CalOptima respects you, your culture and your beliefs.
풍습, 맛, 미적 감각.
The customs. The tastes. The aesthetics.
이 나라의, 각각의 고장을, 체험. 풍습, 맛, 미의식.
The customs. The tastes. The aesthetics. Have experiences that stay with you.
이 풍습에서 유래하여 핑크는 결혼의 상징하는 꽃이 되었다.
From this custom, the pink has become a symbol of marriage.
약간 다른 국가 사용은 선적 회사 동일이,때문에 당신의 지방 풍습 아닙니다.
Some different country use the shippingcompany are not same, because your local custom.
풍습, 맛, 미적 감각. 기억 속에 오래 남는 그 고장만의 체험을.
The customs. The tastes. The aesthetics. Have experiences that stay with you.
일본에서 가장 오래된 풍습중 하나는 새해 자정에 가닥이 길고 긴 메밀 국수를 먹는 것입니다.
One of Japan's longstanding traditions is to eat buckwheat noodles on New Year's Eve.
년대에는 여성들이 하오리를 입는 것은 평범해졌고, 게이샤는 그 풍습을 버렸다. [1].
By the 1930s, women wearing haori had become commonplace, and geisha dropped the practice.[2].
이 풍습에 따라서, 카인 과 아벨 은 마찬가지로 사제들에게 때마다 예물을 드렸다.
And in accordance with this custom, Cain and Abel likewise made periodic offerings to the priests.
기독교의 전파와 더불어 기독교 휴일을 비롯한 새로운 풍습 및 전통이 확립되었습니다.
With the arrival of Christianity, new customs and traditions took hold around Christian holidays.
바투르 산의 분화구 위에 있었습니다. 제가 갔던 마을에는 젊은 남성들의 성인식 풍습이 있었습니다.
And I was in a village where there was an initiation ceremony for the young men, a rite of passage.
그만큼 많은 풍습과 전통이 스위스 레슬링 및 레슬링 축제와 밀접하게 연관되어 있다.
There are many customs and traditions that are closely linked to Swiss wrestling and the wrestling festivals.
단일 종목 산업의 개발에 매달리는 것이 전체 부족들의 풍습이 되기도 하였다.
It even became the custom for entire tribes to dedicate themselves to the development of a single industry.
학생들은 주말 여행에서 캐나다 문화와 풍습에 대해 더 많은 것을 이해하며 영어를 배우게 됩니다.
On our weekend excursions students will learn English by understanding more about Canadian Cultures and customs.
로마인, 이슬람교인, 유대인,기독교인이 코르도바의 유산과 문화, 풍습 및 전통에 깊은 족적을 남겨 놓았습니다.
Romans, Muslims, Jews andChristians have all left a deep imprint on the local heritage, culture, customs and traditions.
사람이 어딘가에 서만 느낄 수 있다 하나 지방 풍습 및 조건, 에 여부에 관계 없이 그들은 좋은 또는 아닙니다.
Only by going somewhere in person can one feel local customs and conditions there, in regardless of whether they are good or not.
수세기에 걸친 유럽인의 영향에도 불구하고 사모아는 그들의 언어와 역사적 풍습 그리고 사회 정치적 시스템을 간직하고 있습니다.
Despite centuries of European influence, Samoa maintains its language, historical customs, social and political systems.
지방 풍습 정리부터 7 일 안에 1: Cnc 대패의 어떠한 부속라도 아무 문제나 있는 경우에, 우리는 그것을 자유롭게 바꿀 것이다.
Within 7 days since your local customs clearance: if the cnc router's any parts has any problems, we will change it free.
수세기에 걸친 유럽인의 영향에도 불구하고 사모아는 그들의 언어와 역사적 풍습 그리고 사회 정치적 시스템을 간직하고 있습니다.
Despite a few hundred years of European influence, Samoa maintains its historical customs, social systems, and language.
금욕 종파는 전투에 참여하기 전에 군인들 사이에서 행해졌던 일종의 제례식이었으며;나중에는 “성자들”의 풍습이 되었다.
The continence cult originated as a ritual among soldiers prior to engaging in battle;in later days it became the practice of“saints.”.
수세기에 걸친 유럽인의 영향에도 불구하고 사모아는 그들의 언어와 역사적 풍습 그리고 사회 정치적 시스템을 간직하고 있습니다.
Despite centuries of European influence, Samoa maintains its historical customs, social and political systems, and language.
야훼께서 자기들의 면전에서 쫓아 낸 민족들의 풍습과 이스라엘 왕들이 멋대로 만들어 낸 규례를 따라 살았다.
And followed the practices of the nations the LORD had driven out before them, as well as the practices that the kings of Israel had introduced.
그들이 어떻게 가정을 경영해왔고, 심지어 미국 스스로가 어떻게 권위의 풍습과 모델들에 도전했는지도 생각해봅시다.
And how they began to drive home, even within the United States itself, challenges against the conventions and models of authority.
신들이 산에서 산다고 믿는 것이 당장에 풍습이 되었고, 그래서 이 추가된 이유 때문에 높은 고지(高地)를 숭배하였다.
It presently became the custom to believe that the gods inhabited the mountains, so that high elevations of land were worshiped for this additional reason.
수세기에 걸친 유럽인의 영향에도 불구하고 사모아는 그들의 언어와 역사적 풍습 그리고 사회 정치적 시스템을 간직하고 있습니다.
Although it experienced centuries of European clout, Samoa maintains its historical traditions, social and political orders, and language.
그것은 하나의 불가사의 한 현상 - 세포 식인 풍습 - 또 다른 신비로운 현상을 설명하는 데 도움이 될 수 있습니다: 종양 휴면 상태 "Bartosh가 말합니다.
It's one mysterious phenomenon-cell cannibalism-that might help explain another mysterious phenomenon: tumor dormancy,” Bartosh said.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文