한국어에서 허다한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
사랑은 허다한 죄를 덮느니라.
Love covers a multitude of sins;허다한 아픈 자와 병자들이 믿었기 때문에 온전하게 되었느니라.
Many sick and afflicted have been made whole because they believed;사랑은 허다한 죄를 덮느니라.
그러므로 두려워 말라,너희는 허다한 참새보다 더 귀중하니라.
Fear not, therefore;you are of more value than a great many sparrows.이러한 치유 과정은 수많은 영혼을 구원하며, 허다한 죄를 덮는다.
This healing process saves many 홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되.
Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying.여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다.
The Lord hath reigned, 허다한 참된 선생이 오랫동안의 진화 역사를 통해서, 여러 부족과 종족 사이에서 나타났다.
Many true teachers have appeared among the various tribes and races all through the long ages of evolutionary history.여호와께서 다스리시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다.
만군의 여호와께서 내 귀에 말씀하시되 정녕히 허다한 가옥이 황폐하리니 크고 아름다울지라도 거할 자가 없을 것이며.
In mine ears said the LORD of hosts, Truthfully many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.이 기록이 만들어졌을 때,요한 은 다른 복음서들을 가지고 있었고, 허다한 것이 빠져 있음을 알았다.
When this record was made,John had the other Gospels, and he saw that much had been omitted;배움이 없는 사람들은 기예와 자연의 허다한 비밀이 마술 같다고 생각한다(Many secrets of art and nature are thought by the unlearned to be magical).”.
Many secrets of art and nature are thought by the unlearned to be magical.".시 97:1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다.
허다한 말이 영혼에 만족을 주지 못하지만 착한 행실은 정신을 새롭게 하고 조촐한 양심은 하느님께 대한 의뢰심을 준다.
Many words satisfy not the soul, but a good life refresheth the mind, and a pure conscience giveth great confidence towards God.이렇게 죄인을 그릇된 길에서 돌아서게 하는 그 사람은 그의 영혼을 죽음으로부터 구하며 허다한 죄를 덮어 버리게 된다는 것을 알아 두시오.
He who turns 배움이 없는 사람들은 기예와 자연의 허다한 비밀이 마술 같다고 생각한다(Many secrets of art and nature are thought by the unlearned to be magical).”.
Many secrets of art and nature are thought by the unlearned to be magical.”- Francis Bacon.야고보서 5:20너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라.
James 5:20, Let him know that he who turns the sinner from the error of his way will save his soul from death and will cover a multitude of sins.이러므로 죽은 자와 같은 한 사람으로 말미암아 하늘 의 허다한 별과 또 해변의 무수한 모래와 같이 많은 후손이 생육 하였느니라.
Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라.
Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way 이러므로 죽은 자와 방불한 한 사람으로 말미암아 하늘에 허다한 별과 또 해변의 무수한 모래와 같이 많이 생육하였느니라 13.
Therefore from one man, and him as good as dead, were born as many as the stars of the sky in multitude--innumerable as the sand which is by the seashore. 13.야고보서 5:20너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라.
Jam 5:20 know that he who turns back the sinner from the error of his way 그 죄인을 그의 길의 잘못에서 돌아서게 하는 자가 한 혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것임을 그가 알게 할지니라.
Jas 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way 눅 2:13-14 홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라.
Luke 2:13 ,14- And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,‘Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.'.약 5:20 “너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라.”.
James 5:20 says,“… let him know that he who turns 야고보서 5: 20 그 죄인을 잘못된 길에서 돌아서게 하는 자가 한 혼을 사망에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것인즉 그로 하여금 이것을 알게 할지니라.
Jas 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save 약 5:20 “너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라.”.
Jas 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way 기억할 수도 없이 아득한 시절부터, 허다한 카라반 길이 동양으로부터 이 지역의 어느 부분을 거쳐서, 지중해 동쪽 끝에 좋은 몇 항구까지 이르렀고, 거기서부터, 배들은 그 화물을 온 서양의 해안으로 날랐다.
From time immemorial, many caravan routes from the Orient passed through some part of this region to the few good seaports of the eastern end of the Mediterranean, whence ships carried their cargoes to all the maritime Occident.지식의 현재 상태란,그 역사의 한 순간으로, 과거 지식의 그 상태가 변했던 것처럼 빠르게, 허다한 경우 오히려 더 빠르게, 변하고 있습니다.
The current state of knowledge is a moment in history,changing just as rapidly as the state of knowledge in the past has ever changed and, in many instances, more rapidly.우리는 아브라함과 사라의 아들인 이삭을 통해 아브라함과 사라에게 한 가지 약속, 곧 “하늘의 허다한 별과 또 해변의 무수한 모래와 같이 많은”( 12절 참조; 또한 창세기17:15~16 참조) 후손에 관한 약속이 주어졌다는 사실을 압니다.
We know that through Abraham and Sarah's son, Isaac, a promise was given to Abraham and Sarah-a promise of posterity“so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable”(see verse 12; see also Genesis 17:15-16).네가 네 종으로 주를 훼방하여 이르기를 내가 나의 허다한 병거를 거느리고 산들의 꼭대기에 올라가며 레바논의 깊은 곳에 이르렀으니 높은 백향목과 아름다운 향나무를 베고 또 그 한계되는 높은 곳에 들어가며 살찐 땅의 수풀에 이를 것이며.
Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against 
