테제 영어 뜻 - 영어 번역

• thesis
• theses

한국어에서 테제 을 사용하는 예와 영어로 번역

월 테제.
The“ April Theses.

잔혹한 천사의 테제.
Cruel Angel's Thesis.

대한 테제들> 테제..
Theses on Feuerbach.

잔혹한 천사의 테제.
Zankoku na Tenshi no Thesis.

잔혹한 천사의 테제 TV Size Version.
A Cruel Angel 's Thesis TV Size Version.

이 테제들은 KPD의 지방 정부 참여 주장을 중지시켰다.
The theses did stop short of advocating KPD entry into a regional government.

결의안의 3번째 부분에 있는 테제 8번은 더 나아가 다음과 같이 주장한다.
Thesis 8 in the third section of the resolution further insists.

그의 세 번째 테제는 의미가 확실했다: "임시정부를 지지할 수 없다.".
His third thesis was unambiguous:"No support for the Provisional Government.".

이 테제는 민주주의와 독재 사이의 그릇된 대립을 비난하면서 시작한다.
The Theses begin by denouncing the false opposition between democracy and dictatorship.

그리고 이러한 노동조합적이고 개량주의적 환상들을 죽음 직전의 고통을 겪고 있는 자본주의에 대한 테제와 어떻게 조화시킬 수 있을까?
And how then to reconcile these trade-union and reformist illusions with the thesis on capitalism in its death throes?

테제들은 두가지 카테고리의 다섯가지 가능한 "노동자 정부"의 형태에 관하여 인정하고 있다.
The theses recognize five possible varieties of"workers governments," grouped in two categories.

동구권 나라들에서 경제적 정체적 위기에 대한 테제“, "Theses on the economic and political crisis in the eastern countries" 을 참조.
Read more about Theses on the economic and political crisis in the eastern countries.

북한의 헌법, 로동법, 토지법, 교육 테제 등 모든 법령 등은 김일성의 저작품이다.
The entirety of North Korea's institutional documents, including the constitution, labor laws, land laws, and educational theses were authored by Kim.

알다시피 우리 당은 레닌의 “4월 테제”에서 1917년 ‘10월 봉기'에 이르는 시기에 이런 방식으로 행동했다.
We know that this is precisely how our Party acted during the period from Lenin's April Theses[¥] to the October uprising, of 1917.

그 후 평의회주의자들은 특히 1930년대 공개적으로 '지방적 및 민족적' 사회주의 건설의 테제를 이론화했다.
The later councilist groups? particularly those in the 1970's? openly theorized the thesis about the construction of"local and national" socialism.

년의 “4월 테제” 속에서 레닌은, “나의 친구 이론은 회색이지만, 푸르른 것은 영원한 생명의 나무이다”라는 괴테의 격언을 긍정적으로 인용한다.
In his April Theses of 1917, Lenin approvingly recites Goethe's dictum: theory my friend is grey, but green is the eternal tree of life.

그 후 평의회주의 집단(특히 1930년대)은 공개적으로 “지방적 및 민족적” 사회주의 건설의 테제를 이론화했다.
The later councilist groups? particularly those in the 1970's? openly theorized the thesis about the construction of"local and national" socialism.

암묵적으로 테제들은 제국주의에 대항하는 민주주의 투쟁이라는 첫 번째 단계를 가지는 식민지 혁명을 위한 멘셰비키의 "2단계" 강령을 제기했다.
Implicitly the Theses posed a Menshevik,"two-stage" program for the colonial revolution, with the first stage being a democratic struggle against imperialism.

이러한 혁명가의 대부분이 처음 무기를 들었던 것은 자본주의가 여전히 진보적이고, 카우츠키의 테제들이 여전히 중요하게 여겨질 때였다.
Most of these militants first took up arms in a period when capitalism was still progressive and the theses of Kautsky still carried weight.

전쟁과 혁명을 경험한 후 카우츠키주의자들이 한 것처럼 순수한 민주주의를 요구하고 방어하는 것은 프롤레타리아트에 맞서는 범죄라고 「테제」는 계속 말하고 있다.
After the experience of the war and the revolution, to demand and defend pure democracy, as do the Kautskyists, is a crime against the proletariat, the Theses continue.

