한들 영어 뜻 - 영어 번역

• said
• even if

한국어에서 한들 을 사용하는 예와 영어로 번역

한들 티롤.
Handl Tyrol.

누구라 한들 당신들이 아실 거요?
So who do you guys know of?

하긴 그들이 뭐라 한들 관심은 없다.
Never care what they say.

그러니까 아무리 우리가 뭐라고 한들.
Therefore whatever we say.

내가 배고프다고 한들, 너희에게 달라고 하겠느냐?
If I were hungry, would I ask you?

넌 그것밖에 안돼, 그냥 포기해'라고 말한다 한들.
You just say,'Let's give up.

이런 일을 한들 예금 봉쇄를 막을 순 없다.
Even if we do this, we can't stop the deposit blockade.

그 표준이 아무리 아름답다 한들.
No matter how beautiful that standard is.

혹은 그대의 범법이 많다 한들 그대가 그분께 무슨 일을 하겠느냐?
If your sins are many, what do you do to Him?

아마도 저 같은 사람이 저 것을 보았다 한들….
Maybe others have seen something like that….

하늘의 황소라 한들, 별의 주인이라 한들.
The hosts of heaven are the stars of heaven.

거기에 몇몇 더 추가된다고 한들 별 차이도 안날거에요.
So it doesn't make that much difference if a few are added.

그렇게 된다고 한들 지금보다 더 나은 것이 무엇이 있는지 모르겠네요.
I just don't know if that is better than what they have now.

어떻게 일이 잘 풀렸다고 한들, 환상향으로 돌아가는 건 내일 밤.
If things go miraculously well, I will be back tomorrow night.

그래서 베드로는 “설령 하나님께서 사람을 장난감으로 삼아 가지고 논다고 한들, 사람이 무슨 불평을 할 수 있겠나이까? ”라는 말을 할 수 있었다.
Thus, Peter was able to say,“Even if God were playing with humans like they were toys, how would humans be able to complain?”.

그녀에게 그런 면이 있다고 한들, 나는 여전히 그녀에게서 시선을 뗄 수 없다.
As others have said on here, I too can't take my eyes off her….

그러나 카타르는, 아무리 부유하다 한들, 결코 주요 군사 강국이 아니다.
But Qatar, however wealthy it is, is scarcely a major military power.

지구 안에서 아무리 값진 것을 드린다 한들 온 우주 별 세계를 창조하시고 주관하시는 하나님께는 아무런 의미가 없습니다.
Even if we give God something very precious on this earth, it is nothing to God who created the whole universe and governs it.

더구나 사진을 입수한다 한들, 전문 분석 요원의 지원을 받지 않고 타클라마칸 사막 전체를 찍은 사진을 샅샅이 검토한다는 것은 시도해볼 필요조차 없을 만큼 무모한 일이었다. "어떻게든 군을 움직여야겠군. ""무슨 수로? ""몰라.
Even if Byungsoo obtained the image, poring over a photograph of the entire Taklamakan Desert unaided by professional analysts was a reckless undertaking that may not even be worth the try."I should get the military to act.""How?""I have no clue.

혹여 도전이 잘못된 선택이었다 한들, 그 경험이 내 안에서 사라지진 않는다.
Doing so is a choice, but in my experience it is the wrong one.

도널드 트럼프 대통령이 아무리 “사랑에 빠졌다” 한들 워싱턴은 여전히 그를 불안한 로켓맨으로 보고 있다는 느낌이 드는 대목이었다.
While U.S. President Donald Trump said he fell in love with Kim, I feel like Washington still looks at him like an unstable rocket man.

사람이 많은 진리를 깨달았다 한들 하나님께 의지하지 않으면 되겠느냐?
Even if a person has understood many truths, should they not rely on God?

아무리 주님께서 너희와 함께 계시다 한들, 내가 너희와 너희 어린것들을 함께 내보낼 성싶으냐?
The Lord be with you, should I let you go, and your children also?