한국어에서 흘리신 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그가 흘리신 피 때문입니다.
이 피를 우리를 위해 흘리신 것입니다.
That blood was shed for us.십자가에서 흘리신 그의 보혈은 우리를 죄에서 깨끗하게 해줄수있습니다.
우리가 마시는 물도 그분이 흘리신 보혈로 산 것이다.
Here as wine we drink the blood He shed.십자가에서 그가 흘리신 보혈은 여전히 당신의 죄를 깨끗게 하실 수 있습니다.
The Blood He shed on the Cross is still available to cleanse your sin.우리가 마시는 물도 그분의 흘리신 보혈로 산 것이다.
The water we drink is bought by His spilled blood.그는 십자가에서 흘리신 보혈로 여러분의 죄를 깨끗히 해줄것입니다.
그러면 여러분의 죄들은 십자가에서 흘리신 그의 보혈로 씻김을 받을 것입니다.
Then your sins will be cleansed by His Blood, shed on the Cross.우리는 포도주를 마시며 그리스도의 고난과 그가 흘리신 피를 기억합니다.
We drink from the cup and remember Christ's suffering and his spilled blood.그는 그가 십자가에서 흘리신 보혈로 여러분의 죄를 깨끗이 씻어 주실 것입니다.
이 기도는 예수님께서 우리를 위하여 당신의 고귀한 피를 흘리신 7번의 상처를 기념하는 것이다.
These prayers honor the 7 times Jesus spilled his precious blood for us.당신이 예수의 흘리신 피로 죄 사함을 받지 않는 한, 이것은 당신에게 일어날 것입니다!
That will happen to you unless your sin is cleansed by the shed Blood of Jesus Christ!제 76문: 십자가에 못 박히신 그리스도의 몸을 먹고 흘리신 피를 마신다는 것은 무슨 뜻입니까?
Q76 What does it mean to eat the crucified body of Christ and to drink his shed blood?모든 것은 나를 주님이 나를 위해 흘리신 보혈과 예수님은 거절하는 죄와 죄를 더하였습니다.
All I was doing was adding sin to sin by rejecting Jesus and the Blood that He shed for me.주님께서 흘리신 보혈에는 인류의 모든 죄를 단번에 대속하는 능력이 담겨 있습니다.
The precious blood the Lord shed contains the power to redeem mankind from their sins all at once.주님께 나와서 그 분의 십자가에서 흘리신 보혈로 죄로부터 여러분 씻김을 받으세요.
Come to Him and be washed clean by His precious Blood, shed on the Cross to cleanse you from sin.그분께서 십자가에서 흘리신 피는 사람 예수님의 피일 뿐 아니라 하나님의 아들의 피이기도 하다.
The blood He shed on the cross was not only the blood of Jesus the Man, but also of the Son of God.그리고 주님을 믿으면 십자가에서 당신을 위해 흘리신 보혈로 말미암아 죄에서 구원을 얻을 것입니다!
And trust Jesus and be saved from sin by Him- by the Blood He shed for you on the Cross!흘리신 예수 그리스도의 피와 그의 부활은 정당화 및 구원의 유일한 근거를 제공.
The shed blood of Jesus Christ and His resurrection provide the only means for justification and salvation.그리고 여러분은 오직 한가지로 죄가 깨끗해 짐을 받을수 있는데 이것은 십자가에서 그리스도께서 흘리신 피입니다.
And there is only one way for your sin to be cleansed and that is through the Blood Christ shed on that cross.율법 계약은 동물의 피를 통해 유효하게 되었고,새 계약은 예수께서 흘리신 피에 의해 유효하게 되었습니다.
The Law covenant was validated by means of animal blood;the new covenant was validated by the shed blood of Jesus.나를 위해 흘리신 그리스도의 보혈에 전적으로 의지하였고, 그 분을 전적으로 의지하였다" (요한 웨슬리의 저널, 1738년 5월 14일, 그의 강조).
A full reliance on the blood of Christ shed for me, a full reliance in him"(John Wesley's Journal, May 14, 1738, emphasis his).그러나 진정 하나님을 경외한다면 십자가가 아니라 예수님께서 십자가에서 흘리신 보혈의 공로를 기억해야 합니다.
However, if they truly fear God, they must remember the precious blood of Jesus, shed on the cross, not the cross itself.여러분같은 죄인들은 필요합니다 - 따끈 따끈한 설교, 여러분의 죄가 화가 난 하나님의 얼굴에 드러나게 하는 설교 - 하나님의 진노와 지옥의 불을 느끼게 해 주는 설교 - 또한 여러분이 죄의 삶을 살으셨기 때문에 받으실 심판 - 여러분의 자존심을 무너 뜨리는 설교, 여러분께서 그리스도를 여러분의 발 아래로 짓 밟으신 것을 보게 하는 설교,여러분의 구원을 위해 십자가에서 흘리신 보혈을 거부했던 모습을 보게 하는 설교!
That's what a sinner like you needs- red hot preaching, preaching that makes you feel your sin in the face of an angry God- preaching that makes you feel the wrath of God and the flames of Hell- and the judgment you deserve for living a life of sin- preaching that breaks down your pride andshows you that you have trampled Christ under your feet and have rejected the Blood He shed to save you on the Cross!그러므로, 구주께서 오시기 전에 살고 죽었던 모든 사람들도 여전히 그들을 위해 흘리신 그분의 피에 의해 의롭게 될 수 있었다.
Thus, all who lived and died before the coming of the Saviour could still be justified by His blood shed on their behalf.하나님께서 이 복음적인 설교에 축복하시기 원하며 그리고 그것이 여러분을 사랑하시는 구세주, 예수님께 나와서 여러분의 모든 죄들을 깨끗이 씻김을 받고,그리고 예수 그리스도와 여러분의 영혼을 구원하시기 위하여 흘리신 보혈에 의하여 언제나 구원 받은 사람이 되고 영생을 누리시기 바랍니다.
May God bless this Gospel sermon, and by it may you cometo the loving Saviour, Jesus, and be washed clean from all your sins, and be saved for all time and eternity by Christ Jesus, and the Blood He spilled to save your soul.스펄전 같이 위대한 설교자들은 나아만의 나병이 여러분들의 죄가 예수님께서 십자가에서 흘리신 피로 깨끗함을 받는 다는 말과 같다고 설교합니다.
Those great preachers, like Spurgeon, were right to say that the cleansing of Naaman's leprosy pictures the cleansing of your sin by the Blood Jesus shed on the Cross.우리는 아버지께서 십자가로 가셔서 우리의 구속을 위해 죽으셨다고 말할 수 없으며,십자가 위에서 흘리신 피가 아버지 예수의 피라고 말할 수 없다.
We cannot say that the Father went to the cross and died for our redemption, andwe cannot say the blood shed on the cross is the blood of Jesus the Father.
