한국어에서 힘든데 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
갑자기 15점차라니, 힘든데.
내 딸이 힘든데.
힘든데 말해드릴게 요.
그는 “네가 뭐가 힘든데.
He said,“You're very weak.선생님이 되는 것이 얼마나 힘든데.
이렇게 힘든데, 왜 계속 하냐고요?
이케아 조립 은근 힘든데.
하지만 그가 없으면, 그것은 그를 추적하기엔 좀 힘든데.
But without him, it's gonna be.집사냥 이 시장에서는 힘든데, 응?
다구리(몰매)가 제일 힘든데, 저는 그걸 두 번이나 당했어요.
The worst part is, I did it twice.이런 말 하기 정말 힘든데.
어우～ 나 너무 힘든데 당신, 눈빛이 불타고 있어! ”!
I know, enough, your eyes are burning!난 나이가 많아서 너무 힘든데.
I 다구리(몰매)가 제일 힘든데, 저는 그걸 두 번이나 당했어요.
But sad thing is, I tapped it twice.농업이라는 게 일은 너무 힘든데 돈이 안 벌려요.
보통 그러기 힘든데 많은 도움이 되고 있습니다.
이런 장르의 게임은 정말 좋아하지 않으면 하기 힘든데.
It is really hard not to love this guys game.벌써 너무 힘든데 제발 더 힘들게 만들지 말아달라.”.
하지만 그가 없으면, 그것은 그를 추적하기엔 좀 힘든데.
A little tough to track him. But without him, it's gonna be.내가 이렇게 힘든데, 왜 교회는 나를 도와주지 않지?
I am working so hard for the church, and why isn't anybody helping me?하지만 그가 없으면, 그것은 그를 추적하기엔 좀 힘든데.
But without him, it's gonna be a little tough to track him.사람이 자기를 바꾸는 것도 정말 힘든데 남을 어떻게 바꾸겠습니까?
It is so difficult to change yourself, so how can you change someone else?오래된 학교 금고를 부수고 꽤 힘든데… 그러나 현대 첨단 보안 훨씬 더 쉽게 할 수 있어.
But modern high-tech security makes it much easier. Cracking an old-school safe is pretty tough.그리고 파워포인트 프레젠테이션은 발표자들에게는 매우 쉽고, 듣는 사람들에게도 힘든데, 그 슬라이드는 정말 피부 깊이가 있기 때문이다.
And then the PowerPoint presentations are very easy on the presenters and hard on the people listening, because the slides are really skin-deep.나머지 둘은 따로 구분하기 힘든데, 너희가 이 현상을 어쩔 수 없이 안에서 보아야 하기 때문이다.
The other two are difficult of separate recognition because you 토르 브라우저와 같은 소프트웨어를 통해 페이스북에 접속하는 것도 힘든데, 왜냐하면 페이스북이 당신의 위치를 기억하고 공격이 시도된 것으로 잘못 판단할 수 있기 때문이다.
Connecting to Facebook through software such as Tor Browser is also difficult as Facebook remembers your location and may mistake your logins for attempted break-ins.인생을 진정으로 변화시키는 책을 찾기 힘든데, 나는 JL 콜린스의 상식적인 설명으로 이전에 매우 혼란스러웠던 것을 명확하게 이해할 수 있었다.
It's rare to find a book that truly changes your life, but JL Collins' common-sense explanations allowed me to see clearly what was previously so muddled.
