한국어에서 하나님 우편 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그는 지금 살아서 하나님 우편에 계십니다.
He is alive at the right hand of God.그는 지금도 살아계시고 하늘의 하나님 우편에 계십니다.
그는 지금 살아서 하나님 우편에 계십니다.
He is now living and seated at God's right hand.주 예수께서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올리우사 하나님 우편에 앉으시니라"(막 16:19).
He was received up into heaven, and sat on the right hand of God"(Mark 16:19).그는 지금 천국의 하나님 우편에 앉아 계십니다.
He is now seated at the right hand of God in Heaven.그는 지금도 살아계시고 천국에 하나님 우편에 앉아 계십니다.
He is alive now at the right hand of God in Heaven.문: 그리스도께서는 그의 하나님 우편에 앉으심에서 어떻게 높아지셨습니까?
Q54: How is Christ exalted in his sitting at the right hand of God?그는 하늘나라에서 지금 하나님 우편에 앉아 계십니다!
그는 천국에 하나님 우편에 앉아서 여러분들을 위해서 기도해 주시고 있습니다.
He is 하나님의 영광과 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보고 이렇게 말했다.
Saw 오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사.
But he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사”라고 하셨습니다.
But this man offering one sacrifice for sins, forever sitteth on the right hand of God.".하나님 우편에 앉아 계시며”라는 말이 왜 덧붙여졌습니까? - 제19주일 - Heidelberg Catechism.
Why is it added, and sits at the right hand of God?- Lord's Day 19- Heidelberg Catechism.그는 살아계십니다 - 천국에 하나님 우편에 계십니다 - 그래서 만약 그를 믿으면 당신은 영생을 얻는것입니다.
He is alive- at the right hand of God, up in Heaven- so you will never die if you trust Him.예수 그리스도께서는 다시 하늘로 승천하셔서 하나님 우편에 계시며 우리를 위해 기도로서 중보하고 계십니다.
Jesus Christ Himself ascended back to the right hand of God 예수님은 하나님 우편으로 승천하셔서 지금 여러분을 위해 중보하십니다! 예수님께 나오세요. 예수님을 믿으세요.
He ascended back to the right hand of God and is available to you now! Come to Him. Trust Him.하나님의 영광과 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보고 이렇게 말했다.
죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요" (로마서 8장 34절).
It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God…"(Romans 8:34).그는 죽은 자들 가운데서 다시 살아나시고, 하나님 우편에서 우리를 위해 기도하십니다! 중보기도 하십니다!
He rose from 마 가복음 16장 19절에는 「주 예수께 서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올리 우사 하나님 우편에 앉으시니라」고 하였습니다.
Mark 16:19 Then indeed, after speaking to them, 죽으실 뿐아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라"(롬 8:34).
It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is even at the right hand of God…"(Romans 8:34).그는 다시 말하기를,오직 그리스도는 죄를 위하여 한 영원한 제사를 드리시고 하나님 우편에 앉으사(히 10:12).
Again, he said,"But this man,after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God"(Hebrews 10:12).또한 그가 언급하기를, "보라 하늘이 열리고 인자가 하나님 우편에 서신 것을 보노라" (사도행전 7:56).
He said,"I see 스데반이 성령 충만하여 하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 및 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보고.
But filled with 누가 정죄하리요 죽으실 뿐 아니라 다시 살아나신 이는 그리스도 예수시니 그는 하나님 우편에 계신 자요 우리를 위하여 간구하시는 자시니라.
Who is he who condemns? It is Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.만약에 그리스도께서 계속 죽으셨다면은 사도들로부터 언급되었던 사람이 아니었습니다 - 바로 "이사람"이 죽음에서부터 부활 하셔서,승천하시고 있었던 곳으로 돌아가셨습니다, "하나님 우편"에 앉으신 것이지요 (히브리서 10:12).
If Christ had remained dead He could not be 마 가복음 16장 19절에는 「주 예수께 서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올리 우사 하나님 우편에 앉으시니라」고 하였습니다.
Mark 16:19(KJV) So then after 마 가복음 16장 19절에는 「주 예수께 서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올리 우사 하나님 우편에 앉으시니라」고 하였습니다.
Mark 16:19(ESV) So then 그때 스데반은 성령이 충만하여 하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 및 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보았습니다. (행7:55-56).
Being full 
