한국어에서 회피하기 위해 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
저는 그 존재를 회피하기 위해 비켜서지만 그로부터 도저히 벗어날 수가 없습니다.
즉 우리는 때때로 이것을 회피하기 위해 실제로 우리의 선호하는 것들을 바꿉니다.
And this means that sometimes we will actually switch our preferences to avoid this.이러한 지급 약관의 어떠한 내용도 그러한 외국 법률을 무시하거나 회피하기 위해 읽어도됩니다.
우리는 벌써 ES6가 기존 코드와의 충돌을 회피하기 위해 심볼을 사용하는 사례 한가지를 살펴봤습니다.
We have already seen one way that ES6 uses a symbol to avoid conflicts with existing code.이러한 지급 약관의 어떠한 내용도 그러한 외국 법률을 무시하거나 회피하기 위해 읽어도됩니다.
Nothing in these Payments Terms should be read to override or circumvent any such foreign laws.데이터 손실의 예기치 않은 상황을 회피하기 위해 오프라인 데이터 파일의 백업 사본을 보관하지.
Do keep a backup copy of offline data file in order to avoid unexpected scenarios of data loss.구드, 캡처를 회피하기 위해 필사적 인 시도에 경찰에 화재를 연 악명 높은 은행 강도.
Goode, a notorious bank robbery who opened fire on police officers in a desperate attempt to evade capture.다형(Polymorphism)은 악성 소프트웨어가 탐지를 회피하기 위해, 기본이 되는 코드를 변경하는 과정이다.
Polymorphism is the process by which malicious software changes its underlying code to avoid detection.이 문제를 회피하기 위해 개발자는 루트 뷰 제어기로 CDVViewController를 설정해야 합니다.
To circumvent this issue, the developer will have 전문가들은 긴 Karadzic가 체포을 회피하기 위해 동료 세르비아의 도움도 생각했지만 Stojadinovic는 변경 될 수있다.
Experts long thought Karadzic got help from fellow Serbs to evade arrest, but Stojadinovic said that may have changed.그러나 같은 상황에서 우리의 "사죄가 아닌 사람들"은 변명을하고 책임을 회피하기 위해 모든 것을 부정합니다. 왜?
But in the same situations, our“non-apologetic people” come up with excuses and deny everything in order to evade their responsibility. Why?이 시나리오를 회피하기 위해 4ActiveSystems는 Freeboard들에 대해 최대 5cm의 높이를 정의했다.
To avoid this scenario, 4activeSystems defined a maximum height of five centimeters for the the Freeboards.그리고 마지막으로, 존 F. 구드, 캡처를 회피하기 위해 필사적 인 시도에 경찰에 화재를 연 악명 높은 은행 강도.
And finally, John F. Goode, a notorious bank robbery who opened fire on police officers in a desperate attempt to evade capture.불법 마약에 관한 법률을 회피하기 위해, 어떤 회사들은 약한 합성 마약을 "목욕 소금"이라고 쓰여진 라벨이 붙은 포장에 넣어 판매한다.
To evade illegal drug laws, some companies sell a number of powdered recreational designer drugs in packages labelled"bath salts.어떤 사람들은 생각할 수있는 모든 위험을 회피하기 위해 길을 떠나고 어떤 사람들은 아무 것도 걱정하지 않을 것이라고 말합니다.
Some people will go out of their way to avoid every conceivable risk and some will say they aren't going 사용자가 계정 정지를 회피하기 위해 소유하거나 생성하려고 시도하는 추가 계정 역시 영구적으로 정지될 수 있습니다.
Any additional account that the person owns or attempts 암호화는 개인 정보 및 데이터의 무결성을 보호하지만 공격자가 보안 통제를 회피하기 위해 악용할 수 있는 사각 지대도 만듭니다.
While encryption protects the privacy and integrity of data, it also creates blind spots that attackers can exploit to evade security controls.플랜트 방화벽과의 상충을 회피하기 위해, 인터넷에 대한 통신은 방화벽 호환 암호화 웹 프로토콜을 이용해 처리된다.
