피난민들이 영어 뜻 - 영어 번역

• refugees
• evacuees

한국어에서 피난민들이 을 사용하는 예와 영어로 번역

피난민들이 음식과 옷이 필요하다.
The Arabs need food and clothing.

그 스캔들은 피난민들이 미국에 오기를 원하지 않는다.
The scandal isn't that refugees want to come to the United States.

피난민들이 안전할 때 까지 거주할 수 있습니다.
There will continue to be refugees until people are safe.

제2차 세계대전 당시 유럽과 중국 피난민들이 취업을 위해 정착하였다.
After the Second World War, refugees from Europe and Chinese arrived trying to find jobs.

많은 피난민들이 맨발로 지중해를 건너서 EU 국가에 입국을 시도하는 것을 우리는 알고 있다.
As I am sure many refugees know from attempting to enter the EU.

전쟁이 끝나고 피난민들이 다시 돌아와서 집을 짓기 시작했단다.
After the war, the residents returned to their homes and started rebuilding again.

피난민들이 다른 곳에서 살 수 있도록 하게 해준 주택 보조금은 중단되었다.
Housing subsidies that allowed evacuees to live elsewhere have been discontinued.

년 당시에는 매일 수천명의 불법 피난민들이 홍콩에 들어오려 하였다.
By 1962, thousands of illegal refugees were attempting to enter Hong Kong each day.

네루다는 피난민들이 스페인에서 칠레로 피난하도록 조율하여 2,000명의 목숨을 살렸습니다.
Neruda organized an evacuation of refugees from Spain to Chile, saving 2,000 lives.

세계는 새로운 피난민들에게 준비되지 않은 유럽으로 피난민들이 넘쳐 흐르고있는 것을 지켜보고 있습니다.
The world is watching as refugees flood into a Europe unprepared for the new arrivals.

EU는 팔레스타인 피난민들이 학교와 보건소를 열어두기 위해 추가로 € 40 백만을 제안합니다.
EU proposes additional €40 million for Palestine refugees to keep schools and health clinics open.

한국전쟁 당시에는 부산이 대한민국의 임시 수도가 되어 피난민들이 부산으로 모두 몰려들었다.
At the time of the Korean War, Busan was designated as a temporary capital, and refugees flocked to it.

많은 어린이를 포함한 피난민들이 개인 집과 카톨릭 수녀원 및 수도원에 숨겨졌다.
Refugees, including many children, were hidden in private homes and also in nearby Catholic convents and monasteries.

Khaula Jamil 사진 잘로자이 난민촌에는 2008년 이래 3,500여 명의 내국 피난민들이 살고 있다.
Children live at the Jalozai Camp, which houses 3,500 internally displaced persons, since 2008.

EU는 팔레스타인 피난민들이 학교와 보건소를 열어두기 위해 추가로 € 40 백만을 제안합니다.
The European Union proposes additional €40 million for Palestine Refugees to keep schools and health clinics open.

상륙이 시작하고 첫 주 동안 7천여명의 인도네시아인 원주민 피난민들이 호주군 전선을 넘어 왔다.
During the first week of the invasion, 7,000 Indonesian refugees passed into the advancing Australian lines.

한국전쟁 때 남쪽으로 내려온 북한 피난민들이 옷을 만들고 염색/탈색해 판매하던 것이 모태가 됐다.
During the Korean War, North Korean refugees who have managed to escape to the South made, dyed, and sold clothing here.

년 6월, 독일이 프랑스를 점령하고 파리에서 생겨난 피난민들이 작은 시골 마을 뷔시로 몰려들면서 시작되는.
June 1940- France is falling, and refugees from Paris flood into a small rural town, closely followed by the occupying Germans.

고립된 란(Rann) 지역에서는 매일같이 피난민들이 도착하고 있으며, 이 지역 인구는 지난 3개월 사이 최소 1만 명이 늘었다.
In the isolated town of Rann, people continue to arrive on a daily basis and the town's population has grown by at least 10,000 in the past three months.

현재 바마코에 있는 피난소에만 북쪽에서 피난 온 약 500여 명의 기독교 피난민들이 생활하고 있고, 더 많은 사람들은 친척들과 생활하고 있습니다.
There are currently around 500 Christian refugees from the north in camps in Bamako alone, and more are living with relatives.

후쿠시마의 끔찍한 핵 재앙이이 지역을 강타한 이래 7 년이 지났고 그 후 많은 피난민들이 안전한 장소에 다시 정착했습니다.
Seven years have passed since the horrible nuclear disaster in Fukushima has struck the area and since that time, many evacuees have resettled in safer locations.

이는 이후 사우스 차이나 모닝 포스트에서 "조잡하다"고 묘사되었으며, 당시 피난민들이 그 위에 누움으로써 간단히 철조망을 납작하게 할 수 있었다고 한다.
It was later described as"flimsy" in the South China Morning Post, in that groups of refugees could press it flat simply by leaning against it.

이스라엘 정부의 속셈은 이런 것 같다: 궁핍한 시아파 피난민들이 회교의 드루즈파와 수니파 그리고 기독교인들이 거주하는 지역으로 대대적으로 유입되면 헤즈볼라에 대한 적대의식이 격화될 것이다.
The Israeli government seems to have calculated that resentments generated by a massive influx of impoverished Shiite refugees into the Druze, Sunni and Christian areas would produce intensified hostility toward Hezbollah.

Abuja 지방의 감리사인 Matthew Daniel Dangombe 목사에 따르면, 피난민들이 교회 주위에 모여 살면서 상황이 잠정적으로 어렵게 되는 것을 보고 교회가 그들을 돕기로 한 것이다.
According to the Rev. Matthew Daniel Dangombe, superintendent of the Abuja District, the refugees were living around the church in makeshift structures in desperate conditions, so the church decided to help them.