확산되기 영어 뜻 - 영어 번역

• to spread

한국어에서 확산되기 을 사용하는 예와 영어로 번역

확산되기 전에, 권리?
Before it spreads, right?

생명 존중”(Pro-life) 운동들이 확산되기 시작하였습니다.
Pro- life" movements are beginning to spread.

그러자 투쟁은 거대한 규모로 다른 도시에 확산되기 시작했습니다.
Then the struggle spread to other cities, on a massive scale.

가짜뉴스 중 정치 관련 테마는 가장 확산되기 쉬운 것으로 나타났다.
Among the fake news, politics-related themes appeared to be most likely to spread.

이후 이 서비스는 다른 대학으로 빠르게 확산되기 시작했다.
Then this concept quickly began to spread among other educational institutions.

메시지 Kourtney Kardashian은 Scott Disick과 공동 양육하여 확산되기를 희망합니다.
The Message Kourtney Kardashian Hopes to Spread by Co-Parenting With Scott Disick.

폭력은 오늘 두번의 폭탄테러로 인해서 미국전역에서 확산되기 시작했습니다.
Violence continues to spread across the US today in the wake of the 12 landings.

바이러스는 다른 시스템으로 확산되기 위해 파일이나 다른 프로그램의 전송에 의존합니다.
Viruses rely on transfer of files or other programs in order to spread to other systems.

현대 인류는 100,000 년 전에 아프리카에서 유럽, 아시아 및 호주로 확산되기 시작했습니다.
Modern humans in Africa began to migrate to Europe and Asia 130,000 years ago.

왜냐하면 작은 균열이 일어나면, 그것은 유리와 같은 부서지기 쉬운 물질을 통해서 쉽게 확산되기 때문이다.
Because once a small crack starts, it spreads easily through a brittle material like glass.

러시아는 혼돈이 확산되기를 바라지 않고, 전쟁을 원치 않으며, 전쟁을 시작할 생각도 없다.
Russia does not wish for the chaos to spread, does not want war, and has no intention of starting one.

그러나 2017년 6월 갑자기 훨씬 지독한 페트야 악성코드 버전이 확산되기 시작했다.
Then, abruptly in June of 2017, a much more virulent version of the malware started spreading.

바이러스가 전 세계적으로 확산되기 전에 당신은 그녀를 찾기 위해 옥스포드의 버려진 도시로 다시 여행해야합니다.
You must travel back to the abandoned city of Oxford to find her before the virus spreads globally.

이 대단히 긍정적 인 사건에 이어 2009 년 승차에 대한 관심이 곧 확산되기 시작했습니다.
Following this hugely positive event, the interest in the 2009 ride soon began spreading far and wide.

문화가 종족 전체에, 대륙 전체에, 또는 전 세계적으로 확산되기 전에 언어의 정복이 반드시 먼저 이루어진다.
The conquest of dialects must precede the spread of a culture throughout a race, over a continent, or to a whole world.

불행히도 V2V 및 V2X가 신차 시장을 통해 확산되기 전에 극복해야 할 몇 가지 장애물이 있습니다.
Unfortunately, there are several hurdles that need to be overcome before V2V and V2X is proliferated through the new-car market.

년에는 감염이 해당 국가의 외무부 네트워크에 연결된 다른 컴퓨터로 확산되기 시작했으며, 내무부에서도 감염이 발생했다.
During 2013, infections began to spread to other computers linked to the network of this country's ministry of foreign affairs.

이전에 독일은 현대 시대에 영어가 전 세계적으로 확산되기 전에 학교에있는 많은 유럽 국가에서 두 번째 선택이었습니다.
Previously german was a second choice for many european countries in school before the global spread of english in the modern era.

모든 것이 지금 훌륭하며, 내 딸아, 내 말씀이 모든 민족 안에 뿌리를 내릴 야생화처럼 확산되기 위해 모든 것이 그 안에서 적소에 있다.
All is good now My daughter in that all is in place for My Word to spread like a wild flower which will take root in every nation.

