한국어에서 투박한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이유는 투박한?
낡고 투박한 것에 대한 정취?
To the echo of something old and timeless?그리고 예수는 무언가 투박한 면을 보여준다.
세상이 그토록 경멸했던 그 낡고 투박한 십자가.
그들은 또한 큰 나무에 투박한 오두막을 짓는다.
They also build crude huts in the large trees.세상이 그토록 경멸했던 그 낡고 투박한 십자가.
And that old rugged cross so despised by the world.투박한 방식으로 나는 그것을 내 삶에서 실행해 왔다.
In a crude manner I have worked it out in my life.당신은 그들에 넣어 당신이 큰 투박한 안경을 줄 알고.
투박한 느낌이 많아 나만의 개성을 살릴 수 있을만한.
I perhaps hurt a lot of feelings just to save my own.원시 부족에서 비밀 사회의 입회식은 실제로 투박한 종교 의식이었다.
The initiation ceremonies of the primitive tribal secret societies were in reality a crude religious rite.이젠 투박한 수중 카메라는 집에 두고 오셔도 좋습니다.
Now you can leave your clunky underwater camera at home.그 낯선 이는 젊고 키가 훌쩍 했으며, 투박한 농부 옷을 입고, 양을 지키는 목자의 지팡이를 들었습니다.
차갑고 투박한 소재로 된 사각형과 그 곳에서 벗어나려는 신발의 형상들.
From square shapes in a cold and crude material, the shoes are seen to break free.데이터 백업을 위해 크고 투박한 장비를 현장에 가지고 가지 않아도 되니 정말 간편해요. "라고 아들러는 말합니다.
It's so easy for me because I don't have to carry a big clunky system on location to back my data up," says Adler.그리고 투박한 버전 1로 시작한다는 것은 언제나 초기 시도가 작고 불완전해 보인다는 것입니다.
And starting with a crude version 1 means your initial effort is always small and incomplete.앞서 본 돈키호테 동상처럼 투박한 느낌은 들지 않지만, 특이하게도 허리춤에 칼을 차고 한 손에 책을 들고 있다.
It does not feel as rugged as the Don Quixote statue, but it is unique, with a knife in its waist and a book in one hand.그리고 투박한 버전 1은, 제 기억이 맞다면, 처음 출시됐을 때에는 코드가 1만 줄도 안 됐습니다.
And the crude version 1 was, if I remember correctly, less than 10,000 lines of code when we launched.도보, 하이킹 길이 있습니다. 리버프론트에 있는 저희 호스텔은 나무 바닥과 높은 천정 때문에 투박한 전원적인 느낌이 있습니다.
This riverfront accommodation has a rural countryside rustic feel, with its wooden floors and large bedrooms with high ceilings.우리는 투박한 와인을 대량으로 만드는 것이 아니라 아주 정교하고 미묘한 맛을 내고 오래가는 와인을 만들고 있습니다".
We don't make very big, robust wines," he says,"we make very finely tuned, subtle and enduring wine.".이것이 계시를 받기 직전까지 사람의 유일한 종교였고,오늘날 세계의 많은 종족이 겨우 이 투박한 진화 종교를 가지고 있다.
This was man's only religion up tothe times of revelation, and today many of the world's races have only this crude religion of evolution.상자의 바닥에 투박한 무명의 약 4 층 토양 손실을 방지하지만, 물이 자유롭게 배출 할 수 있습니다.
Approximately 4 layers of cheesecloth in the bottom of the box prevent soil loss but allow water to drain freely.그러나 디지털 기술의 발달에도 불구하고, 최근의 할리우드 블락버스터 영화는 3차원 효과를 표현하기 위해 여전히 투박한 편광 안경에 의존하고 있다.
But even with digital technology, the latest Hollywood blockbusters still rely on clunky glasses to achieve a convincing 3-D effect.만일 정부가 전적으로 투박한 요소들 - 그처럼 그들의 핵심을 구성하는 폭력적인 사람들, 이기주의자들, 및 아첨꾼들 - 로 구성되어 있다면, 그들은 계속해서 존재할 수 없는 것입니다.
If the government were made up entirely of that coarse element- the violators, self-seekers, and flatterers- who form its core, it could not continue to exist.가이드의 인솔 아래 그 유명한 세계에서 가장 큰 도마뱀,코모도 드래곤을 찾아 건조하고 투박한 지형을 트레킹할 수 있습니다.
With a guide,visitors can trek through the park's dry and rugged landscape, watching for the famed Komodo dragons, the largest lizards in the world.실내는 신고전주의와 식민지 풍의 건축 양식이 혼합되어 있고 의도적으로 장식이나 그림을 배제한 전통적인 기둥과 투박한 벽면이 특징입니다.
The interiors are a hybrid of Neoclassical and colonial style architecture, with traditional columns and rustic walls deliberately kept bare of any decoration or images.살이 되자 그들은 개량된 신호와 거의 50 가지관념을 가리키는 언어를 고안해냈고, 조상들의 투박한 의사(意思) 소통 기술을 크게 개선하고 확대했다.
By the age of ten they had worked out an improved sign andword language of almost half a hundred ideas and had greatly improved and expanded the crude communicative technique of their ancestors.그리고 투박한 버전 1을 출시하고 개선하면, 당신의 해결책은 자연 발생적인 상상력의 도움을 얻을 수 있는데, 파인만(Feynman)이 얘기한 것처럼 이것은 언제나 당신 자신의 상상력보다 더 강력합니다.
And if you release a crude version 1 then iterate, your solution can benefit from the imagination of nature, which, as Feynman pointed out, is more powerful than your own.자연스러운 평등이라 생각되는 것을 갑자기 비진화 방법으로 실현하는 것은 문명화된 사람을 원시 시대의 투박한 관습으로 재빨리 되돌려 보낼 것이다.
The sudden and nonevolutionary realization of supposed natural equality would quickly throw civilized man back to the crude usages of primitive ages.February 컬렉션은 이국적인 세련미를 지닌노마딕 정신에서 영감을 받았습니다. 순수한 형태와는 대조적인 투박한 질감과 함께, 광택 있는 골드, 사막을 표현한 색조, 그리고 기교가 돋보이는 유니크한 주얼리를 선보였습니다.
My February 2017 Collection was inspired by a nomadic spirit,an exotic sophistication contrasting pure shapes with rustic textures, burnished golds, shades of the desert, and artful, one-of-a-kind jewelry.물론 우리는 창업자들과 시민 사회에 그 돈을 줘서 새로운 것들을 창조해 낼 수 있도록 해야 합니다. 크고 연줄이 든든한 회사들,크고 투박한 정부 프로그램들에게 주기 보다는 말입니다.
Surely, we should be giving the money to entrepreneurs, to civil society, for people able to create the new, not to the big,well-connected companies, big, clunky government programs.
