한국어에서 태즈먼 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
태즈먼 지방.
Tasman Region.아벨태즈먼 코스트.
Abel Tasman Coast.태즈먼 해를.
The Tasman Sea.자연보호부 웹사이트에서 아벨태즈먼 코스트 트랙 의 특징과 상세한 트랙 정보, 숙소 등을 안내하고 있다.
Information from DOC including features, track description and places to stay- Abel Tasman Coast Track.태즈먼 지방.
Tasman District.그레이트 테이스트 트레일을 달리며 태즈먼베이, 와이메아 하구, 서쪽의 산줄기를 아우르는 전망을 즐긴다.
On the Great Taste Trail take in panoramic views of Tasman Bay, Waimea Estuary, and mountains in the Western Ranges.태즈먼 지방.
Tasman, New Zealand.타카카와 웰링턴 간을 오가는 항공 노선이 있고, 경관 비행으로 페어웰스핏,아벨태즈먼 국립공원, 카후랑이 국립공원에 간다.
Fly between Takaka and Wellington or take a scenic flight to Farewell Spit,Abel Tasman and Kahurangi National Park.태즈먼 (레이아웃 엔진).
Tasman(layout engine).더 보기 예술과 문화가 멋지게 어우러진 예술가의 도시인 넬슨(Nelson) 은 아벨태즈먼에서 멀지 않은 곳에 위치해 있다.
It's a short trip from Abel Tasman to the arty city of Nelson, where you will find a fascinating mix of art and culture.아벨태즈먼 국립공원은 백사장이 펼쳐진 해변의 천국이다.
Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches.글레이셔 익스플로러스(Glacier Explorers)가 빙하 말단 호수로 가는 투어를 제공하는데,빙산을 직접 만져볼 수 있고 태즈먼 빙하가 어떻게 형성되었는지 배울 수 있다.
Glacier Explorers take youonto the terminal lake, where you can touch icebergs and learn how the Tasman Glacier was formed.아벨태즈먼 해안 트랙의 헛과 캠프장은 일 년 내내 예약이 필수이다.
Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.뉴질랜드의 서던 알프스에 여러 빙하가 있고, 그중 마운트 쿡 빌리지에서 걸어서 가볼 수 있는 태즈먼 빙하의 규모가 가장 크다.
New Zealand's Southern Alps have a number of glaciers, the largest being Tasman glacier, which you can view by taking a short walk from Mount Cook village.태즈먼 해와 웅장한 태평양이 만나는 케이프레잉가(Cape Reinga) 로 여행을 떠나 보자.
Travel to Cape Reinga where the Tasman Sea meets the mighty Pacific Ocean.세계의 온난 지역의 모든 빙하와 마찬가지로 태즈먼 빙하는 지난 한 세기에 급속도로 수축되어 해마다 평균적으로 전체 부피의 0.5퍼센트씩 규모가 작아지고 있습니다.
Like all glaciers in temperate parts of the world the Tasman glacier has been shrinking rapidly over the last century losing about 0.5% of its total volume each year.아벨태즈먼 코스트 트랙의 산장과 캠프장은 일 년 내내 사전 예약이 필수이다.
Abel Tasman Coast Track huts and campsites need to be booked in advance all year round.남 북섬을 잇는 이 50분간의 비행에서 웰링턴 시내 전경, 해안 풍경,말버러사운즈, 아벨태즈먼 국립공원 등 절경을 조감하게 된다.
The 50 minute service is a scenic way to travel between the North and South Islands, with fantastic views of Wellington City andthe coast, Marlborough Sounds and Abel Tasman National Park.아벨 태즈먼 국립공원의 관문인 넬슨 지역은 햇볕과 금빛 해변들이 기다리는 곳.
On the doorstep of Abel Tasman National Park, Nelson is a place 그림, 조각, 세라믹, 도예, 유리 공예, 보석, 공연, 문학 및 창작 등 모든 예술 분야에 포진한 300여 명이 넘는 예술가들이 넬슨 태즈먼 지역에서 활동하고 있다.
There are over 300 artists in Nelson Tasman, and every type of art is represented across painters, sculptors, ceramic artists, potters, glass blowers, jewellers, performance artists, writers and creators.아벨태즈먼 국립공원은 보호된 해안으로 유명하지만, 해안의 상태를 보장하는 것은 불가능하다.
The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it's impossible to guarantee the conditions.추천 투어: 윌슨스 또는 아벨태즈먼 카약스와 함께하는 카약 여행, 고메이 세일링 또는 얀더 스타 차터스와 함께하는 항해, 베이 투어스 또는 와인, 아트 앤드 윌더니스와 함께하는 음식과 와인 투어, 스카이다이빙 아벨태즈먼과 함께하는 스카이다이빙 등.
Local tours to try: Kayaking with Wilsons or Abel Tasman kayaks, Sailing with Gourmet Sailing or Yonder Star Charters, Food& Wine with Bay Tours or Wine Art and Wilderness, Sky Diving with Sky Diving Abel 아벨 태즈먼 - 다채로운 수종으로 구성된 토종 삼림지대로 둘러싸인 금빛 해변, 깎아지른 화강암 절벽, 그리고 이 나라에서 가장 아름다운 해안 하이킹 루트로 알려진 국립공원이다.
Abel Tasman- Known as the finest coastal walk in the country with golden beaches and sculptured granite cliffs surrounded by diverse native forest.아벨태즈먼 국립공원은 뉴질랜드 국립공원 중 가장 작으면서도, 휴식과 모험의 장으로서 완벽한 곳이다.
Abel Tasman National Park is New Zealand's smallest national park- but it's perfectly formed for relaxation and adventure.아벨태즈먼 국립공원에 즐길 거리가 많은 만큼 하이킹 기간 전후로 며칠 더 머무는 것이 좋다.
There's so much to do in the Abel Tasman National Park that it pays to stay a few days more either before or after your walk.아벨태즈먼 국립공원에서 활동하는 여러 카약업체 가 마라하우, 카이테리테리, 골든베이에서 출발하는 가이드 투어를 운영하고 있다.
A number of kayaking companies within Abel Tasman national Park run guided tours from Marahau, Kaiteriteri and Golden Bay.광활한 태즈먼 베이의 석호와 섬들을 탐험하거나, 서쪽으로 이동해 황금빛 해변과 에메랄드빛 관목들로 덮인 언덕, 그리고 고유종 조류 서식지로 잘 알려진 아벨태즈먼 국립공원을 방문할 수 있다.
Explore the lagoons and islands of the vast Tasman Bay or head west to Abel Tasman National Park, known for its golden beaches, emerald bush-clad hills and native bird life.
