하셨지만 영어 뜻 - 영어 번역

• but

한국어에서 하셨지만 을 사용하는 예와 영어로 번역

경고를 하셨지만.
I warned you.

물론 모세가 아니라 하나님께서 하셨지만…!
Not God, but Moses!

경고를 하셨지만.
You warned me.

하셨지만 집에 다 있어요~ 했답니다.
I do, but they are all at home.

움직이지 말라고 하셨지만 죄송해요.
Sorry. You told me not to move.

아빠는 항상 신은 헛소리라고 하셨지만.
Daddy always said God was bullshit.

여러 가지 말씀을 하셨지만 결국 무엇을?
You said a lot, but to what end?

음, 사실… 많은 말을 하셨지만.
Well, actually, you said a lot of things.

할아버지는 어머니를 살해하려 하셨지만.
My grandfather tried to murder my mother.

고생들 많이 하셨지만 모두 행복해 보였습니다.
It was hard work but they all seemed happy.

답이 있는 것이 아니라고 하셨지만, 질문이 굉장히 어려웠습니다.
He said no, but the answer was difficult.

목격자가 항상 절 지켜줄 거라고 하셨지만.
You told me The Witness would always be there for me.

하나님은 시간을 창조 하셨지만 그는 그것에 매여 있지 않습니다.
God created time but he is not bound by it.

내가 돈을 더 많이 버니까 낸다고 하셨지만 그게 어디 쉬운 일인가?
You got more money, but did that make it easier?

전화하고 싶지 않아 하셨지만 전 해야 했어요 전화 바꿔주게.
She didn't want me to call, but I thought I should.

당신께선 저로 하여금 수많은 곤경과 불행을 겪게 하셨지만 저를 다시 살리셨나이다.
You caused me to experience many troubles and misfortunes, but You will revive me again.

엄마는 꽃가게를 하셨지만, 내가 Sandra (Drake 엄마)의 장미였지.
My mother had a flower shop, but I was Sandra's Rose.

부모님은 그들을 무시한다고 말씀 하셨지만 저는 특별한 사람이되고 싶지 않았습니다.
My parents said ignore them, but I didn't want to be special.

할 수 있는 건 다 하셨지만 위험이 너무 컸어 닥터 쉐퍼드.
Dr. Shepherd… she did everything she could, but there was too much damage.

부모님이 반대 하셨지만 그는 계속해서 앞으로 나아갔고, 침례를 받아 이 교회의 회원이 되었습니다.
His parents opposed him, but he went forward and was baptized a member of this Church.

예수님은 물 위를 걷기도 하셨지만 대부분은 제자들의 배를 타고 다니셨습니다.
Jesus walked on water, but most of the time he took a boat.

어머니는 제게 일어나 교회에 기도하러 가라고 하셨지만, 저는 뼈와 몸이 심히 아프다고 말했습니다.
My mother got up to go to church to pray, but I mutter that I have pain in my body and bones.

하나님께서는 4천년 동안 영광을 나타내려고 하셨지만 그 뜻이 이루어 지지 않았는데 예수 한 분을 세워 비로소 그 뜻을 이루시려고 하셨다는 것입니다.
God had tried for 4,000 years to manifest the glory, but that will was not realized until he found one man, Jesus, through whom He tried to realize it.

어머니는 제게 일어나 교회에 기도하러 가라고 하셨지만, 저는 뼈와 몸이 심히 아프다고 말했습니다.
My mother was waking me up to go to the church to pray, but I complained that my body and bones were in pain.

혹시 세상에 진정으로 기여할 수 있는지 궁금해 하셨지만 실제로 의미있는 재능이 있는지 확신하지 못하는 경우 컴퓨터 게임을하는 방법을 살펴 봐야 할 것입니다.
If you have ever wondered whether you could make a real contribution to the world but aren't sure you have any really meaningful talents, perhaps you should look at how you play video games.

제 부모님은 다름을 원하는 것은 다 부질없는 것이라 말씀하곤 하셨지만, 이 자전거에는 무언가 특별함이 있습니다.
My parents used to say it was a bit crass to want to be different, but there's something about this bike.

어머니는 병원에서 야간 근무를 하셨지만, 받는 임금이 적어 겨우 풀칠을 할 뿐이었습니다.
His mother worked nights at the hospital, but the small wage that she earned could only be stretched so far.

하나님이 히브리 사람들을 자기 율법의 수호자와 관리자로 삼아 명예롭게 하셨지만 그것은 온 세상을 위한 거룩한 위임으로 간주되어야 했습니다.
God honored them by making them the guardians and keepers of His law, but it was to be held as a sacred trust for the whole world.

우리는 남부에 있었고 인종적 긴장이 가열되기 시작했고 할머니는 종종 저에게 말씀 하셨지만 더 중요한 것은 보여 나, 다른 사람들에게 친절하고 동정심을 나타내는 것이 얼마나 중요한지, 모든 줄무늬와 색상의 두 다리가 있거나 네 발 달린 생물일까요?
We were in the South, and racial tensions were beginning to heat up, and my grandmother often told me, but even more importantly showed me, how important it was to be kind and compassionate to others, be they two-legged or four-legged creatures of all stripes and colors?

제이퍼스 박사: 제 할아버지들은 전쟁이 일어났었다고는 하셨지만, 당신이나 당신 종족들과 전쟁을 했는지는 전혀 모릅니다.
Dr. Japers: My grandparents did tell me there were wars, but I never knew of one with you and your kind.

문장에서 "하셨지만"을 사용하는 방법

낯간지럽다'고 하셨지만 잘 녹음해 주셨다.

반대를 하셨지만 제가 끝까지 밀어 붙였어요.

”라고는 하셨지만 “끝까지 포기하면 안 된다.

분명히 울지 않겠다고 하셨지만 참지 못하셨습니다.

유난도 떤다’고 하셨지만 할 수 없었죠.?

퇴직을 하셨지만 연차가 열흘 정도 남았었고.

결혼을 하셨지만 아이를 가지지 못하신 것이다.

말씀은 안 하셨지만 부모님도 부담스럽지 않으셨을까요.

험한 말을 많이 하셨지만 따뜻하신 분이었다.