Ví dụ về việc sử dụng Ông trị vì trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ông trị vì sáu năm ở Tirxa.
Theo niên đại này, ông trị vì từ năm 1454 đến 1419.
In this chronology, he reigned from 1454 to 1419.Và ông trị vì mười một năm ở Jerusalem.
And he reigned eleven years in Jerusalem.Sáu người này là con ông sinh tại Khép- rôn, nơi ông trị vì bảy năm sáu tháng.
These six were born to David in Hebron, where he reigned seven years and six months.Ông trị vì dưới cương vị chúa tể của Astyages, vua xứ Media.
He reigned under the overlordship of Astyages, King of Media.Sáu người này là con ông sinh tại Khép- rôn, nơi ông trị vì bảy năm sáu tháng.
These sons were born to him in Hebron, where he reigned for seven years and six months.Ông trị vì từ khoảng năm 1136- 1129 TCN và là con trai của vua Ramesses VI.
He reigned from about 1136 to 1129 BC and was the son of Ramesses VI.Itzamnaaj B' alam II đã lênngôi vào tháng 10 năm 681 và ông trị vì trong hơn sáu mươi năm.
Itzamnaaj B'alam II was enthroned in October 681 and he ruled for more than sixty years.Ông trị vì được 48 năm, và được xem là một trong những vị vua vĩ đại nhất của Ba Tư.
He reigned for over 50 years and is viewed as the most wicked of all kings.Cùng với thủ tướng Gajah Mada, ông trị vì đế chế vào thời điểm quyền lực lớn nhất của nó.
Together with his prime minister Gajah Mada, he reigned the empire at the time of its greatest power.Ông trị vì cùng với người em cùng cha khác mẹ Heraklonas, con trai của Martina.
He reigned together with his younger half-brother Heraklonas, the son of Martina.Danh sách vua Sumer xác nhận rằng ông trị vì tới 90 năm từ sau sự thất bại của Meskiaj- Nanna xứ Ur.
The Sumerian king list claims he reigned for 90 years, following the defeat of Meskiaj-nanna of Ur.Ông trị vì trong một thập niên và qua đời do bệnh tật tại kinh đô Tân La vào mùa thu năm 702.
He reigned for a decade and died of illness in the Silla capital in the autumn of 702.Hàng ngàn người đã chết vì Mugabe học theo họ Kim trong những năm đầu bạo lực khi ông trị vì ở Zimbabwe.
Thousands died as Mugabechannelled Kim during the violent early years of his reign in Zimbabwe.Ông trị vì 94 năm, lâu hơn bất kỳ quốc vương trong lịch sử, và qua đời ở tuổi 100.
He had reigned for 94 years, longer than any monarch in history, and Dù thời gian trị vì đầy đủ của ông không rõ nhưngngười ta cho rằng ông trị vì khoảng từ năm 550 tới năm 598.
Though the full dates of his Ông trị vì là Giáo hoàng thứ 264 của Giáo hội Công giáo La Mã từ năm 1978 cho đến khi qua đời năm 2005.
He reigned as the 264th Pope of the Roman Catholic Church from 1978 until his death.Vị Pharaoh được nhắc đến ở đây là Thutmose III, sự kiện này diễnra vào những năm đầu tiên khi ông trị vì đất nước, khoảng năm 1480 trước Công Nguyên.
The pharaoh in question is Thutmose III,and the event happened in the first years of his reign, somewhere around 1480 BC.Ông trị vì tối cao trong nghệ thuật thắt cà vạt, và được cho biết chi tiêu đến năm giờ mặc quần áo.
He reigned supreme in the art of tying the cravat, and was said to spend up to five hours in dressing.Trong thời gian ông trị vì, Dresen bắt đầu nổi lên với vị thế là một thành phố hàng đầu về kỹ thuật và nghệ thuật của châu Âu.
His reign marked the beginning of Dresden''s emergence as a leading European city for technology and art.Ông trị vì ba năm và sau đó đánh mất đế chế của cũng như cuộc sống của mình trong khi thực hiện chiến tranh chống lại các Kitô hữu.
He reigned three years and lost alike his empire and his life while making war on the Christians.Theo Osmund Bopearachchi, ông trị vì từ khoảng năm 65- 55 TCN và được thừa hưởng phần phía đông của vương quốc từ vua Apollodotus II.
According to Osmund Bopearachchi, he reigned ca circa 65- 55 BCE and inherited the eastern parts of the kingdom of the important late ruler Apollodotus II.Và ông trị vì mười bảy năm ở Jerusalem, thành phố mà Chúa đã chọn, ra khỏi tất cả các chi tộc Israel, để ông có thể đặt tên của mình có.
He ruled for seventeen years in Jerusalem, the city the Lord chose from among all the tribes of Israel to set his name.Trong những năm đầu ông trị vì, người Pháp đã xây cho ông một cung điện hiện đại, Cung điện vương gia Luang Prabang để làm nơi trú ngụ.
During the early years of his reign, the French built a modern palace for him, the Royal Palace Và ông trị vì mười bảy năm ở Jerusalem, thành phố mà Chúa đã chọn, ra khỏi tất cả các chi tộc Israel, để ông có thể đặt tên của mình có.
He reigned 17 years in Jerusalem, the city which the Lord did choose out of all the tribes of Israel to put his name there.Ông trị vì từ ngày 27 tháng 10 năm 1557 đến ngày 17 tháng 12 năm 1586, đương thời với sự chuyển tiếp giữa thời kỳ Chiến Quốc và thời kỳ Azuchi- Momoyama.
He reigned from October 27, 1557, to December 17, 1586, corresponding to the transition between the Warring States Era and the Azuchi- Momoyama period.
