Tôi chỉ cần nở nụ cười, và nói‘ Nếu ông muốn tiếp tục chung sống với vợ, thì phải cho cháu sống đấy nhé!'”.
I will just keep smiling, and say'If you want to stay with your wife, you have got to keep me alive!'".
Tôi biết ông muốn tiếp tục trình bày sự kiện đó với ông già Noel".
I know you want to continue that exposé on Santa Claus.".
Khi trận đấu được dừng lại,Holyfield nói rằng ông muốn tiếp tục và muốn trả thù lại ít nhất là được đấm Mike.
While the fight was stopped initially,Holyfield said he wanted to continueto at least get some revenge back and hit Tyson.
Vị tỷ phú nói rằng chính sự tò mò đã đưa ôngđến thế giới tiền số và ông muốn tiếp tục hành trình dài hơn nữa.
The innovator himself says thatcuriosity has brought him into the world of cryptocurrency and he wants to continue the journey further.
Sau khi tốt nghiệp, ông muốn tiếp tục học tại Học viện Mỹ thuật Warsaw, nhưng Thế chiến II bùng nổ đã chấm dứt những kế hoạch này.
After graduation, he wished to continue his education at Warsaw's Academy of Fine Arts, but the outbreak of World War II ended these plans.
Vào thời điểm ông từ chức thủ tướng,ông vẫn nhấn mạnh rằng ông muốn tiếp tục là một nghị sĩ và có ý định tái tranh cử trong cuộc tổng bầu cử năm 2020.
At the time of his resignation as prime minister,he insisted he was"keen to continue" as a constituency MP and intended to seek re-election at the next general election, due in 2020.
Họ ngờ rằng ông muốn tiếp tục nắm quyền tại quốc gia có diện tích lớn nhất thế giới, đồng thời là 1 trong 2 siêu cường hạt nhân hàng đầu.
They suspect he wants to continueto wield power over the world's largest nation, which is also one of its two leading nuclear powers.
Mahrez, 26 tuổi, là một trong những ngôi sao của danh hiệu vô địch năm 2015- 16 của Leicester và lọt vào vòng tứ kết Champions Leaguemùa này, nhưng với câu lạc bộ đã đứng thứ 12 trong bảng, bây giờ ông muốn tiếp tục.
Mahrez, 26, was one of the stars of Leicester's 2015-16 title win and shone as they reached the Champions League quarter-finals this season,but with the club having finished 12th in the table, he now wants to move on.
Hill nói với Erik rằng nếu ông muốn tiếp tục liên hệ với cô ông sẽ phải nói với Dazzler, 1 dị nhân liên lạc mới.
Hill tells Erik that if he wishes to continue talking with her he will have to talk to Dazzler, the new mutant liaison.
Vị huấn luyện viên người Pháp còn cho biết trong tháng 5 vừa qua, ông thật sự nhậnđược nhiều đề nghị công việc, nhưng ông cần thời gian để quyết định ông muốn tiếp tục vai trò huấn luyện viên hay nhận một vai trò khác.
The Frenchman said back in May that he already had plenty of job offers,but that he needed time to decide whether he wanted to remain a manager or take up a different kind of role.
Nếu ông muốn tiếp tục, ông sẽ phải làm một số lượng lớn đăng ký và tuân thủ các quy định của tiểu bang và liên bang.
If he wanted to continue, he would have had to do a tremendous amount of registering and complying with both state and federal regulations.
Trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng 4 năm ngoái, Koum tuyên bố ông muốn tiếp tục tập trung vào nhắn tin, coi đó là dịch vụ cốt lõi chứ không thể biến WhatsApp thành trò hề quảng cáo.
During an interview last April, Koum said he wanted to continueto focus on messaging as the company's core service and not turn WhatsApp into an advertising showcase.
Ông nói ông muốn tiếp tục bắc những nhịp cầu đó lần này trong tư cách thủ tướng với các nước láng giềng của Nhật Bản là Trung quốc và Nam Triều Tiên.
He says he wants to continue building bridges as prime minister- this time, with Japan's neighbors, China and South Korea.
Trong một cuộc phỏng vấn với tờ Science News, Schmidt nói rằng ông muốn tiếp tục công việc của viện về mô hình khí hậu và mở rộng công việc của mình về tác động khí hậu và sinh học vũ trụ.
In an interview with Science News, Schmidt said that he wanted to continue the institute's work on climate modeling and to expand its work on climate impacts and astrobiology.
