한국어에서 포도즙 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너는 주의하여 기름과 포도즙은 해치지 말라.
우리가 당신의 사랑을 포도즙보다 더 많이 기억하리니 곧바른 자들이 당신을 사랑하나이다.
We will recall your love more fragrant than wine; they have loved you sincerely.(킹제임스 흠정역) 이사야 27:2 그 날에 너희는 그녀에게 붉은 포도즙의 포도원을 노래할지어다.
Isaiah 27:2 In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.그분께서 자신의 입의 입맞춤으로 내게 입 맞추시기 원하노니 당신의 사랑은 포도즙보다 더 낫나이다.
Let Him kiss me with the kisses of His mouth: forYour love is better than wine.나는 홀로 포도즙 틀을 밟았고 백성 중에 나와 함께 한 자가 아무도 없었도다.
이처럼 예수님께서 다시 갈릴리 가나에 오셨는데 이곳은 그분께서 물을 포도즙으로 만드신 곳이더라.
Then He(Jesus) went again to Cana of Galilee, where He had turned the water into wine.그러면 네 곳간은 그득 차고 네 술통은 포도즙으로 넘치리라. "(잠언 3,9-10).
Then he will fill your barns with grain and your vats will overflow with good wine”(3:9-10).그들에게 포도즙이 떨어지매 예수님의 어머니가 그분께 이르되, 그들에게 포도즙이 없다.
And the wine having failed, the mother of Jesus said to him: They have no wine.그러므로 이제 원하건대 주의하여 포도즙과 독주를 마시지 말며 부정한 것은 아무것도 먹지 말라.
Now therefore, please be careful not to drink wine or[similar] drink, and not to eat anything unclean.그러면 네 곳간은 그득 차고 네 술통은 포도즙으로 넘치리라. "(잠언 3,9-10).
Then he will fill your barns with grain, and your vats will overflow with good wine."- Proverbs 3:9-10(NLT).내 손에서 이 격노의 포도즙 잔을 가져다가 내가 너를 보내어 경고하게 한 모든 민족들로 하여금 마시게 하라.
Take this wine cup of wrath from My hand, and make all the nations, to whom I send you, drink it.그때에 이스라엘이 홀로 안전히 거하며 야곱의 샘이 곡식과 포도즙의 땅에 있으리니 그의 하늘들도 이슬을 내리리로다.
So Israel lived in safety, Jacob lived alone, in a land of grain and wine, whose heavens drop down dew.또 네가 네 곡식과 포도즙과 기름의 첫 열매와 네 처음 깎은 양털을 그에게 줄 것이니.
You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep.".너희는포도즙과여름 과일과 기름을 모아 너희 그릇에 담고 너희가 취한 너희 도시들에 거하라.”.
As for you, gather wine, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have captured.”.그때에 이스라엘이 홀로 안전히 거하며 야곱의 샘이 곡식과 포도즙의 땅에 있으리니 그의 하늘들도 이슬을 내리리로다.
Israel then will dwell in safety alone: the fountain of Jacob will be upon a land of corn and wine; also his heavens will drop down dew.그분께서 말씀하시기를, 그들의 신들이 어디 있으며 그들이 신뢰하던 그들의 반석이 어디 있느냐? 38 그들의 희생물의 기름을 먹고 그들의 음료 헌물의 포도즙을 마신 자들 곧 그들이 일어나 너희를 돕게 하고 너희 보호자가 되게 하라?
And He will say, Where are their gods, the rock in which they took refuge, 38 Who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offering?주 이스라엘의 하나님께서 내게 이같이 이르시되, 내 손에서 이 격노의 포도즙 잔을 가져다가 내가 너를 보내어 경고하게 한 모든 민족들로 하여금 마시게 하라.
For thus says The LORD GOD of Israel to me:“Take this wine cup of fury from MY Hand, and cause all the nations, to whom I Send you, to drink it.”(Jeremiah 25:15).그 큰 도시가 세 조각으로 갈라지고 민족들의 도시들도 무너지며 또 큰 바빌론이 하나님 앞에 기억되어 그분께서 그녀에게 자신의 맹렬한 진노의 포도즙 잔을 주시니라. ”(계 16:19).
And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before ELOHIYM, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.하매 시바가 이르되, 나귀들은 왕의 집안사람들이 타게 하고 빵과 여름 과일은 청년들이 먹게 하며 포도즙은 광야에서 기진한 자들이 마시게 하려 함이니이다, 하니 3 왕이 이르되, 네 주인의 아들은 어디 있느냐?
Ziba answered,"The asses are for the king's household to ride on, the bread and summer fruit for the young men to eat, and the wine for those who faint in the wilderness to drink." 3And the king said,"And where is your master's son?"?
