ĐÃ CÓ HIỆU LỰC Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• has been in effect
• took effect
• are already in effect
• have been effective
• has had the effect

Ví dụ về việc sử dụng Đã có hiệu lực trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó đã có hiệu lực cùng ngày.
Was effective the same day.

Đến hôm nay, các biện pháp đã có hiệu lực.
To date, the new measures have been effective.

Nó đã có hiệu lực cùng ngày.
It took effect the same day.

Đợt trừng phạt đầu tiên đã có hiệu lực trong tháng 8.
The first round of sanctions took effect in August.

Bộ luật này đã có hiệu lực từ tháng 7 năm 2011.
This policy is effective as from July 2011.

Nó đã có hiệu lực trong 30 ngày, và tất cả chúng ta bị mất nó.
It was in effect for 30 days, and we all missed it.

Biện pháp này đã có hiệu lực kể từ thứ Hai( 27).
The measure has been in effect since Monday(27).

Tôi mừng thầm rằng lời nói của tôi đã có hiệu lực.
I am pleased to say that my actions have been effective.

Hiến pháp của Mĩ đã có hiệu lực hơn 200 năm qua.
The US constitution has been in effect for over 200 years.

Tại thời điểm đó, luật Các tổ chức tín dụng năm 2010 đã có hiệu lực.
At that time, fiscal year 2010 appropriations were in effect.

Việc Weizman từ chức đã có hiệu lực vào ngày 13 tháng 7 năm 2000.
Weizman's resignation took effect on 13 July 2000.

Các Antilaw Card( màu đen) làm vô hiệu hóa các luật đã có hiệu lực.
Antilaw Cards(black) nullify laws that are already in effect.

Quy định bảo vệ này đã có hiệu lực đối với những người dưới 19 tuổi.
This protection is already in effect for individuals under age 19.

BK sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ chính sách bảo hiểm nào đã có hiệu lực.
BK will not affect any insurance policies that are already in effect.

Các điều khoản của đạo Luật Lacey đã có hiệu lực từ ngày 22/ 5/ 2008.
The amended Lacey Act has been in effect since May 22, 2008.

Ngày 5 tháng 11, các biện pháp trừng phạt của Mỹ đối với Iran đã có hiệu lực.
On Monday, November 5th, the new US sanctions against Iran take effect.

Nghị định thư Madrid cũng đã có hiệu lực tại Việt Nam từ ngày 11/ 07/ 2006.
The Madrid Protocol has been effective in Vietnam since 11 July 2006.

Hàng loạt các chính sách hỗ trợ cho sàn UPCoM đã có hiệu lực trong năm 2015.
Several support policies for the UPCoM market took effect during 2015.

Lệnh ngừng bắn đã có hiệu lực ở Libya và Idlib kể từ 00: 01 ngày 12/ 1.
The ceasefire has been in effect in Libya and Idlib since 00:01[22:01] of January 12.

Hoặc hoãn lại hành động cho Childhood Arrivals, đã có hiệu lực kể từ 2012.
Or Deferred Action for Childhood Arrivals, has been in effect since 2012.

Từ năm 1996, tiêu chuẩn này đã có hiệu lực- rất lâu trước khi điện thoại di động trở nên phổ biến.
This standard has been in effect since 1996- long before cell phones became so pervasive.

Luật khẩn cấp, trong đó đình chỉ bảo vệ hiến pháp có hiệu quả nhất cho Syria, đã có hiệu lực kể từ năm 1963.
The Emergency Law, which effectively suspends most constitutional protections for Syrians, has been in effect since 1963.

Hợp tác với Yahoo đã có hiệu lực từ năm 2010, và hợp tác với AOL có hiệu lực từ tháng Một 2016.
The Yahoo partnership has been in effect since 2010, and the AOL partnership took effect in January 2016.

Mặc dù Sergey bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với tiền mã hóa, Google đã tuyên bố cấm các quảng cáo liên quan đến tiền mã hóa vào tháng 3 và chính sách này đã có hiệu lực từ tháng 7.
Despite Sergey's admiration for cryptocurrencies, Google has announced a ban on cryptocurrency related ads back in March and this policy has been in effect since July.

Một phiên bản nhỏ hơn của Giao thức bảo vệ di cư đã có hiệu lực trong nhiều tháng, nhưng theo thỏa thuận mới, Mexico đã đồng ý mở rộng hợp tác trên toàn biên giới.
A smaller version of the MPP has been in effect for months, but under the new deal Mexico agreed to expand its cooperation border-wide.

Tiền giấy đã có hiệu lực trong tiểu bang của bạn rằng nó sẽ bao giờ có, để hủy hoại thương mại, áp bức sự trung thực, và mở cửa cho mọi loài gian lận và bất công.
Paper money has had the effect in your state that it will ever have, to ruin commerce, oppress the honest, and open the door to every species of fraud and injustice.

Những“ Cuộc họp về Quản lý Nhà nước” này đã có hiệu lực kể từ khi tạo ra Maker Coin và được xem là chịu trách nhiệm phần lớn trong việc hướng dẫn đồng tiền hướng tới thành công.
These“Governance Meetings” have been in effect since the creation of Maker and are seen as largely responsible for guiding the coin towards success.

Việc thay đổi chính sách đã có hiệu lực từ năm 2017 và việc đi lại của người đào tẩu gặp trở ngại lớn bởi họ không thể mua vé xe," ông Chun tiết lộ.
The changed policy has been in effect since early 2017 and defectors' movements have become difficult as they cannot buy transportation tickets," he said.

Lệnh cấm toàn cầu đánh bắt cá voi vì thương mại đã có hiệu lực từ những năm 1980 nhưng không ảnh hưởng đến những cuộc săn lùng này, vì hầu hết thịt được trao đổi trong địa phương hơn là bán.
A global ban on commercial whaling has been in effect since the 1980s but has no effect on these hunts, since most of the meat is shared around the community rather than sold.