희년 영어 뜻 - 영어 번역

• jubilee

한국어에서 희년 을 사용하는 예와 영어로 번역

이 희년.
This Jubilee Year.

하나님께서 왜 안식년과 희년을 제정하셨지?
Why did God make male and female?

년 희년은이 놀라운 사건의 650 주년을 기념했습니다.
The Jubilee year 2014 marked the 650th anniversary of this remarkable event.

그 50번째 해를 희년이라고 하는데, 그 어원이기도 합니다.
That 50th year is called the jubilee year, and it's the origin of that term.

엘리자베스 2 세 기념 그녀의 다이아몬드 희년, 60 년 기념 영국 왕좌에.
Queen Elizabeth II celebrates her Diamond Jubilee, commemorating 60 years on the British throne.

어머니께서 희년을 선포해주셨다는 것은 참으로 우리에게 중요한 일입니다.
For us, it is very important that Mother has declared 2014 as the Jubilee year.

엘리자베스 2 세 기념 그녀의 다이아몬드 희년, 60 년 기념 영국 왕좌에.
Commemorating 60 years on the British throne. Queen Elizabeth II celebrates her diamond jubilee.

이 희년에 많은 사람들이 나에게 마음을 열었고, 교회가 성령 안에서 새로워지고 있다.
In this Jubilee Year many hearts have opened to me and the Church is being renewed in the Spirit.

이 때문에 저는 자비의 희년 동안에 가정들이 상호 용서의 보물을 재발견하기를 바랍니다.
I therefore wish that, during the Jubilee of Mercy, families rediscover the treasure of mutual forgiveness.

만일 그가 희년의 해로부터 자기 들판을 신성하게 한다면, 네 추정에 따라 그것은 서있을 것이다.
If he sanctify his field from the year of jubile, according to your estimation it shall stand.

이 때문에 저는 자비의 희년 동안에 가정들이 상호 용서의 보물을 재발견하기를 바랍니다.
For this reason I hope that in the Jubilee of Mercy families may rediscover the treasure of mutual forgiveness.

거룩한 2000년 희년을 경축하면서 "전체 교회는 새로운 선교 상황에 더 큰 노력을 기울이고 있습니다.
Celebrating the Jubilee of the Holy Year 2000,"the whole Church is even more committed to a new missionary advent.

그는 또한 에딘버러 왕립 학회의 자신의 키스 훈장을받은 거닝 (Gunning) 빅토리아 희년 수상으로 선출됐다.
He was also elected to the Royal Society of Edinburgh, receiving their Keith Medal and Gunning Victoria Jubilee Prize.

그것은 너희에게 희년이 되리니 너희는 각각 자기 소유로 돌아가고 각각 자기 가족에게 돌아갈지니라.
This is to be a jubilee for you; each of you will return to his ancestral home, each to his own clan.".

비록 희년이 폐막되었지만 “우리 마음 안에 있는 자비의 문은 계속해서 활짝 열려 있습니다. ”라고 교황께서 말씀하셨다.
Though the Jubilee is closed, Pope Francis said,“the door of mercy of our heart continues to remain wide open.”.

그것은 너희에게 희년이 되리니 너희는 각각 자기 소유로 돌아가고 각각 자기 가족에게 돌아갈지니라.
It will become a Jubilee for you, and you must return each one to his possession and each one to his family.

하지만 그가 이러한 방법으로 자신을 도로 사지 못하면, 그는, 곧 그와 또 함께한 그의 아들들은 정녕 희년에 풀려 나온다.+.
But if he be not redeemed in any of these ways, then shall he go out in the jubilee year, he, and his sons with him.

그해는 너희에게 희년이 될 것이니, 너희는 각자 자기 소유지로 돌아가고 각자 자기 가족에게 돌아가야 한다.
It will become a Jubilee for you, and each of you will return to his property and each of you should return to his family.

그리고 만일 레위인들 중의 누가 되찾는다면, 그다음 팔렸던 집, 그리고 그의 소유의 성읍은 희년에 나갈 것이다.
And if a man purchases from the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the jubilee.

친애하는 청년 여러분, 여러분의 희년을 거행했습니다: 이제는 크리스챤이라는 여러분의 정체성에 대한 기쁨을 가지고 여러분의 집으로 돌아가십시오.
Dear young people, you celebrated the Jubilee: Now return home with the joy of your Christian identity.

자비의 희년에 프란치스코 교황님은 당신에게로 돌아오도록 모든 사람을 초대하시는 자비로우신 하느님에게 초점을 맞추신다.
With the Jubilee of Mercy, Pope Francis focuses attention upon the merciful God who invites all men and women to return to Him.

여러분 모두가 로마에 오실 수 없음은 알지만 희년은 정녕 모두를 위한 것이며 여러분 지역 교회에서도 희년을 지내고 있습니다.
I realize that not all of you can come to Rome, but the Jubilee is truly for everyone and it is also being celebrated in your local Churches.

신학적으로 볼 때, 희년은 여호와께서 이스라엘의 땅을 소유한 하나님이라는 사실뿐 아니라 모든 시간과 자연의 주권자라는 사실을 확인해 주는 제도다.
Theologically, the jubilee affirms that the Lord is not only the God who owns Israel's land; he is sovereign over all time and nature.

그는 라이프 치히 1938 년 지구물리학 연구소의 실버 희년 기념 연설 세게 기상의 문제에서 작동하도록 장려.
He addressed the Silver Jubilee celebrations of the Leipzig Geophysical Institute in 1938, encouraging them to work harder on the problems of weather forecasting.

이 희년 동안에, 우리가 지금까지 인정하지 않고 고백하지 않아온 피조물에 저지른 죄에 대하여 하느님의 자비를 청하는 법을 배우도록 합시다.
During this Jubilee Year, let us learn to implore God's mercy for those sins against creation that we have not hitherto acknowledged and confessed.

만일 그가 이 해들에 속량되지 못하면 희년에 나가되 그와 또 그와 함께한 그의 자녀들이 나가리니 55 이는 이스라엘 자손이 내게 종이기 때문이니라.
If, however, he is not redeemed in these ways, he must go free in the jubilee year, he and his children with him, 55 because the Israelites are my own servants;

그리스도의 천년 통치를 제외하고 요한 계시록 20 장과 고린도 전서 1 장 15 절에는 어떤 시대 나 상징적 인 희년 시대에 대한 언급이 없기 때문에 반드시 추측이되어야합니다.
As no mention of any period or symbolic Jubilee period is made in Revelation 20 and 1 Corinthians 15:24 other than the Thousand year reign of Christ, it must surely be conjecture.

그 밭을 희년 후에 구별하여 드렸으면 제사장이 다음 희년까지 남은 연수를 따라 그 값을 계산하고 정가에서 그 값에 상당하게 감할 것이며.
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

희년이 지난 다음에 자기 밭을 바쳐 거룩하게 하려면, 사제가 희년까지 남은 햇수를 세어 그 값을 계산해 가지고 본값에서 깎아 주어야 한다. 19.
But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money due according to the years that remain till the Year of Jubilee, and it shall be deducted from your valuation. 19.

희년 뿔 나팔을 크게 불다 율법 앞에 빈부는 평등함 그밖에, 20 세기에 가장 진보한 문명사회의 법들은 부자나 가난한 사람이나 모두 민권 법 앞에 책임에 있어서 동등하지 않다는 것을 유의 할 가치가 있다.
Blowing the Jubilee Trumpets Again, it is worthy of note that the laws of the most advanced civilization, in this twentieth century, do not more carefully provide that rich and poor shall stand on a common level in accountability before the civil law.