한국어에서 황폐한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
황폐한 집.
하지만 기후변화는 황폐한 세계 농업.
But climate change is ravaging world agriculture.황폐한 건물을 사다 그래서 내가 원하는 거야.
That's why I want to buy run-down buildings.너희 예루살렘의 황폐한 곳들아 함께 노래할지어다.
황폐한 건물을 사다 그래서 내가 원하는 거야.
That's why i want to buy run-down buildings i agree.그러나 하갈은 그 황폐한 곳에서 나를 만났다.
황폐한 도시의 전투 사이사이로 이동해 포위되지 않게 하세요.
그가 무엇 때문에 이 황폐한 땅에 왔을까?
Had he found what he came to this desolate land for at last?황폐한 도로나 교량이 있는 나라 아니면 초고속 철도와 인터넷.
아담과 이브는 죄를 지었습니다, 그리고 동산에서부터 황폐한 세상으로 내어 쫓아 졌습니다.
Adam and Eve sinned, and were driven from the Garden into a ruined world.슬픔의 사람", 황폐한 죄인들을 개화시키기 위해 오셨던 하나님의 아들을 위한 이름!
Man of Sorrows," what a name For the Son of God who came Ruined sinners to reclaim!일행 중 최대 5개의 캐릭터를 영광의 승리 또는 황폐한 패배로 이끄십시오.
모든 사람들이 사랑하는 드로이드가 황폐한 행성에서 벗어나 집으로 돌아올 수 있도록 도와주세요.
그때 그들이 기쁨을 발하리니 -너희 예루살렘의 황폐한 곳들아, 함께 ㄱ노래하라.
Then shall they break forth into joy- Sing together,ye waste places of Jerusalem;삶이 황폐한 세상에서 발판을 마련하기 위해 고군분투할 때, 파편 속에서 새로운 생명체가 나타난다.
As life struggles to gain a foothold in a devastated world, a new life-form emerges from the rubble.보라, 나는 이제 내 아이들과 함께 가고, 너희 집은 황폐한 채로 너희에게 맡겨졌나니라! ".
Behold, I now go forth with my children, and your house is left to you desolate!".그러나 내가 그녀를 처음 만난 후에 우리가 자주 얼굴을 대한 곳은 라인강 가에 있는 어느 크고 오랜 황폐한 도시였다고 기억된다.
Yet I believe that I met her first and most frequently in some large, old, decaying city near the Rhine.저는 동정심으로만 여러분을 바라 볼수 밖에 없습니다 - 황폐한 피조물로서, 미래와 소망 없이.
I can only look on you with pity- as a ruined creature, with no future and no hope.이 능력을 가진 보석딱정벌레가 그러한 황폐한 환경으로 이동해 가는 최초의 생물체였다는 것은 놀라운 일이 아니다.
Not surprisingly, with this capacity, jewel beetles are the first creatures to move into such an inhospitable environment.이제 그는 놀라운 요소가 초원을 보호하고 한때 사막이었던 황폐한 땅을 다시 되살릴 수 있음을 보여준다고 믿고 있습니다.
He now believes that a surprising factor can protect grasslands and even reclaim degraded land that was once desert.원시적 지역이고, 현재는 비어있다 황폐한 건물들만… 페닌술라의 원시 부족이 거주했던 지역입니다.
And is a wild primitive area, containing empty, dilapidated buildings and little is known of the primitive nature of the Peninsula's inhabitants.아마도 여러분 자신의 황폐한 사정을 두려워하며 "잃어버린 자를 찾아 구원하러" (눅 19:10). 오신 예수님께로 여러분을 인도하게 될 것입니다.
May the fear of your own ruined condition drive you to Jesus, who came"to seek and to save that which was lost"(Luke 19:10).작전중에는, 콘돌 군단은 지상 지원 인원이 특히 황폐한 스페인 환경에서 매우 중요하였다는 것을 깨달았다.
In operations, the Condor Legion learned how important ground support personnel were, particularly in the inhospitable environment of Spain.그러하온즉 우리 하나님이여 지금 주의 종의 기도와 간구를 들으시고 주를 위하여 주의 얼굴빛을 주의 황폐한 성소에 비추시옵소서.
Now therefore, our God, hear the prayer of Your servant, and his supplications, and for the Lord's sake cause Your face to shine on Your sanctuary, which is desolate.이제 그는 놀라운 요소가 초원을 보호하고 한때 사막이었던 황폐한 땅을 다시 되살릴 수 있음을 보여준다고 믿고 있습니다.
He now believes, and his work so far shows, that a surprising factor can protect grasslands and even reclaim degraded land that was once desert.우리가 눈먼 자들처럼 벽을 더듬거리니 마치 눈이 없는 것처럼 더듬으며,정오에도 밤인 것처럼 넘어지니 우리가 죽은 사람들처럼 황폐한 곳에 있도다.
Isa 59:10 We grope for the wall like the blind, and we grope as ifwe had no eyes: we stumble at noon day as in the night; we are in desolate places as dead men.여섯째 날, 145km 카치 - 산카를로스 "풀 대신 모래와 그래블, 황폐한 축구 경기장으로 둘러싸인 외딴 마을에서 잠시 멈추었습니다.
Cachi–San Carlos"We stopped for water at a church in a remote hamlet surrounded by barren football pitches, sand and gravel instead of grass.주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 너희를 모든 죄악에서 정결하게 하는 날에 성읍들에 사람이 거주하게 하며 황폐한 것이 건축되게 할 것인즉.
This is what (킹제임스 흠정역) 예레미야 51:43 그녀의 도시들은 황폐한 곳과 마른 땅과 광야와 또 안에 아무도 거하지 아니하고 사람의 아들도 곁으로 지나가지 아니하는 땅이 되었도다.
Jeremiah 51:43 Her cities are a desolation, 오 우리 하나님이여, 그러하온즉 이제 주의 종의 기도와 그의 간구를 들으시고 주를 위하여 주의 얼굴이 황폐한 주의 성소에 빛을 비추게 하옵소서.
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