년 2월 프린키포섬에서 트로츠키는 삐에르 프랑크와 나에게 코민테른 첫 4개 대회의 모든 테제와 결의문을 모아달라고 부탁했다.
In February 1933 in Prinkipo[Trotsky] had asked Pierre Frank and me to put together all the theses and resolutions adopted by the first four congresses of the Communist International.

그리고 나의 테제는 우리가 고전적인 혁명적 정치 너머에 우리가 있다는 것인데, 그 정치의 가장 중요한 특징은 내가 표현적 변증법이라고 부르는 것이다.
And my thesis is that we are beyond this classical revolutionary politics, the most important characteristic of which is, in my conviction, what I call expressive dialectics.

이후 몇 개월 동안 해결되어야 할 중요 문제들이 여전히 많았지만, 「4월 테제」의 수용으로, 프롤레타리아 혁명으로 가는 전략적 항로가 설정되었다.
While many important political problems had to be solved during the subsequent six months, the acceptance of the"April Theses" set the strategic course toward proletarian revolution.

레닌의 「4월 테제」와 임시정부에 대한 화해 불가능한 반대 정책은 결정적 문제를 두고 트로츠키와 볼셰비키 사이의 정치적 거리를 좁혔다.
Lenin's"April Theses" and the policy of implacable opposition to the Provisional Government signaled a political convergence between Trotsky and the Bolsheviks on the decisive questions.

그러나 코민테른의 강령 제정자들은 죽음 직전의 고통을 겪고 있으며 쇠퇴 일로에 있는 자본주의를 다루는 이 테제를 전혀 이해하지 못한 채 기계적으로 채택했을 뿐이다.
But the authors of the program of the Communist International failed utterly to understand the thesis on capitalism in its death throes or in decay, which they had mechanically adopted.

테제들은 또한 "공산주의자들은 특정한 환경하에서 비공산주의 노동자당과 노동자 조직들과 함께 노동자 정부를 구성할 의지를 선언해야만 한다"고 선언하고 있다.
The theses also state that"The Communists must under certain circumstances declare their willingness to form a workers government with non-Communist workers parties and workers' organizations.

우리는 국가권력 전체가 노동자 대표단의 소비에트로 이전되어야 할 필요성에 대해 알려야 한다." - 「4월 테제」 며칠 후 레닌은 '프롤레타리아와 농민의 혁명적 민주주의 독재'를 분명히 폐기했다.
We preach the necessity of transferring the entire state power to the Soviets of Workers' Deputies"-"The April Theses" A few days later Lenin specifically repudiated the"revolutionary-democratic dictatorship of the proletariat and peasantry".

테제들은 그러한 "사회주의 정부들"은 "프롤레타리아트가 자신의 독재를 수립하기에 의식성과 힘이 부족한 국면에서" 프롤레타리아트 대중 투쟁들의 "즉각적인 결과"라고 주장했다.
The theses asserted that such"socialist governments" were the"immediate result" of mass proletarian struggles"at a stage when the proletariat lacks the consciousness and power to establish its dictatorship.".

이 문제에 대한 볼셰비키-레닌주의자의 노선은 1934년에 발표된 국제서기국(International Secretariat)의 테제 즉 [전쟁과 제 4 인터내셔널](War and the Fourth International)에 정식화되어 있다.
The Bolshevik-Leninist policy regarding this question, formulated in the thesis of the International Secretariat(War and the Fourth International, 1934) preserves all of its force today.

가수는 플라멩코 문화에 대한 그녀의 열정을 항상 보여주었습니다. 그녀는 Escuela Superior de Música de Cataluña에서 “Fl Malen Querer”라는 제목으로 Flamenco의 우수한 타이틀을 위해 그녀의 테제로 잉태했습니다.
The singer has always shown her passion for flamenco culture, something she demonstrated through the album“El Mal Querer”, conceived as her thesis for the Superior Title of Flamenco at the Escuela Superior de Música de Cataluña.