한국어에서 포도가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
난 노턴 포도가 좋아요.
여긴 포도가 너무 많구요.
This is way too many grapes.카페테리아 포도가 없다.
오늘은 포도가 더 좋다.
Grapes better price today.이곳에선 40여종의 다양한 포도가 자랍니다.
Roughly 40 grape varieties thrive here.포도가 가득한 들판 마실 수 없는 와인 때문에 - 좋아.
Fields full of grapes for wine you can't drink.-Good.안개가 자주 출몰하는 구릉에서는 포도가 천천히 익어갑니다.
포도가 가득한 포도밭, 쿠바의 태양 아래 사탕수수 밭.
A vineyard full of grapes, a sugarcane field under the sun in Cuba.월의 매우 화창한 날씨 덕분에 대량의 포도가 잘 익었습니다.
년은 이상적인 조건에서 포도가 익어가면서 한 해가 놀랍게 마무리 되었습니다.
Ended wonderfully with the grapes maturing in ideal conditions.바다를 바라보는 포도원에서 20종류가 넘는 포도가 재배되고 있습니다.
More than 20 varieties of grape are cultivated here alongside the sea.이러한 악조건으로 인해 포도가 “정상” 보다 3주 늦게 익게 되었습니다.
These poor conditions led the grapes ripening three weeks later than“normal”.특히 Save Vilar 12-304 포도가 서리 저항 기증자로 사용되었습니다.
In particular, the Save Vilar 12-304 grape was used as a frost resistance donor.년 9월의 예외적인 기후로 모든 포도가 최대로 풍성하게 익었습니다.
Exceptional weather conditions in September 2004 brought all of the grapes to optimum ripeness.에브라임의 끝물 포도가 아비에셀의 맏물 포도보다 낫지 아니하냐?
Is not 년 7월 2일: 바구니 오른쪽에 있는 포도가 너무 무더기로 있는 것 같은데….
July 2, 2017: The grapes at 에브라임의 끝물 포도가 아비에셀의 맏물 포도보다 낫지 아니하냐"(삿 8:2).
Is not 예외적으로 좋았던 2004년 9월 날씨 덕분에 풍성하게 열린 포도가 아름답게 익었습니다.
The exceptionally fine weather conditions in September allowed the abundant crop of grapes to ripen beautifully.포도가 많은 다른 토양과 기후에 적응하기 때문에 그 특성은 진정으로 장소 감각을 반영합니다.
Because the grape adapts to many different soils and climates, its characteristics truly reflect a sense of place.그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그 안에 과일들 이 풍부하니 너희가 그 중에서 먹 으라.
We grow orchards of dates and grapes from it for you, Which yield fruits in abundance that you eat.포도의 어머니라 할 수 있는 포도나무는 그녀의 자식인 포도가 변화하기를, 바로 최고 수준의 와인이 되기를 바랍니다.
A vine, loving mother of grapes, want his child to change, she wants his to become wine well. And she wants him to be a good wine.전문적인 눈으로 식물을 보면 포도가 부모 품종과 공통점이 있다는 것을 이해할 수 있습니다.
If you look at the plant with a professional eye, you can understand that grapes have a lot in common with their parent varieties.너희는 크게 용기를 내고그 땅의 열매를 가져오라, 하니 이제 그때는 포도가 처음 익을 때더라.
Be courageous andbring some of 그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그 안에 과일들 이 풍부하니 너희가 그 중에서 먹 으라.
Then We produced for you therewith gardens of date palms and grapes, wherein is much fruit for you and whereof you eat;”.나는 좋은 포도가 맺기를 기다렸는데 어찌하여 들포도가 열렸느냐? 5"이제 내가 내 포도원에 무슨 일을 하려는지를 너희에게 말하겠다.
When I expected it to yield 그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그 안에 과일들 이 풍부하니 너희가 그 중에서 먹 으라.
So with it We produced gardens of date-palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom.포도가 발효 될 때, 정향은 제거됩니다 - 와인에는이 향신료의 향긋한 향기를 충분히 얻을 수있는 충분한 시간이 있습니다.
When the grapes ferment, 그것으로 하나님은 너희를 위해 종려나무와 포도가 열리는 정원을 두었노라 그 안에 과일들 이 풍부하니 너희가 그 중에서 먹 으라.
Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you; you have in them many fruits and from them do you eat;캘리포니아(California)”, 혹은 캘리포니아 AVA, 아펠라시옹 보증 표시를 갖고 있는 와인은 100%의 포도가 골든 스테이트(Golden State)에서 재배된 것입니다.
And any wine bearing“California” or any California AVA or appellation guarantees that 100% of the grapes are grown in 캘리포니아(California)" 표시를 갖고 있는 와인은 100%의 포도가 골든 스테이트(Golden State)에서 재배된 것임을 소비자들에게 보증합니다.
A wine bearing"California" ensures consumers that 100% of the grapes were grown in 
