한국어에서 휘하의 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
조조 휘하의 장군.
Generals under Cao Cao.분류: 조조 휘하의 장군.
Generals under Cao Cao.페쉐 휘하의 프랑스군 부대는 동맹군을 공격할 계획을 세웠다.
The French division under Pécheux decided to attack the allies.마지막 부대는, 에드워드 마틴 휘하의 부대로서 8월 25일 플로렌스를 떠났다.
The last company, under Edward Martin, departed Florence on August 25th.이 짧은 독립은 안토니우스와 옥타비아누스 휘하의 로마군들에 의해 급속히 무너졌다.
This short independence was rapidly crushed by the Romans under Mark Antony and Octavian.좌익의 대다수(부르고뉴 휘하의 병력과 노르켄 북부의 많은 부대)는 움직이지 않은 상태를 유지하였다.
The entire left wing(the troops under Burgundy and the large mass north of the Norken) was kept in reserve.오사마 빈 라덴의 동맹들과… 그의 알 카에다 휘하의 조직들… 자르카위의 활동들은 광범위했다.
Zarqawi's activities are not confined… and his Al-Qaeda lieutenants… Collaborator of Osama bin Laden.킨케이드 (Thomas C. Kinkad) 휘하의 7함대가 상륙과 근접 해군 지원을 담당하기로 하였다.
Amphibious forces and close naval support would be provided by the Seventh Fleet, commanded by Vice Admiral Thomas C. Kinkaid.러시아 제국 근위대(Russian Imperial Guard)는 바그라티온(Bagration) 휘하의 러시아 부대가 동맹군의 우익을 지키는 동안, 예비부대로 남아있었다.
The Russian Imperial Guard was held in reserve while Russian troops under Bagration guarded the Allied right.때를 같이하여 수비측의 안토니오 데 레이바도 수비군을 출격시켜 포위망을 형성한 프랑스군 몽모랑시 장군 휘하의 3천 명의 스위스 병사들을 격파했다.
Antonio de Leyva had sortied with the garrison, overrunning the 3,000 Swiss under Montmorency that had been manning the siege lines.반세기 후, 오세이 투투(Osei Tutu) 휘하의 아산테 제국은 여러 작은 왕국들을 강제로 연합하여 강력한 연방으로 만들었다.
Half a century later, the Asante Empire under Osei Tutu forcibly united a number of small kingdoms into a strong federation.그의 휘하의 군대가 삼십만 칠 천오백 명이라 건장하고 싸움에 능하여 왕을 도와 적을 치는 자이며 14.
And under their authority was an army of three hundred and seven thousand five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy. 14.얀 헨리크 동브로프스키(Jan Henryk Dąbrowski) 장군 휘하의 폴란드 군단은 10월 2일 비드고슈치(Bydgoszcz)를 점령한 뒤 거의 저항을 받지 않고 포메른(Pomerania)으로 진입했다.
A Polish corps under Jan Henryk Dąbrowski captured Bydgoszcz on October 2, and entered Pomerania almost unopposed.버킹엄 공작 휘하의 잉글랜드군은 섬의 중심도시 생마르탱에서 생마르탱드레 공성전 (1627년)(Siege of Saint-Martin-de-Ré (1627))을 벌였으나 도시는 3개월에 걸쳐 완강하게 저항했다.
On Île de Ré, the English under Buckingham tried to take the fortified city of Saint-Martin in the Siege of Saint-Martin-de-Ré(1627), but were repulsed after three months.년에 그는 형 5대 엘리뱅크 경, 패트릭 머레이 휘하의 윈야드의 해병대에서 소위로 근무하며, 카르타헤나에 대한 공격에 실패를 경험했다.
In 1740 he served as a second lieutenant in Wynyard's Marines, under his brother Patrick Murray, 5th Lord Elibank, in the unsuccessful attack on Cartagena.한편 프란체스코 벰보 휘하의 포 강에 있던 베네치아 함대는 파도바까지 진군하였고, 피렌체는 토스카나에 있는 그들의 영토를 회복하였다.
