한국어에서 형제라 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
형제라 그런가보다.”.
그는 나를 형제라 불러주었다!
그들이 나를 배신 했을 때, 그는 나를 형제라 불러주었다.'?
그는 이들을 형제라 부른다.
그래도 저를 형제라 부르시길 원하십니까?
Would You Still Call Me Brother?그래서 우리는 형제라 할 수 있지.
So that we can be brothers.그러므로 형제라 부르시기를 부끄러워 아니하시고.”.
He is not ashamed to call me brother.”.나는 더 이상 그를 형제라 부를 수 없다.
But I could no longer call my brother.그분은 우리를 형제라 부르는 것을 부끄러워하지 않으신다.
He is not ashamed to call us brother.나는 더 이상 그를 형제라 부를 수 없다.
I will not call you any longer my brother.날 형제라 부른 건 그 때가 처음이었지.
That was the first time you called me brother.그러므로 주(예수님)께서 그들(성도)을 형제라 부르기를 부끄러워 아니 하시고.
That is why[Jesus] is not ashamed to call them brothers.그러므로 형제라 부르시기를 부끄러워 아니하시고"라고 말한다.
He is not ashamed to call me brother.”.그들이 나를 배신 했을 때,그는 나를 형제라 불러주었다.'.
When they affirmed that, indeed,he was a brother to me, he asked to meet me.그분은 우리를 형제라 부르는 것을 부끄러워하지 않으신다(히브리서 2장 11절).
그러면 네 지식으로 그 약한 자가 멸망하나니 그는 그리스도께서 위하여 죽으신 형제라.
이들을 형제라 불렀고, 이제 떠나기 전에, 친구라고 부른다.
He has called them brethren, and now, before he leaves, he calls them his friends.그러면 네 지식으로 그 약한 자가 멸망하나니 그는 그리스도께서 위하여 죽으신 형제라.
Then 중국고전무용과 중국무술은 같은 재능을 가졌으나 다른 길을 선택한 형제라 할 수 있다.
Classical Chinese dance and Chinese martial arts can be said to be like brothers with similar talents who chose different paths.그러면 네 지식으로 그 약한 자가 멸망하나니 그는 그리스도께서 위하여 죽으신 형제라.
For 거룩하고 악이 없고 더러움이 없고 죄인에게서 떠나 계시”(히 7:26,2:11)는 그는 우리를 형제라 부르시기를 부끄러워 아니하신다.
He who is“holy, harmless, undefiled, separate from sinners,”(Hebrews 7:26;2:11) is not ashamed to call us brethren.예수님이 우리를 형제라 부르기를 부끄러워하지 않으셨기 때문에(히 2:11), 성부 역시 우리를 자신의 소유로 알기를 부끄러워하지 않으신다(히 11:16).
Because Jesus is not ashamed to call us brothers(Heb 2:11), His Father is not ashamed to be known as ours(Heb 11:16).킹흠정 거룩히 구별하시는 분과 거룩히 구별된 자들이 다 하나에서 났으니 이러한 까닭에 그분께서 그들을 형제라 부르기를 부끄러워하지 아니하시고.
For both HE WHO SANCTIFIES and((((( those who are being sanctified))))) ARE ALL OF ONE, for which reason He is not ashamed to call them brethren.그 어미의 형제들이 그를 위하여 이 모든 말을 온 세겜 사람들의 귀에 고하매 그들의 마음이 아비멜렉에게로 기울어서 말하기를 그는 우리 형제라 하고.
His mother's 도망한 자가 와서 히브리 사람 아브람에게 고하니 때에 아브람이 아모리 족속 마므레의 상수리 수풀 근처에 거하였더라 마므레는 에스골의 형제요 또 아넬의 형제라 이들은 아브람과 동맹한 자더라.
One who had escaped came and told Abram, the Hebrew. Now he lived by the oaks of Mamre, the Amorite, brother of Eshcol, and brother of Aner; and these were allies of Abram.그의 어머니의 형제들이 그를 위하여 이 모든 말을 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하매 그들의 마음이 아비멜렉에게로 기울어서 이르기를 그는 우리 형제라 하고.
And his mother's 도망한 자가 와서 히브리 사람 아브람에게 고하니 때에 아브람이 아모리 족속 마므레의 상수리 수풀 근처에 거하였더라 마므레는 에스골의 형제요 또 아넬의 형제라 이들은 아브람과 동맹한 자더라.
Then one who had escaped came and told Abram the Hebrew, for he dwelt by the terebinth trees of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner; and they were allies with Abram.그의 어머니의 형제들이 그를 위하여 이 모든 말을 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하매 그들의 마음이 아비멜렉에게로 기울어서 이르기를 그는 우리 형제라 하고.
Jdg 9:3 His mother's 그의 어머니의 형제들이 그를 위하여 이 모든 말을 세겜의 모든 사람들의 귀에 말하매 그들의 마음이 아비멜렉에게로 기울어서 이르기를 그는 우리 형제라 하고.
And his mother's 
