Ví dụ về việc sử dụng Đã bị bắt vì cáo buộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Một người đàn ông Iraq 48 tuổi đã bị bắt vì cáo buộc sở hữu chất nổ ở Ba lan.
A 48-year-old Iraqi man has been arrested on charges of possessing explosives in Poland.Hàng chục ngàn cảnh sát đã bị cách chức và nhiều người đã bị bắt vì cáo buộc có liên quan.
Tens of thousands of police officers have Ba người ở Kentucky đã bị bắt vì cáo buộc mua và bán một em bé, cảnh sát cho biết.
Three people in Kentucky were arrested for allegedly buying and selling a months-old baby, police said.Từ tháng 12/ 2012 đến tháng 10/ 2017, có 18 Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Trung Quốc(chiếm gần 9% trên tổng số) đã bị bắt vì cáo buộc tham nhũng.
From December 2012 to October 2017, 18 sitting Central Committee members-almost 9 per cent of the total- were detained for alleged corruption.Tại Tây Ban Nha, tám người đã bị bắt vì cáo buộc vận hành một kế hoạch rửa tiền liên quan đến tiền điện….
In Spain, eight people have been arrested for allegedly operating a money laundering scheme involving….Một viên chức của tiểu bang Florida thuộc Sở Citrus- Florida' s Department of Citrus( FDoC) đã bị bắt vì cáo buộc sử dụng máy tính trong sở để đào tiền điện tử.
A state employee at Florida's Department of Citrus(FDoC) has been arrested for allegedly using official computers to mine cryptocurrencies.Lính thủy quân lục chiến đã bị bắt vì cáo buộc liên quan đến nhiều hoạt động phi pháp khác nhau, từ buôn lậu người đến ma túy.
The 16 Marines were arrested for alleged involvement in various illegal activities ranging from human smuggling to drug-related offenses.Báo Nhật- Một nhân viên 43 tuổi thuộc Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng,Giao thông vận tải và Du lịch đã bị bắt vì cáo buộc sử dụng điện thoại của mình để quay lén váy của một nữ sinh trung học trên tàu.
A 43-year-old employee of the Ministry of Land, Infrastructure,Transport and Tourism has been arrested for allegedly using his smartphone to film up the skirt of a high school girl on a train.Ít nhất 8 người ở Trung Quốc đã bị bắt vì cáo buộc" công bố hoặc phát tán thông tin sai lệch chưa có kiểm chứng trên mạng Internet" về virus corona.
At least eight people were arrested in China, accused of“publishing or forwarding false information on the internet without verification” about the coronavirus.Thành viên thứ 4 của bangiám đốc là tỷ phú Nga Ziyavudin Magomedov đã bị bắt vì cáo buộc sai phạm biển thủ công quỹ nhưng không liên quan tới Hyperloop.
A fourth board member,Russian billionaire Ziyavudin Magomedov, was arrested in Moscow on charges of fraud and embezzlement unrelated to Hyperloop.Tại Tây Ban Nha, tám người đã bị bắt vì cáo buộc thực hiện kế hoạch rửa tiền liên quan đến tiền điện tử, Europol tuyên bố trong một thông cáo báo chí vào ngày 8 tháng 5.
In Spain, eight people have been arrested for allegedly operating a money laundering scheme involving cryptocurrencies, Europol announced in a press release on May 8.Theo tờ Independent and the Sun, Olesen- một người từngchiến thắng Tour du lịch Châu Âu năm lần đã bị bắt vì cáo buộc quấy rối một người phụ nữ đang ngủ trên chuyến bay từ Memphis đến London sau WGC- FedEx St. Jude Invitiational.
According to the Independent and the Sun, Olesen-a five-time European Tour winner- was arrested for allegedly molested a woman who Một anh chàng đã bị bắt vì cáo buộc lừa đảo một người đàn ông khác trên Internet bằng cách giả gái- thông qua thiết bị thay đổi giọng nói, cảnh sát Thượng Hải cho biết hôm thứ ba vừa qua.
A man has been detained for allegedly defrauding another man on the Internet by pretending to Một người đànông di cư từ châu Phi đã bị bắt vì cáo buộc cưỡng hiếp một phụ nữ 79 tuổi tại nghĩa trang ở Đức.
A refugee from Eritrea has been arrested on suspicion of raping a 79-year-old woman in a cemetery in Germany.Thuyền đánh cá đã bị bắt vì cáo buộc đánh bắt cá bất hợp pháp dẫn đến sự cố giữa các tàu tuần tra đối thủ trên mặt nước, chẳng hạn như tàu vào tháng 3 2016 giữa tàu Trung Quốc và Indonesia.
