한국어에서 한쪽에서는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
한쪽에서는 넌 네 어머니를 가졌어.
On the one side, you have got your mother.이제 린다는 한쪽에서는 완전 소용이 없고.
And now she's somewhere to the left of totally useless.한쪽에서는 ‘우리는 재미있는 기업입니다.'.
Instead of:“They are a fun company.”.이 변화의 바람은 한편으로는 위기이지만 다른 한쪽에서는….
다른 한쪽에서는 또 다른 위험이 도사리고 있다.
이렇게 하면 다른 한쪽에서는 걸어서 갈 수 있다.
Because if you do, I can walk on the other side of 또 한쪽에서는 사랑이 피어나고, 다른 한쪽에서는.
And as one love affair blossomed, another.그러므로 경계선 한쪽에서는 시장 거래가 이루어졌다면 전부 경제 행위로 간주했습니다.
So on one side of the boundary, everything where there was a market exchange was counted.한쪽에서는 평화, 다른 한쪽에서는 전쟁.
In one side is war, another for peace.유감스럽게도 이 태양의 한쪽에서는 제기랄, 그 4분의 3의 시간은 악마의 미스트랄이 불고 있어.
Unfortunately, along with the sun, dear God, for 3 quarters of the time there's the devil of a mistral.한쪽에서는 평화, 다른 한쪽에서는 전쟁.
One at peace, the other 믿어주세요, 제 마음 한쪽에서는 복사본을 만들었어야 했다고 생각하지만… 전 그만큼 똑똑하지 못한가봐요.
Believe me, a part of me wishes I would made 한쪽에서는 평화, 다른 한쪽에서는 전쟁.
Peace on one side, war 다른 국가도 이 관행을 따라가고 있으며,특히 한쪽에서는 호주가, 다른한쪽에서는 스칸디나비아가 있습니다….
Other countries are starting to follow this practice,notably Australia at one end of the world, and Scandinavia 또 한쪽에서는 사랑이 피어나고, 다른 한쪽에서는.
Blossomed, another… And as one love affair.예수 그리스도께서 이 땅에 다시 오실 때의 모습이 누가복음 17:31-36에 묘사되어 있는데,그분께서 돌아오실 때 지구의 한쪽에서는 밤에 잠을 자고 있는 사람들이 나오고, 다른 쪽에서는 낮에 맷돌을 갈거나 들에서 일하는 사람들이 나온다.
When Jesus Christ discusses the moment of His second coming to earth in Luke 17:31-36,His return interrupts people sleeping at night on one part of the earth, and interrupts others in the daytime grinding at the mill or working in the field.다른 한쪽에서는 또 다른 위험이 도사리고 있다.
There are also big dangers on the other side.예수 그리스도께서 이 땅에 다시 오실 때의 모습이누가복음 17:31-36에 묘사되어 있는데, 그분께서 돌아오실 때 지구의 한쪽에서는 밤에 잠을 자고 있는 사람들이 나오고, 다른 쪽에서는 낮에 맷돌을 갈거나 들에서 일하는 사람들이 나온다.
When the moment of Christ's second coming to earth is discussed in Luke 17:31-36,Christ's return interrupts people sleeping at night on one part of the earth, and interrupts others in the daytime grinding at the mill or working in the field.한쪽에서는 호랑이가 있고, 또 다른 한쪽에는 곰이 있습니다.
On one side was an eagle and 그 벽의 한쪽에서는 폭정과 비참함이, 다른 한쪽에서는 자유와 풍요가 있었다.
And on one side of that wall was freedom and democracy and on the other side was oppression.한쪽에서는 평화, 다른 한쪽에서는 전쟁.
One side expresses war, the other side peace.지구촌 한쪽에서는 태풍과 홍수로 수재를 입고 반대편에서는 지속되는 가뭄으로 초대형 산불이 시도 때도 없이 발생하거나 운하가 마르는 등 범세계적으로 기후 재난이 벌어지고 있다.
All around the world, climate disasters are happening; there are typhoons and floods in one part of the globe, while mega fires break out and canals dry up due to prolonged droughts on the other side.한쪽에서는 어떤 기술을 어떻게 사용해야 하는지에 대해 전혀 다른 생각을 하는 사람이 있다.
On one side, you have somebody with a very different opinion as to what technology should be used and how.지구촌 한쪽에서는 테러와 전쟁으로 수많은 인명이 희생되고 있는가 하면 다른 쪽에서는 각종 신종 질병이 발생해 세계로 퍼지고 있습니다.
Now many lives are 한쪽에서는 센트럴 파크의 아름다운 경치를, 다른 쪽에서는 너무나 아름다운 103층의 엠파이어 스테이트 빌딩을 볼 수 있지요.
On the one side there is a beautiful view of Central Park and 한쪽에서는 블록 용량을 늘려야한다고 생각하지만 다른 한쪽에는 이것이 화폐의 분산된 설계에 반한다고 생각하는 사람들이 있다.
On one side there are those that believe that block capacity should be increased, while the others believe that this would go against the decentralized design of the currency.한쪽에서는 딥러닝 프로그램에게 여러 가지 종류의 음악에 대한 방대한 데이터베이스를 교육하고, 또 다른 쪽에서는 더 오래된 알고리즘 프로그램이 구동되고 있었다.
On one side was a deep learning programme that 
