한국어에서 피로스 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
피로스 전쟁.
Pyrrhic War.이피로스 주.
북부 이피로스.
North Epirus.이피로스 지역.
Epirus Region.피로스 전쟁.
The Pyrrhic War.북부 이피로스.
Northern Epirus.이피로스 지역.
Region of Epirus.에페이로스의 피로스.
Pirro of Epirus.북부 이피로스.
Northern Epirotian.에페이로스의 피로스.
Pyrrhus of Epirus.북이피로스 자치 공화국.
Autonomous Republic of Northern Epirus.지로카스터르에 거주하던 북이피로스 공화국의.
The Autonomous Republic of Northern Epirus.피로스 등대에서: Play - Ain't No Mountain High Enough.
이 행위는 나머지 카르타고가 지배하는 도시들이 피로스에게 맞서도록 했다.
This prompted the rest of the Carthaginian-controlled cities to defect to Pyrrhus.고전 시기에, 이피로스는 그리스의 나머지 지역에서도 정착한 동일한 유목 계열의 그리스 부족들이 정착했다.
In antiquity, Epirus was settled by the same nomadic Hellenic tribes that went on to settle the rest of Greece.약 20세의 나이에, 필리포스는 삼촌인 아림바스를 폐위시킨 후에 그를 에피로스의 왕으로 앉혔다.
In 342/3 at the age of about 20, Philip made him king of Epirus, after dethroning his uncle Arybbas.기원전 276년 이 도시는 피로스와 동맹을 맺었지만, 기원전 260년에 로마인들에게 항복을 하면서 편을 바꾸었다.
In 276 BCE the city was allied with Pyrrhus, but changed side in 260 BCE when it surrendered to the Romans.알렉산더는 어머니과 마케도니아에서 도망쳤고 에피로스 의 왕이며 어머니의 오빠인 알렉산더 1세에게 엄마를 위탁했다.
Alexander fled Macedon with his mother, dropping her off with her brother, King Alexander I of Epirus in Dodona, capital of the Molossians.년대에 요르요스는 이피로스와 테살리아 영토 확장을 목적으로 오스만 제국을 계속 압박하였다.
Throughout the 1870s, Greece kept pressure on the Ottoman Empire, seeking territorial expansion into Epirus and Thessaly.그후로 피로스의 군대는 로마시 인근까지 이르렀으나, 보다 엄청나게 많은 로마군과 불균형적인 교전을 피하기 위해 퇴각했다.
Subsequently, Pyrrhus's forces nearly reached the outskirts of Rome, but had to retreat to avoid an unequal conflict with a more numerous Roman army.년 2월, 지로카스터르 에 거주하던 그리스인들은 북이피로스 자치 공화국 의 설립을 선포하며 알바니아와의 통합을 거부하였다.
In February 1914, the Autonomous Republic of Northern Epirus was proclaimed in Gjirokastër by the local Greek population against incorporation to Albania.북이피로스 자치 공화국 (1914년): 현대 북이피로스의 임시 정부 아래 남부 알바니아/북이피로스 잠깐 동안의 자치 그리스 주.
Autonomous Republic of Northern Epirus(1914): short-lived autonomous Greek state in modern-day Southern Albania/Northern 그러나 베를린 조약에 따라 1881년 테살리아와 이피로스 일부 지방이 그리스에 양도되었는데, 그리스는 크레타를 돌려받지 못한 데 실망하였다.
Nevertheless, in 1881, Thessaly and small parts of Epirus were ceded to Greece in the context 카르타고 보병들이 사리사를 장비했다는 주장은 그리스 원본 자료들을 읽을 수 있는 전문가들에 의해 자연스럽게 주장됐으며,폴리비우스도 그의 유명한 로마의 보병 체제와 마케도니아 체제 사이를 비교에서 한니발을 피로스 다음으로 언급하면서 확실하지는 못 했다.
The claim of sarissa armed Carthaginian infantry is naturally disputed by experts capable ofreading the Greek original, and Polybius himself is not clear, when he mentions Hannibal next to Pyrrhus in his famed comparison between the Roman manipular system and the Macedonian system.Tandy 2001, 4쪽 McHenry 2003,pp. 527: "이피로스 자체는 이 시기에 문화적으로 뒤떨어져 있었지만, 미케네 문명의 흔적이 호메로스의 오디세이아의 영웅들로 익숙한 아케론강의 죽음의 신탁소 같이 이피로스 지역에 있는 아주 오래된 두 개의 신전에서 발견되었다.
Tandy 2001, pp. 4 McHenry 2003,pp. 527:"Epirus itself remained culturally backward during this time, but Mycenean remains have been found at two religious shrines of great antiquity in the region: the Oracle of the Dead on the Acheron River, familiar to the heroes of Homer's Odyssey.고전 시기에, 이피로스는 그리스의 나머지 지역에서도 정착한 동일한 유목 계열의 그리스 부족들이 정착했다. [13][14] 그 당시에 아테네나 스파르타 같이 도시 국가 일대에서 살던 대부분의 그리스인들과는 달리, 에페이로스인들은 소규모 마을에 살았고 이들의 삶의 방식은 남부 그리스인들의 폴리스의 방식과는 이질적이였다.
In antiquity, Epirus was settled by the same nomadic Hellenic tribes that went on to settle the rest of Greece.[13] Unlike most other Greeks of the time, who lived in or around city-states such as Athens or Sparta, the Epirotes lived in small villages and their way of life was foreign to that of polis of southern Greeks.
