ĐÃ BỊ MỞ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has been opened
• have been opened

Ví dụ về việc sử dụng Đã bị mở trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cửa sau đã bị mở.
Back door was open.

Thưa sếp, cửa khoang số 4 đã bị mở.
Sir, airlock four has been opened.

Bao bì đã bị mở hoặc hư hỏng.
The packaging has been opened or damaged.

Mật nào đó đã bị mở ra.
Something has been scratched open.

Tuy nhiên FOREO sẽ không chấp nhận hoàn trả cho các sản phẩm đã bị mở hộp.
FOREO, however, does not accept returns for products whose boxes have been opened.

Năm 1925, Viện Y tế quốc gia đã bị mở các vùng phụ cận.
In 1925 the State Health Institute was openin its vicinity.

Một khi đã bị mở ra, lô hàng đó nên được sử dụng hết trong một khoảng thời gian tương đối ngắn.
Once the container is open, it all has to be used up within a pretty short timeframe.

Không sử dụng nếu bao gói đã bị mở/ rách.
No return if packaging has been opened.

Email đã bị mở: Cơ bản thì nếu người nhận đã lỡ mở và đọc được email, bạn sẽ không thể thu hồi.
Opening messages: Basically, if a recipient opens your email, you can't recall it.

Đầu anh cảm thấy như thể nó đã bị mở tung ra.
His head felt like it had been cracked open.

Đó là chiếc hộp của Pandora với đầy những bí mật, những thành phần đáng ghét sự kiêu ngạo, sự hận thù đã bị mở?
That a Pandora 's box of all the secret, hateful parts your arrogance, your spite your condescension has sprung open?

Cánh cửa đúng ra bị khóa bằng cách nào đó đã bị mở từ bên ngoài.
The supposedly locked door had somehow been opened from the outside.

Bao bì, nhãn sản phẩm bị biến dạng hoặc đã bị mở, hình dạng và chất lượng sản phẩm bị hư hỏng.
The packaging, product label is deformed or has been opened, the product shape and quality are damaged.

Cùng lúc đó, một hồi chuông vang lên ở phòng an ninh chỉ ra một cửa thoát hiểm đã bị mở.
At the same time, a buzzer went off in the hospital security room indicating an emergency door had been opened.

Đầu tôi đập vào mép cửa phòng tắm, nơi đã bị mở và chỉ cách ba bước chân.
My head struck the edge of the bathroom door, which had been left open and was only three feet away.

Dù tất cả các lăng mộ hầu như đã bị mở và ăn trộm nhưng chúng vẫn thể hiện được sự giàu có và quyền lực của những người cai trị vào thời kì đó.
Almost all of the tombs seem to have been opened and robbed in antiquity, but they still give an idea of the opulence and power of the rulers of this time.

Nhưng sau này, những cánh cửa của lâu đài đã bị mở, và những bức tường đang sập xuống.
But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.

Ví dụ: sản phẩm đã được sử dụng trước đây, bao bì gốc đã bị mở hoặc thiếu bao bì gốc.
For example, the product has been used before, the original packaging has been opened, or the original packaging is missing.

Chúng tôi sẽ không chấp nhận nếu kiện hàng đã bị mở hoặc không giống so với điều kiện ban đầu- Chúng tôi sẽ trả lại hàng cho bạn.
We will not accept returns if packaging is opened or not in its original condition- we will return such items to you.

Theo truyền thống, Bắc cực là chiếc tủ lạnh của hành tinh nhưng cánh cửa của chiếc tủ đã bị mở ra”- ông cho biết.
The Arctic has traditionally been the refrigerator to the planet, but the door of the refrigerator has been left open.".

Ngực của ông cũng bị lún xuống, sọ của ông cũng đã bị mở, và một phần não của ông đã bị lấy mất.
His chest was also caved in, his skull was opened, and a part of his brain was removed.

Theo truyền thống, Bắc cực là chiếc tủ lạnh của hành tinh nhưng cánh cửa của chiếc tủ đã bị mở ra”- ông cho biết.
The Arctic has traditionally been the refrigerator of the planet but the door to that refrigerator has been left open," he added.

Một nguồn thạo tin cho biết, bản cáo trạng trên ban đầu được niêm phong nhưng đã bị mở ra trong tuần này vì những lý do chưa được lý giải.
A source familiar with the matter said the document was initially sealed, but was unsealed this week for reasons that were unclear.

Công ty vừa nói cho hay thêm rằng cá được đóng gói trong các túi nhựa trong suốt thấy bị dính bột bẩn và ít nhất một trong những túi đó đã bị mở.
The company added that the fish packed in transparent bags had been tainted by the powder and at least one of the bags had been opened.

Nó không định làm bất kì điều gì có hại, nhưng nếu ông Craven phát hiện ra cánh cửa đã bị mở, chắc ông ấy giận giữ ghê gớm và kiếm ngay ra một chiếc chìa mới và khoá chặt khu vườn mãi mãi.
She wasn't doing any harm, but if Mr. Craven found out about the open door he would be fearfully angry and get a new key and lock it up forevermore.

Những thông tin đó cùng với mọi thứ khác trong máy computer trong văn phòng tôi-- như email, thông báo nội bộ, thư từ qua lại, cùng với những hồ sơ trong khu bầu cử, đã bị mở ngỏ cho những cặp mắt của người ngoài.".
That kind of information, as well as everything else on my office computers-- emails, memos, correspondence, and district casework-- was open for outside eyes to see.".

Ví dụ, bằng cách thay đổi màu sắc nếu thuốc đã bị mở, hoặc nếu nhiệt độ thay đổi đột ngột, các cảm biến trên bao bì thông minh có thể giúp cho biết liệu thuốc có bị hư hỏng, tráo đổi hay bị thay thế bởi hàng giả hay không.
For instance, by changing colour if medication has been opened or if temperatures suddenly change, sensors on smart packaging can help indicate whether its contents has been spoiled, switched or replaced with an unwanted counterfeit.

Theo quyết định riêng của Casino Secret Limited và trong trường hợp chúng tôi cho rằng nhiều Tài khoản đã bị mở do lỗi chính hãng, chúng tôi có thể đồng ý ghi có một Tài khoản mà bạn đã mở với chúng tôi với bất kỳ số dư nào còn lại trên( các) Tài khoản bổ sung của bạn.
At Imperial's sole discretion and in the event that we consider that multiple Accounts have been opened in genuine error, we may agree to credit one Account which you have opened with us with any balance remaining on your additional Account(s).