한국어에서 하필 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하필 왜 1815인가?
But why in 1850?왜 하필 춤이지?
Why is that a dance?글쎄, 왜… 왜 하필 나야?
Well, why--why me?하필 둘 다 캐나다.
And both are Canadian.그러니까 왜 하필 애기?
하필 왜 이 거리에?
But why in this street?왜 하필 오른 손일까?
Why just the right hand?그런데 왜 하필 'black' 일까요?
왜 하필 우리가 여기 온 거지?
그렇다면 왜 하필 이 세계로?
So why then this world?하필 왜 지금 판결했을까?
But why was she sentenced now?그것이 하필 파트너에게 내려왔다.
That's down to my partner.하필 엄마가 돌아올 때….
When her mama does come back….그런데 왜 하필 버스 광고일까?
왜 하필 내 딸이고, 내 가족이냐고?
Why not my daughter, or my son?그런데 왜 하필 ‘드레스'일까?
And why is it a“dress” size?근데 왜 하필 이 게임에 이렇게나?
하필 이런 나무 이름뿐 아니다.
그런데 수술날짜가 하필 내 생일이다.
And, her surgery is on my birthday.하필 커플이 그 자리에….
That couple, at 선생님께서는 왜 하필 이런 산골에 계십니까?
Why are you even in this thread?하필, 왜, 거기에 구멍이 있을까요?
But like why is there a hole there?그런데 왜 하필 두 세 사람을 말씀하시는 것일까요?
Why tell it to two or three people?하필 토요일에 보강을 하셔서 좀 그렇지만.
그 중에서 왜 하필 Spring Integration 인가?
So why not Spring Integration?하필 그 이용자가 레벨이 가장 높을 뿐입니다.
그런데 왜 하필 이런 비유 또는 이런 단어를 선택했을까?
Why choose this word or that word?왜 하필 월요일 아침에는 출근을 해야 할까요?
Why does it have to happen on Monday morning?그런데 왜 하필 "그의 보혈을 통하여"가 삭제된 것인가?
왜 하필, 그게, 그가 아니라, 그녀여야 하는가?