Ông muốn tiếp tục ở Trung Kỳ những công việc ông đã bắt đầu thực hiện ở Bắc Kỳ và ông dự định xây dựng nhiều đường sá giúp cho giao thông được dễ dàng, cho phép tiến sâu vào nội địa, thương mại được thuận tiện và mở rộng phạm vi ảnh hưởng.
He wanted to continue in the Trung Ky the work he had startedto do in the Bac Ky(North Vietnam), and he planned to build more roads to help transport system become easy, to allow them to move further inland, to make commerce more convenient and to expand the sphere of influence.
Ông cho biết năm nay ông lại tới vì ông muốn tiếp tục thể hiện sự ủng hộ của mình đối với các học viên và toàn bộ cộng đồng Pháp Luân Công.
He said he came again this year because he wanted to continueto express his support for the practitioners and the entire Falun Gong community.
Người đàn ông giàu thứ 3 thế giới, với khối tài sản ước tính trị giá86 tỷ USD, cho biết mình tiếp tục' chèo lái' Berkshire bởi ông muốn tiếp tục làm những điều mình yêu thích, kể từ lần đầu tiên mua cổ phiếu năm 11 tuổi- đó là một công ty dầu mỏ tại Oklahoma.
The third-richest man in the world, with an estimated worth of $86bn,says he stays at the helm of Berkshire because he wants to keep doing what he has loved since buying his first shares, in an Oklahoma oil company, at age 11.
Đáp lại, ông Cook nói rằng ông muốn tiếp tục sản xuất Mac Pro ở Hoa Kỳ và đề nghị Apple nói chuyện với chính quyền Trump về vấn đề này.
In response, Cook said that he would like to continueto make the Mac Pro in the U.S. and suggested that Apple is talking to the Trump administration about the issue.
Ông Macron đã từng nói ông muốn tiếp tục chia sẻ thông tin tình báo với Hoa Kỳ, cùng hợp tác tại Liên Hiệp Quốc( LHQ) và hy vọng thuyết phục được ông Trump không kéo Mỹ ra khỏi hiệp định toàn cầu chống biến đổi khí hậu.
With the US, Macron says he wants continued intelligence-sharing and cooperation at the United Nations and hopes to persuade Trump not to pull America out of a global emissions-cutting deal against climate change.
Urrea đã tức giận và, sau khi liên kết với các lực lượng của Vicente Filisola, ông muốn tiếp tục chiến tranh chống lại những người Texas kể từ khi người Mêxicô vẫn còn có hơn 2.500 quân ở Texas chống lại chưa tới 900 Samoa của Texans.
Urrea was infuriated and, after linking up with Vicente Filisola's forces, he wanted to continue the war against the Texans since the Mexicans still had over 2,500 troops in Texas against less than 900 of Sam Houston's Texans.
Bởi vì nếu một người đàn ôngmuốn tiếp tục có một đời sống tình dục trong khi đối phó với thường phục hồi dài từ đau lưng, anh ta cần phải biết được vị trí là sẽ giúp làm công việc đó.
Because if a man wants to continueto have an active sex life while dealing with the usually long recovery from back pain, he needs to know which positions are going to help make that work.
Đáp lại, ông Cook nói rằng ông muốn tiếp tục sản xuất Mac Pro ở Hoa Kỳ và đề nghị Apple nói chuyện với chính quyền Trump về vấn đề này.
In response, Mr. Cook said he wanted to continue producing Mac Pro in the United States and asked Apple to talk to the Trump administration about this issue.
Ông Macron đã từng nói ông muốn tiếp tục chia sẻ thông tin tình báo với Hoa Kỳ, cùng hợp tác tại Liên Hiệp Quốc( LHQ) và hy vọng thuyết phục được ông Trump không kéo Mỹ ra khỏi hiệp định toàn cầu chống biến đổi khí hậu.
Macron has said he wants continued intelligence-sharing with the United States and cooperation at the United Nations and hopes to persuade Trump not to pull the U.S. out of a global accord fighting climate change.
Nếu ông muốn thức ăn, và có thể nếu ông muốn tiếp tục cuộc phiêu lưu ngu ngốc này- dù sao thì đây vẫn là cuộc phiêu lưu của ông chứ không phải của tôi- thì ông nên vỗ tay và xoa chân và thử giúp tôi đưa những người lùn khác ra trong khi vẫn còn cơ hội!”.
If you want food, and if you want to go on with this silly adventure- it's yours after all and not mine- you had better slap your arms and rub your legs and try and help me get the others out while there is a chance!”.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文