한국어에서 풀려날 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
곧 풀려날 희망.
풀려날 가망이 없었습니다.
No hope for release.존 스노우는 풀려날 수 없습니다.
넌 풀려날 수 없어 녹음.
You can't release the recording.하지만 난 내가 풀려날 줄 알았어.
곧 풀려날 것으로 알고 있었다.
그는 감옥에서 풀려날 필요가 있다.
모두 풀려날 것이다… 네가 맹세했던 사건.
나머지 한명도 곧 풀려날 것으로 보인다.
나타샤는 풀려날 거야 내일의 해킹.
Natasha's gonna release the hack tomorrow.저는 여전히 그녀가 풀려날 것이라고 믿습니다.
I am happy she will be released.제 사람들이 풀려날 때까지 멈추지 않을 거예요.
모든 것이 망했다 그는 보석으로 풀려날 것이다.
맞아, 조지, 넌 풀려날 수 있어 모든 관객.
George, you can release all of the audience members. Right.과학과 예술은 쇠사슬로부터 풀려날 것이다.
Science and art will be freed of their chains.전 풀려날 거라고 들었어요 그런데 절 여기에 데려왔어요.
I was told I would be released, but then they moved me.주정부에서 알아냈어 그는 풀려날 수 있었다.
State finds out we got him, he could be released.이들이 모두 풀려날 때까지 쉬지 않을 것이다. ”라고 덧붙였다.
He will not rest until all of them are freed,” he said.많은 연옥 영혼들이 너희의 노력으로 풀려날 것이다.
Many souls shall be released from purgatory through your efforts.존이 남편이 풀려날 때까지 저와 함께 다닐 거예요.
당신은 그들을 붙잡을 필요가 없습니다 - 그들은 풀려날 필요가 있습니다.
You don't have to hold onto them- they need to be released.아무것도 없어? 그녀는 풀려날 준비를 하고 있다.
She can't recall what, but Brit believes She's being prepped for release.타락한 천사들 중 대부분은 무저갱에 갇혀서 영원히 풀려날 수 없습니다.
Most of the fallen angels 아무것도 없어? 그녀는 풀려날 준비를 하고 있다.
She's being prepped for release. She can't recall what, but Brit believes.우린 풀려날거야 오늘 그가 살해되었다는 소식, 분명히 말할 것도 없이 총이나 폭발물.
Obviously without mentioning the gun or the explosives. We're gonna release the news of his murder today.그녀의 삶의 마지막 150 일을 감옥에서 보낸 후 30 달러에 풀려날 수 있었던 검은 할머니.
Black Grandmother Who Could Have Been Freed for $30 Died After Spending the Last 150 Days of Her Life in Jail.우리 미국 변호사들은 아이에게 필요하지 않다고 주장합니다. 비누도 포옹도 샤워할 필요도 없다고요.어른의 도움이나 풀려날 날짜도요.
You have US lawyers arguing that kids do not need soap or hugs or showers,adult help or a release date.어떤 사람이 당신의 벌금을 내 준다면, 당신은 풀려날 수 있지요, 하지만 그는 당신을 풀어 줄 "기반" 을 가지고 있어야 합니다.
If someone else pays your fine, then he can let you go, but he must have"grounds" on which to release you.저는 미처 알지 못했어요. 함께 복역하며 같은 공간에서 지낸 이 여성들과 아이들의 실상을요. 이곳에 수감되어 있는 여성들은 부패한 시스템으로 인해 억울하게범죄를 뒤집어 쓴 희생양들이었어요. 그런 식으로 진범은 풀려날 수 있었던 거죠. 이 무너진 시스템은 우리 중 약하고 가장 가난한 사람들 보석금이나 뇌물을 줄 수 없는 그런 사람들을 반복적으로 중상모략하는 것입니다.
What I didn't see come my way was the women and children whom we served time andshared space with, women who had been imprisoned for crimes of the system, the corruption that requires a fall guy, a scapegoat, so that the person who is responsible could go free, a broken system that routinely vilifies the vulnerable, the poorest amongst us, people who cannot afford to pay bail or bribes.신에게 의지하는 재소자들은 좋은 행동 때문에 더 일찍 풀려날 수도 있고, 미래의 범죄를 저지를 가능성을 낮출 수도 있다"고 했다.
Inmates who turn to God may get released earlier[because] of good behavior& may be less likely to commit future crimes.".
