한국어에서 코뮤니스트 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
년 독일코뮤니스트당.
코뮤니스트 인터내셔널은.
The Communist International.고립되면서, 남은 독일 코뮤니스트좌파들은 그들의 정치적 관점을 천천히 재평가하기 시작했다.
Turned in upon themselves, the remaining left communists began slowly to reassess their political perspectives.코뮤니스트동맹'은 1848년 혁명의 패배 이후 탄압의 타격을 견딜 수 없었다.
The Communist League couldn't withstand the blows of the repression after the defeat of the revolutions of 1848.그 단절은 코민테른의 정치 강령 속에, 그 정치적 입장에,그리고 '세계 코뮤니스트당'으로서의 조직적이고 전투적인 실천 속에 구체화되었다.
A rupture concretized in the CI's political program,in its political positions and in its organizational and militant practice as the‘world communist party'.Combinations with other parts of speech
코뮤니스트 인터내셔널은 프롤레타리아트가 그 혁명을 독립적인 정치적 당 없이 수행할 수 있다는 관점을 단호히 거부한다.
The Communist International decisively rejects the view that the proletariat can accomplish its revolution without having an independent political party of its own.이것은 또한 1928년 4월 파리근교 팡탱(Pantin)에서 개최된 최초의 대회 후 창설되는 이탈리아 코뮤니스트당 좌파 분파를 받치는 기초였다.
These were also the bases on which the Left Fraction of the Communist Party of Italy would finally be constituted, after its first conference in April 1928 in the Paris suburb of Pantin.그 당시 아주 극소수의 코뮤니스트당이 이미 존재했다(러시아, 네덜란드, 독일, 폴란드, 그리고 몇몇 주목받지 않던 다른 나라에서의 코뮤니스트당).
At that moment, very few Communist Parties already existed(the Communist Party of Russia, of the Netherlands, of Germany, of Poland and some others of less importance).이것들은 또한 1928년 4월 파리근교 팡탱(Pantin)에서 개최된 그 최초의 대회 후 결국에 창설되는 이탈리아 코뮤니스트 당 좌파 분파를 받치는 기초들이였다.
These were also the bases on which the Left Fraction of the Communist Party of Italy would finally be constituted, after its first conference in April 1928 in the Paris suburb of Pantin.이러한 집중화는, 1921년 이후 「코뮤니스트 인터내셔널」의 퇴행적인 견해와는 반대 로, 혁명가들의 전 세계적인 활동을 특정한 한 나라의 당이 흡수해 버리는 것을 의미하 지 않는다.
This centralisation, contrary to the degenerating views of the Communist International after 1921, does not mean the absorption of the worldwide activity of revolutionaries by a particular national party.이 분석이 목표한 것은 이스라엘/팔레스타인 내의 노동자계급에게 그들의 투표용지를 망쳐버리라는 것이 아니라 코뮤니스트 강령에 근거한 단일한 혁명 정당 안에 조직되라는 것을 요구하는 것이다.
This analysis is not aimed to call the working class in Israel/Palestine to spoil their ballots but rather to get organized in a unified revolutionary party based on a communist programme.그래서 독일에서 반혁명의 승리를 확인한 쾰른 코뮤니스트재판이 있은 후, 1852년 11월 마르크스와 엥겔스는 코뮤니스트동맹의 해체 선언을 중앙위원회에 요구했다.
It was thus in November 1852, after the Cologne communist trial which sealed the victory of the counter-revolution in Germany, that Marx and Engels called on the Central Council of the League to pronounce its dissolution.반대로, 그들은 이미 코뮤니스트 체제 아래 살고 있으며, 그들의 가장 큰 희망은 의회와 ‘자유로운 노동조합'이 있는 서구 자본주의의 민주주의적 형식에 있다는 환상에 빠져 억눌려졌다.
On the contrary, they were weighed down by the illusion that they were already living under a communist system and that their best hopes lay in the democratic forms of the capitalist west, with its parliaments and“free trade unions”.프롤레타리아 대중의 실천적 혁명적 운동으로 수행되는 점진적 계급의 소멸은 코뮤니스트 의식의 대량 생산, 그리고 결과적으로, 당의 점진적 소멸을 동반할 것이다.
The gradual disappearance of classes carried out by the practical revolutionary movement of the proletarian masses will be accompanied by the mass production of communist consciousness and, consequently, by the gradual disappearance of the party.실질적으로 이것은, 심지어 스탈린주의 이전에도, 미래의 코뮤니스트 사회를 향한 ‘생산력의 발전'이라는 이름으로 노동 계급에 대한 착취와 이들의 빈곤의 증가가 정당화되었음을 의미했다.
And this, in practice, and even before the victory of Stalinism, meant that the increasing exploitation and impoverishment of the working class was justified in the name of“developing the productive forces” towards a future communist society.한편으로, 우리는 아직도 코뮤니스트 인터내셔널의 다양한 지부들 특히 독일코뮤니스트당에서 “유일하게 타당한 맑스 이론의 방법”인 “레닌주의”에 대한 단일한 헌신을 전혀 말할 수 없다.
