한결같은 영어 뜻 - 영어 번역

• consistent
• constant
• steady steady
• uniform
• unfailing

한국어에서 한결같은 을 사용하는 예와 영어로 번역

낮이나 밤이나 한결같은 식물들.
Long-day or short-night plants.

이 한결같은 느낌에 더 가깝다.
More like this constant feeling.

고객을 향한 한결같은 마음.
An Unwavering Heart towards Our Customers.

고객을 향한 한결같은 마음 아모레퍼시픽.
An Unwavering Heart towards Our Customers Amorepacific.

늘 한결같은 코치가 되고 싶다는 생각을 자주 한다.
And I always want to be an approachable head coach.

능력은 하느님의 것이요, 한결같은 사랑도 하느님의 것입니다.
The Spirit being the power of God, the outflowing of God's love.

그가 내 기도를 거절하지 않으시고 나에게 그의 한결같은 사랑을 아끼지 않으셨네.
He didn't reject my prayer; he didn't withhold his faithful love from me.

한결같은 사랑을 주기도 어렵지만, 받기는 더욱 어려운 것 같아요.
Sacrificial love is not easy to give, but I find it even more difficult to receive.

종합적인 펌프 서비스와 Rebuild 훈련은 한결같은 질좋은 작동을 보증합니다.
Comprehensive pump service and rebuild trainings ensure consistent quality operation.

이 솔루션을 통해 우리는 고객에게 한결같은 비즈니스 서비스를 제공할 수 있습니다. "라고 Ceballos는 말했습니다.
This[solution] enables us to provide uniform business services to our clients," said Ceballos.

주님은 정의와 공의를 사랑하시는 분, 주님의 한결같은 사랑이 온 땅에 가득하구나.
The Lord loves righteousness and justice, the earth is full of his unfailing love.”.

긴 서비스 기간, 경제 및 실제 적이고, 한결같은 과립 절단, 쉬운 가동 및 안정되어 있는 성과.
Long service life, economical and practical, equable granule cutting, easy operation and stable performance.

당신은 나를 뒤흔드네요 당신은 나를 뒤흔드네요 나를 밤새도록 흔들고 있네요 당신의 흔들림 없는 사랑으로 한결같은 사랑으로.
You rocked me, you rocked me, you rocked me all through the night with your steady, steady love.

강화된 기능성을 따르는 이런 한결같은 통합은 사용자 경험을 대단히 단순화시키고 개선시킨다.
This seamless integration, along with enhanced functionality, greatly simplifies and improves the user experience.

그러나 나는 하나님의 집에서 자라는 푸른 잎이 무성한 올리브 나무처럼, 언제나 하나님의 한결같은 사랑만을 의지하련다.
But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I continually trust in God's loyal love.

내가 주의 성전을 향해 경배하며 주의 한결같은 사랑과 성실하심에 대하여 주의 이름을 찬양하겠습니다.
I will bow down toward your holy temple and praise your name, because of your steadfast love and faithfulness;

첼로 연주 시작 나를 찾았네요 나를 찾았네요 깨진 기억의 더미 속에서 당신의 흔들림 없는 사랑으로 한결같은 사랑으로.
Cello music starts You found me, you found me under a pile of broken memories with your steady, steady love.

Lt;그러나 나는 하나님의 집에서 싱싱하게 자라나는 감람나무 같으니 내가 하나님의 한결같은 사랑을 영원히 의지하리라. >(시편 52;8).
But I am like a flourishing olive tree in the house of God; I trust in God's faithful love forever and ever."- Psalm 52:8.

오늘날 우리의 이메일은 구글 클라우드내에 자리잡아 직원들이 북미나 남미 어느 곳에 있던지 한결같은 모습과 사용 느낌을 제공한다.
Today our email is in the Google cloud, providing employees with a consistent look and feel, whether they're in North America or South America.

극자, 전자, 기타 에너지 집합체들은 한결같은 물질 입자이며, 공간을 통하여 이동하면서 참으로 직선으로 진행한다.
Ultimatons, electrons, and other mass aggregations of energy are uniform particles of matter, and in their transit through space they really proceed in direct lines.

