한국어에서 한때는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그랬지 한때는.
He did. Once.한때는 그랬죠.
You did, once.나도 한때는 그랬어요.
I used to be like that.한때는 날 사랑했었지.
He loved me once.우리도 한때는 소년이었기에.
한때는 저도 믿었죠.
I once had faith, too.하나님도 한때는 우리와 같은 분이시었습니다.
한때는 스파이였고, 항상 스파이였다.
Once a spy, always a spy.너희 모두 다 한때는 천사들이었지.
All of you were angels once.한때는 나도 어엿한 은행원이었 는데….
그런데 그도 한때는 노숙자 생활을 했다.
She too was once homeless.한때는 궁전 같은 곳이었어.
Once, this place was like a palace.그녀도 한때는 예쁜 배우였다.
She was once a beautiful actress.도시의 유령 한때는 그랬었다.
The ghost of a town that once was.하나님도 한때는 우리와 같은 분이시었습니다.
The gods were once like us.한때는 마약쟁이였고, 항상 마약쟁이였다.
Once a junkie, always a junkie.나도 한때는 너같은 모험가였지.
I used to be an adventurer like you.한때는 그녀를 미워했지만 그는 아마 그랬을 것이다.
He may have hated her once.나도 한때는 널 지켜주는 사람.
I used to be the one protecting you.신임 장관님이세요? 한때는 그랬다.
Are you the new minister? I once was.제가 한때는 같은 상황에 있었습니다.
I was once in the same situation.위대한 짐승들 한때는 세상을 떠돌았지.
Great beasts once roamed this world.나도 한때는 자네같은 모험가였지….
I used to be an adventurer like you….한때는 날 사랑 했던거 알아, 콘스탄스.
I know you loved me once, Constance.아! 이봐. 한때는 미래의 대통령.
Hey. Ah! The once and future president.한때는 같았을지 몰라도 이젠 아니야.
I may have been once, but not anymore.아! 이봐. 한때는 미래의 대통령.
Ah! Hey. The once and future president.한때는 세상이 두렵지 않던 시절이 있었다.
믿거나 말거나 나도 한때는 16살이었어.
I mean, believe it or not, I was 16 once.나도 한때는 널 지켜주는 사람 웃기네.
Funny. I used to be the one protecting you.