Fishing boats have been apprehended for alleged illegal fishing leading to incidents between rival patrol boats on the water, such as the one in March 2016 between Chinese and Indonesian vessels.Năm người đànông ở bang Kerala của Ấn Độ đã bị bắt vì cáo buộc tra tấn người đứng đầu dự án đầu tư Bitcoin trị giá 62,5 triệu USD đến chết.
In India, Five men have been arrested for allegedly torturing the head of a failed $62.5 million Bitcoin investment scheme to death.Năm người đàn ông ở bang Kerala của Ấn Độ đã bị bắt vì cáo buộc tra tấn người đứng đầu dự án đầu tư Bitcoin trị giá 62,5 triệu USD đến chết.
Five men in the Indian state of Kerala have been arrested for allegedly torturing the head of a failed $62.5 million Bitcoin investment scheme to death.Vào thứ Sáu tại Ba Lan, một giám đốc của Huawei đã bị bắt vì cáo buộc gián điệp, có thể cung cấp bằng chứng công khai đầu tiên về sự thông đồng giữa Huawei và Bắc Kinh.
On Friday in Poland, a Huawei executive was arrested for alleged espionage, which could provide the first public evidence of collusion between Huawei and Beijing.Một giám đốc điều hành dầu cọ Indonesia đã bị bắt vì cáo buộc giết hai nhà báo hoạt động đang làm trung gian tranh chấp đất đai giữa công ty của ông và cư dân địa phương.
An Indonesian palm oil executive has been arrested for allegedly ordering the killing two activist journalists who Một cư dân ở thành phố Chicago quê nhà của Tổng Thống Obama đã bị bắt vì cáo buộc gửi các phong thư cho Tổng Thống và phụ tá có chứa máu nhiễm HIV với hy vọng ám hại họ.
A man from President Obama's hometown of Chicago has been arrested for allegedly sending Obama and his staff envelopes containing HIV-infected blood, in the hopes of killing or harming them.Theo tờ Independent and the Sun, Olesen- một người từng chiến thắng Tour dulịch Châu Âu năm lần đã bị bắt vì cáo buộc quấy rối một người phụ nữ đang ngủ trên chuyến bay từ Memphis đến London sau WGC- FedEx St. Jude Invitiational.
According to the Independent and the Sun, Olesen- a five-time European Tour winner andmember of the 2018 Ryder Cup team- was arrested for allegedly molested a woman who Giám đốc điều hành hàng đầu đã bị bắt vì bị cáo buộc đang cố gắng phá vỡ lệnh cấm vận thương mại hiện tại của Mỹ với Iran.
The top executive was detained for allegedly attempting to circumvent the current U.S. trade embargo with Iran.Sau khi giới thiệu các cuộc bầu cử đa đảng,Gbagbo và chồng bà đã bị bắt vì bị cáo buộc kích động bạo lực vào tháng Hai năm 1992 và đã trải qua 6 tháng tù giam.
Following the introduction of multiparty elections, Gbagbo and her husband were arrested for allegedly inciting violence in February 1992 and spent six months in prison.Người tài xế xe tải đã bị bắt vì bị cáo buộc chạy qua lằn đường đôi.
The truck driver was arrested for allegedly illegally crossing the double lines.Vào ngày 21/ 11,người đàn ông lớn tuổi đã bị bắt vì bị cáo buộc cưỡng hiếp cô gái.
On November 21, the elderly man was arrested for allegedly raping the girl.Hôm thứ bảy,Ejei cho biết 18 người đã bị bắt vì bị cáo buộc trục lợi từ các giao dịch ngoại hối và nhập khẩu xe ô tô cao cấp bất hợp pháp.
On Saturday, Ejei said 18 people had been arrested over alleged profiteering from foreign exchange dealings and the illegal importing of luxury cars.Xia đã bị bắt vì bị cáo buộc xâm phạm trong khi chiếc smartphone của người này không thấy có bất kỳ tấm ảnh phụ nữ nào tại nhà tắm, cảnh sát cho biết thêm.
Xia was arrested on a trespassing charge while his smartphone did not contain photos of any women at the bath, he added.Ông Brunson đã bị bắt vì các cáo buộc khủng bố.".
Ông Liu, hay Richard Liu, đã bị bắt vì một cáo buộc hãm hiếp ở Minneapolis trong một chuyến công tác.
Mr. Liu, who goes by Richard Liu in the English-speaking world, was arrested on a rape allegation in Minneapolis during a business trip.