Meanwhile, the Venetian fleet on the Po River, under Francesco Bembo, advanced as far as Padua, and the Florentines regained all their lands in Tuscany.월 5일 바덴-바덴 마르그레브 루트비히 빌헬름(Louis William,Margrave of Baden-Baden) 휘하의 황제군 주력은 아우크스부르크(Augsburg)의 자유 도시를 함락했고, 바바리아를 서쪽에서 위협했다.
On 15 September,the main force of the Imperial Army under Louis William, Margrave of Baden-Baden had taken the free city of Augsburg, threatening Bavaria from the west.년 여름에, 윌리엄 홀시 장군 휘하의 제3함대 의 수송대로부터 온 비행기가 필리핀 제도에서 여러 차례 성공적인 임무를 수행하여 일본의 임전 태세 부족을 간파했다.
Over the summer of 1944, planes from the aircraft carriers of the US 3rd Fleet under Admiral William F. Halsey carried out several successful missions over the Philippines and found Japanese resistance lacking.연합군의 솔로몬에 대한 갑작스런 기습은 야마모토 이소로쿠 제독 휘하의 일본 해군과 육군이 연합군을 과달카날과 투라기로부터 내쫓기 위한 반격을 준비하게 만들었다.
Surprised by the Allied offensive in the Solomons, Japanese naval forces(under Admiral Isoroku Yamamoto) and army forces prepared a counteroffensive, with the goal of driving the Allies out of Guadalcanal and Tulagi.이제 이 Lorgan은 동부인의 족장으로 앉았고, Morgoth 휘하의 영지로써 Dor-lómin 전부를 지배하겠다고 주장하였는데, 그는 Tuor를 그의 노예로 취하였다.
Now this Lorgan was held the chieftain of the Easterlings and claimed to rule all Dor-1ómin as a fief under Morgoth; and he took Tuor to be his slave.지브롤터 함락후 일주일도 되지 않아서 조지 루크(George Rooke) 제독은 툴루즈(Toulouse)와 비토르 마리 데스트레(d'Estrées) 휘하의 프랑스 함대가 지브롤터에 접근한다는 정보를 들었다.
Less than a week after 이혼을 허용하자는 제안은 1986년 피츠제럴드 휘하의 두 피너 게일 정부가 국민투표를 거쳐 1995년 존 브루턴 정권 하에서 두 번째 시도를 아주 근소한 차이로 통과했다.
Proposals to allow divorce were put by referendum by two Fine Gael- led governments, in 1986 under FitzGerald, and in 1995 under John Bruton, passing very narrowly on this second attempt.Grimbold 본인은 벌써 선택으로 선발된 자들로 된 후위대와 함께 보병으로 남았고, 잠시 동안 이들과 Dúnhere 휘하의 기수들에게 엄호를 받으며 남아있던 자들이 그들이 낼 수 있는 전 속력으로 후퇴하였다.
Grimbold himself remained on foot with a rearguard of picked men, already chosen, and covered for the moment by these and the Riders under Dúnhere the remainder retreated with what speed they could.이러는 동안 쿠투조프(Kutuzov) 휘하의 러시아군은 도착이 늦어, 오스트리아의 야전군을 구하는 데 실패했고, 이에 따라 러시아군은 북쪽으로 퇴각하여, 지원군을 기다림과 동시에 남아있는 오스트리아군과 합류하려 하였다.
Meanwhile, the late arrival of Russian troops under Kutuzov prevented them from saving the Austrian field armies, so the Russians withdrew to the northeast to await reinforcements and to link up with surviving Austrian units.고대 그리스 역사에 이 지역에서의 두 함대들의 재앙들이 기록되어 있다.: 기원전 492년에,페르시아의 왕 다리우스는 마르도니우스 장군 휘하의 300 척의 배들을 잃었다(헤로도투스 저 "역사" 6권(에라토), 저 아이스킬루스 "페르시아인들").
In ancient Greek history two fleet disasters in the area are recorded: In 492 BC Darius,the king of Persia, lost 300 ships under general Mardonius(Herodotus"Histories" book VI(Erato), Aeschylus"The Persians").