On the one hand, we cannot yet at all speak of a unitary commitment in the various sections of the Communist International, and particularly in the German 그는 사회민주당(SPD)을 떠날 것인지 망설였고, 처음으로 소수가 될 위험이 있는 분리조직을 건설하는 데 주저했으며, 새로운 <코뮤니스트 인터내셔널>을 건설하는 레닌의 집요한 욕망 앞에서 뒤로 물러섰다.
She hesitated to leave the Social Democratic Party(SPD); she hesitated to form a separate organisation which,at first, ran the risk of being a minority organisation; she retreated before Lenin's persistent desire to create a new Communist International….다른 나라에서 코뮤니스트좌파의 투쟁은 불가피하게 러시아에서와는 다른 형태를 취했지만,위에서 언급한 세 개의 다른 코뮤니스트당으로 돌아가자면 우리는 그 좌파 경향도 아주 일찍 투쟁을 시작했음을 볼 수 있다.
The combat of the left fractions in the other countries necessarilytook other forms than in Russia; but to return to the three other Communist Parties mentioned above we can see that the left currents also started the struggle very early.프랑스와 벨기에에서 망명한 동지들로 이뤄진 분파(Fraction)는 전체 이탈리아 코뮤니스트좌파의 일부(이러한 사실은 오직 보르디가주의에 감화된 다양한 국제주의 코뮤니스트 정당들만이 거부한다)이긴 하지만, 최고의 표현은 아니다.
The Fraction(made up of comrades exiled in France and Belgium) was part of the history of the entire Italian 매우 자주 다음과 같은 질문이 코뮤니스트 혁명과 관련하여 제기된다: “일단 프롤레타리아트가 권력을 잡으면 (복수를 위해) 또 다른 사회 계급을 착취하지 말라는 법이 없다: 러시아에서 일어난 일을 보라! ”…!
Very often the following questions arise in connection with the communist revolution:“there is nothing to prove that once it has seized power the proletariat will not(to take revenge) begin to exploit some other class: look what happened in Russia!이러한 '연속성 속의 단절'을 인식하지 않으면, 1920년대의 코민테른의 퇴행, 그리고 그 내부의 투쟁, 그리고 1930년대 ‘이탈리아',‘독일' 및 ‘네덜란드' 코뮤니스트 좌파의 외부투쟁 및 그들 세력의 배제를 이해할 수 없다.
Without recognising this‘break within a continuity', it is also impossible to understand the degeneration of the CI during the 1920's and the combat conducted within it, then outside it during the30's following their exclusion, by the fractions of the‘Italian',‘German' and‘Dutch' Communist Lefts, to name only the most important.유사하게, 트로츠키는 다른 반대파들, 즉 이탈리아 코뮤니스트당의 좌익 분파에서의 우리의 정치적 선구자들과 같은 이들뿐만 아니라 그와 정치적으로 가까웠던 KPO(코뮤니스트당 반대파)와 독일의 SAP(사회주의자 노동자당)와의 유대도 거부했다.
Similarly, Trotsky rejected links with other oppositions such as our political forerunners in the Left Fraction of the Communist Party of Italy, but also with others politically closer to him like the KPO(Communist Party Opposition) and SAP(Socialist Workers' Party) in Germany.그리고 물론 이 선전의 임무를 정확히 이행하는 것은, 아직 국가권력을 획득한 적이 없는 코뮤니스트 인터내셔널의 지부들(즉, 따라서 이미 합법화된 모든 유럽과 아메리카의 지부들이지만, 아마도 처음에는 불법적 조건 하에 있었을 지부들)에서는 프롤레타리아의 소련에서보다 훨씬 더 곤란한 것으로 나타난다.
And, of course the fulfillment of precisely this propagandistic task shows itself to be in those sections of the Communist International which have not yet won state power(that is, therefore, in all European and American sections already under legal, but probably at first under illegal conditions) inordinately more difficult than in the proletarian Soviet Union.이것이 서방의 지배 계급이 동쪽의 적을 사회주의 또는 코뮤니스트로 묘사하는데 단호했는지, 동쪽의 정권이 80년대 말 몰락했을 때, 맑스주의 그리고 코뮤니즘 실패의 최종적 증거라는 거짓말이 전 세계로 증폭되면서 오늘날에도 전혀 사라지지 않는 메아리가 되는 정치 선전으로 들리지 않게 하는 이유이다.
This is why the ruling class in the west was so emphatic about describing its enemy in the east as socialist or communist, and when the eastern regimes collapsed at the end of the end of the 80s, the lie that this was the final proof of the failure of marxism and communism was amplified across the world in deafening political campaigns whose echo has far from disappeared today.당연히 자본주의 생산 양식의 모든 변종은 부르주아의 민족적 코뮤니스트 정당 이론에도 계급 사회의 기본적인 본질을, 또는 프롤레타리아트가 경제적으로 착취당하는 계급이고 사회적으로 정치적으로 지배받는 계급이며 여전히 그렇게 남아있다는 사실을 변화시킬 수 없다.
Naturally all the variations in the capitalist mode of production cannot, despite the bourgeois theories of the national communist parties, alter the basic substance of class society, or the fact that the proletariat is, and remains, the class which is economically exploited and socially and politically dominated.
