한국어에서 하늘까지 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하늘까지 무슨 대해.
나무가 하늘까지 자랄 순 없을 것”이라고 발언했다.
하늘까지 뻗어 있어.
It stretches to the sky.정말 하늘까지 아름다워서 흐뭇한 사진입니다.
That is a really nice photo against the sky.하늘까지 닿을 정도로!
그 나라들은 하늘까지 닿는 성벽을 가진 성들을 가지고 있소.
하늘까지 닿을 만큼 높이 솟아있는.
High enough to reach the sky.그리고 너 카파르나움아, 네가 하늘까지 오를 성싶으냐?
And you, Capernaum, will you be exalted to the sky?하늘까지 올라가 그리고 네가 있었어.
그리고 너 가버나움아, + 네가 하늘까지 높여지겠느냐?
그 나라들은 하늘까지 닿는 성벽을 가진 성들을 가지고 있소.
Their large cities have walls that reach up to the sky.자, 성읍을 세우고 꼭대기가 하늘까지 닿는 탑을 세워.
Let us build a tower whose top may reach unto heaven.”.그들의 기도도 그분의 거룩한 처소 하늘까지 이르렀다.
For their prayer reached heaven, his holy dwelling place.그런데 여러분은 하늘까지 닿는 분노를 터뜨리며 그들을 학살하였습니다.
그리고 너 가버나움아, + 네가 하늘까지 높여지겠느냐?
And you, Capernaum, are you 그런데 그들은 ‘어서 도시를 건설하고 탑을 높게 쌓아 그 꼭대기가 하늘까지 닿게 하자.
They answer themselves,"Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the sky.우리의 죄가 우리 머리보다 높고 우리의 죄악이 하늘까지 닿았기 때문입니다.
Our sins are higher than our heads and our guilt reaches up to heaven.임금님께서 보신 그 나무는 크고 우람져서 하늘까지 닿았고 세상 어디에서나 볼 수 있었다고 하셨지요?
악은 이 세상에 남겨두어야 하나 미덕은 하늘까지 혼을 따라가느니라.
Evil must be left behind in this world, but virtue follows the soul to heaven.년부터 1998 년까지 Sol Kerzner는 아틀란티스라는 신화의 도시를 처음부터 해저 -더 정확하게는 해저에서 하늘까지 창조했습니다.
From 1994 제 일생 동안 지은 죄가 하늘까지 닿았고, 제 마음은 목석과 같아 이와 같이 뛰어난 은혜를 받으면서도 아직 눈물도 흘릴 줄을 모릅니다. 아무리 천주의 인자하심이 무한하다고는 하지만, 어찌 부끄럽지 않을 수 있겠습니까?…… 만일 천주께서 당신의 너그러운 손으로 저를 이끌어 주신다면, 만 번 죽는다 해도 무엇이 원통하고 무엇이 불안하겠습니까? ”.
The sins I committed during my lifetime have reached heaven. My heart is so insensible that I do not know how to repent my sins properly and weep. Though the mercy of God is unlimited I am ashamed that I am a sinner. If God leads me with His loving hands, I will neither regret nor worry though I have to die ten thousand times.".우리의 죄가 우리 머리보다 높고 우리의 죄악이 하늘까지 닿았기 때문입니다.
가장 최근의 폭발은 기원전 181년에 있었는데,그 폭발이 너무 커서 유럽과 중국의 하늘까지 바꿔놓았다고 합니다.
Its most recent eruption,in 181 AD, was large enough to change the sky as far away 버마(미얀마)의 가이크호(Gaikho) 족의 전설에는 다음과 같은 이야기가 나온다:” 판 댄 맨 ( Pan - dan - man ) 시대에 사람들은 하늘까지 닿는 한 탑을 쌓기로 결정했다….
A legend of the Gaikho tribe of Burma(Myanmar)says,“In the days of Pan-dan-man, the people determined to build a pagoda that should reach up to heaven….그들이 내 말을 듣고 평생 나를 받들어 섬기는 법을 배워 그들의 자녀들에게 가르치도록 하겠다.' 11“여러분이 그 산기슭에 섰을 때에 그 산에 불이 붙어 화염이 하늘까지 치솟고 그 주위는 검은 구름과 짙은 어둠으로 뒤덮였습니다.
I want them 항공기로부터의 신호가 사물을 통과하도록 설계되어 있지 않기 때문에 안테나는 "가시선"에서 하늘까지 아무 장애물이 없도록 위치해야 합니다.
Remember that 