반유대주의자 폭동이 그의 고향에 확산되기 시작하면서 (당시 팔레스타인) 그의 가족은 이스라엘로 이주하도록 강요되었다.
When anti-Semite riots began to spread through his home town Imi and his family were forced to immigrate to Israel(Palestine at the time).

면역 체계의 구성요소도 보다 잘 순환되며 이는 면역 체계가 질병이 확산되기 전에 발견할 가능성이 크다는 것을 의미합니다.
The components of your immune system are also better circulated, which means your immune system has a better chance of finding an illness before it spreads.

IT 시스템이 점점 확장되고 개발되면서 서로 떨어져서 확산되기 시작하자 한 벤더의 솔루션이 다른 벤더의 솔루션과 커뮤니케이션할 수 없게 되었습니다.
As IT systems grew and developed over time, they started to sprawl away from one another. One vendor's solutions didn't communicate with another's.

네트워크 액세스를 원격으로 사용하지 않도록 설정하고, 불법 프로세스를 중지하고, 앱 또는 맬웨어를 제거하여 위협이 다른 모바일 장치로 확산되기 전에 격리하고 억제합니다.
Isolate and contain threats before they spread to other mobile devices by remotely disabling network access, stopping rogue processes, and removing apps or malware.

감염병은 사람 및 자연을 통해 빠른 속도로 확산되기 때문에, 지역적 상황을 신속히 분석하고 시민에게 알리는 것이 중요합니다.
Because infectious diseases spread rapidly through the environment or people, it's imperative that local situations are quickly analyzed and informed to the public.

바이러스는 체액의 직접적인 교류나 손을 통한 접촉으로 쉽게 확산되기 때문에, 대부분의 아이들이 결막염에 취약하다고 할 수 있습니다.
Because the virus is easily spread by the direct exchange of bodily fluids or hand-to-hand contact, most children are susceptible to pink eye infections.

밀레니엄 시대에 불법적인 파일 공유가 확산되기 시작했을때 전세계 음악 산업의 매출은 CD 판매량이 감소하면서 급격한 감소세를 보였습니다.
When illegal file-sharing started to become widespread at the turn of the millennium, worldwide music industry revenues tipped into sharp decline as CD sales were eroded.

그러나 좀 더 관련이있는 전공으로 변하기보다는 그녀는 대학 경제 커리큘럼의 개혁을 요구하는 세계적인 학생 운동이 확산되기 시작했습니다.
Rather than just shift to a more relevant major, however, she started what has become a spreading global student movement demanding reform of university economics curricula.

수요일에 확산되기 시작한 연방 통신위원회 (Federal Communications Commission)는 넷 중립성을위한 새로운 상업적 각도를 구현할 것이며 이러한 이론은 확인되었다.
Reports started spreading on Wednesday that the Federal Communications Commission would be implementing a new commercial angle for net neutrality, and those theories have been confirmed.

년 TED Prize 수락연설에서 래리 브릴리언트 박사는 어떻게 인류가 지구상에서 천연두를 퇴치했는지에 대해 이야기하고, 새로운 글로벌 시스템을 수립해 전염병이 확산되기 전에 미리 파악하고 억제할 것을 촉구했다.
Accepting the 2006 TED Prize, Dr. Larry Brilliant talks about how smallpox was eradicated from the planet, and calls for a new global system that can identify and contain pandemics before they spread.

지금 확산되기 빛이, 모든 방향에서, 동등하게 다소 오기 때문에, 남쪽 창은 몇몇을의 그들의 더 이른 광택 잃고 vivacity와 북쪽 창은 그들의 것을 재기할 것입니다.
Because the light, now diffused, comes more or less equally from all directions, the south windows will lose some of their earlier brilliance and vivacity and the north windows will recover theirs.