In order to avoid conflicts with plant firewalls, communication 때때로 공포의 대상물은 쉽게 피할 수 있으나,사람들은 공포 상황을 회피하기 위해 곧잘 그들의 생활, 경력, 그리고 경험을 제한하고는 합니다.
Sometimes the feared object is easy Warsaw Convention 이 적용되는 범위에 따라, 저희는 그 손해를 회피하기 위해 필요한 모든 조치를 취했거나 혹은 저희가 그러한 조치를 취하는 것이 불가능했습니다.
Where the Warsaw Convention applies, we took all necessary measures to avoid the damage, or it was not possible 이 문제를 회피하기 위해, 역방향 레이트 디바이저는 역방향 링크 상의 1 비트 시간을 MDDI_Stb 신호의 다수의 사이클로 하는 것을 가능하게 한다.
To circumvent this problem, the Reverse Rate Divisor makes it possible for one bit time on the reverse link Electronic Frontier Foundation (EFF)은 Lodsys가 “자신의 주장의 장점에 대한 판결을 회피하기 위해 할 수있는 모든 일을하고있다”고 밝혔다.
The Electronic Frontier Foundation(EFF) said it demonstrates that Lodsys is"doing everything it can to avoid a ruling on the merits of its claims".유휴 요금을 회피하기 위해, 우리는 귀하가 수퍼 차저를 사용하는 동안 귀하의 차량을 살펴볼 것을 추천하며, 차량의 충전 상태를 파악하기 위해 Tesla 모바일 앱을 사용하는 것이 권장됩니다.
To avoid idle fees, we recommend you monitor your vehicle while using a Supercharger and encourage you Warsaw Convention 이 적용되는 범위에 따라, 저희는 그 손해를 회피하기 위해 필요한 모든 조치를 취했거나 혹은 저희가 그러한 조치를 취하는 것이 불가능했습니다.
Where the Warsaw Convention applies, that we took all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for us 년 노동 개혁 이전에는 규제가 없었기 때문에 일부 회사는 고용주 의무를 회피하기 위해 하도급 계약을 사용하여이 계획에 대한 부정적인 인식을 나타 냈습니다.
Before the Labor Reform of 2012 and due 그것은 운동의 모든 종류를 지원하는 응용 프로그램입니다, 점프, 스카우트, 등반,심지어 매달려, 이러한 모든 작업은 정글에서 위험을 회피하기 위해 최선의 위치에 맞게 사용할 수 있습니다.
It is an application which supports all kinds of movement, jumping, scouting,climbing and even hanging, all these actions are available T림프구가 암세포를 죽이는 주요기전으로서의 Fas/FasL 체계의 중요성을 감안하면, 종양세포가 면역인식(immune recognition)을 회피하기 위해 이 체계를 활용할 수 있다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
Given the importance of the Fas/FasL system as amajor mechanism by which T lymphocytes kill tumor cells, it is not surprising that tumor cells can use this system to evade immune recognition.Montreal Convention 이 적용되는 범위에 따라, 저희는 그 손해를 회피하기 위해 저희가 마땅히 할 수 있는 모든 필요한 조치를 취했거나 혹은 저희가 그러한 조치를 취하는 것이 불가능했습니다.
Where the Montreal Convention applies, we can prove that we took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for us 이 2 년 프로그램은 지구를 지속 가능하게 관리하고, 미래 세대를위한 천연 자원의 이용 가능성을 보장하며,자연 재해를 이해하고 회피하기 위해 필수적인 지식을 제공합니다.
This two-year programme provides you with knowledge that is essential to manage the planet sustainably, guarantee the availability of naturalresources for future generations, and understand and avert natural hazards.Montreal Convention 이 적용되는 범위에 따라, 저희는 그 손해를 회피하기 위해 저희가 마땅히 할 수 있는 모든 필요한 조치를 취했거나 혹은 저희가 그러한 조치를 취하는 것이 불가능했습니다.
Where the Montreal Convention applies, we will be liable for damage except when we can prove that we took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for us 