한결같은 이 하보나 회로의 영 들을 통해서, 중앙 우주를 위하여, 통일되고 한결같고 조정된 영적 감독을 제공할 수 있게 된다.
Through these uniform Spirits of the Havona Circuits they are enabled to provide a unified, uniform, and co-ordinated spiritual supervision for the central universe.

누가복음 15:11-32에 나오는 돌아온 탕자의 비유는 우리를 향한 아버지의 무조건적이고 한결같은 사랑, 다시 말해 너무도 진실하고 강력하고 숭고한 사랑을 보여줍니다.
The parable of the prodigal son in Luke 15:11-32 reveals the Father's unconditional and unfailing love for us; love so real, so intense, and so sublime.

첼로 연주 계속 (리듬에 맞춰 두드림) 나를 찾았네요 나를 찾았네요 깨진 기억의 더미 속에서 당신의 흔들림 없는 사랑으로 한결같은 마음으로 한결같은 사랑으로.
Cello music continues(Taps rhythmically) You found me, you found me under a pile of broken memories with your steady, your steady, steady love.

KRAIBURG TPE는 탁월한 제품 성능, 맞춤 제작 솔루션, 부가 가치 서비스 모델과 한결같은 고객 서비스 등을 통해 유럽 시장에서 선구자 역할을 굳혀 왔습니다.
KRAIBURG TPE has established its pioneering role in the European market with its superior product performance, custom-engineered solutions, value-adding service models and a consistent customer service.

Sky Priority는 전체 20개 스카이팀 얼라이언스 회원사 최고의 공항 혜택을 하나로 통합하여, 퍼스트/비즈니스 또는 엘리트 플러스 고객에게 한결같은 경험을 제공합니다. SkyPriority 서비스 내용.
SkyPriority unites the most exclusive airport benefits of all 20 SkyTeam alliance members into one, consistent experience for customers who travel in First/ Business or are Elite Plus.

나를 따르는 이들은 어떤 상황에서 든 나의 대업의 승리를 위해 일어선 사람의 복리를 증진하기 위해 노 력해야 하며, 어느 때나 그를 향한 한결같은 헌신과 충직을 입증해야 한다.
They who follow Me must strive, under all circumstances, to promote the welfare of whosoever will arise for the triumph of My Cause, and must at all times prove their devotion and fidelity unto him.

어떤 초우주 안에서도, 그들의 선천적인 속성들 중 한쪽 절반은, 한결같은 창조 영들로부터 기인되기 때문에 매우 비슷하며; 다른 절반은, 다양한 창조자 아들들로부터 기인되며 서로 다르다.
Within any superuniverse, one half of their inherent attributes are quite alike, being derived from the uniform Creative Spirits; the other half vary, being derived from the diversified Creator Sons.

지난 7년간 헬로비너스에게 한결같은 사랑과 응원을 보내주신 많은 팬 여러분들께 진심으로 감사의 말씀을 올리며, 새로운 시작을 앞둔 멤버들에게 변치 않는 따뜻한 관심과 성원을 부탁드립니다.
We express our sincere gratitude to the many fans who have sent constant love and support to Hello Venus over the past seven years, and we ask for your warm interest and support for the members who are awaiting new beginnings.

믿음으로 사라 자신도 나이 늙어 단산하였으나 잉태하는 힘을 얻었으니 이는 약속하신 이를 미쁘신 줄 앎이라" 모든 성경의 영웅들은 한결같은 믿음으로 하나님께서 예언하신 역사를 그대로 완성해왔습니다.
By faith Abraham, even though he was past age-and Sarah herself was barren-was enabled to become a father because he considered him faithful who had made the promise. All the heroes and heroines of the Bible accomplished God prophesied work with constant faith.

믿음으로 사라 자신도 나이 늙어 단산하였으나 잉태하는 힘을 얻었으니 이는 약속하신 이를 미쁘신 줄 앎이라" 모든 성경의 영웅들은 한결같은 믿음으로 하나님께서 예언하신 역사를 그대로 완성해왔습니다.
By faith Abraham, even though he was past age- and Sarah herself was barren- was enabled to become a father because he considered him faithful who had made the promise. All the heroes and heroines of the Bible accomplished God prophesied work with constant faith.