ĐÃ CỐ GẮNG CHE GIẤU Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• tried to hide
• tried to conceal
• attempted to conceal
• attempted to hide
• have attempted to conceal

Ví dụ về việc sử dụng Đã cố gắng che giấu trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Giống như tôi đã cố gắng che giấu gì đó.
Like I was trying to hide something.

Tôi đã cố gắng che giấu nó bằng cách cắt ngắn tóc của mình và sử dụng bột keratin.
I tried to conceal it by getting my hair cut short and using a keratin powder.

Chiến dịch và chính quyền sau đó đã cố gắng che giấu những hành động này.
The campaign and administration then tried to hide these actions.

Con trai Ronaldinho đã cố gắng che giấu thân phận trong giai đoạn thực tập với đội bóng Cruzerio của Brazil.
Ronaldinho's son attempted to hide his identity during his trial with Brazilian side Cruzerio.

Tuy nhiên các giới chức lãnh đạo của Hoa Kỳ đã cố gắng che giấu các thông tin này.
The corporate media in the US, of course is trying to hide all this info.

Canonical đã cố gắng che giấu các khía cạnh kỹ thuật của Linux và cung cấp trải nghiệm rất sáng tạo.
Canonical tried to conceal the more technical aspects of Linux and provide solutions that work straight out of the box.

NBC News và báo Washington Post đưa tin Bắc Hàn đã cố gắng che giấu các hoạt động nguyên tử của họ.
NBC News and the Washington Post reported that North Korean attempts to hide nuclear work.

Khi con tàu đến Indonesia, nó đã cố gắng che giấu các chi tiết về vị trí của nó bằng cách vô hiệu hóa Hệ thống nhận dạng tự động của nó.
When the ship went to Indonesia, it tried to hide details about its location by deactivating its automatic identification system.

Vì vậy, đây cuối cùng có thể là năm chúng tôi tìm ra những gì Donald Trump đã cố gắng che giấu tất cả thời gian này.".
So this could finally be the year we find out what Donald Trump has been trying to hide all this time.”.

Trong một giờ rưỡi đầu tiên của hành trình, cô Giridhar đã cố gắng che giấu sự phấn khích của mình về việc chia sẻ chỗ để chân hạn chế với ông Chalamet.
For the first hour and a half of the journey, Giridhar tried to conceal her excitement about sharing limited legroom with Chalamet.

Sau khi nghe lời giải thích của một học viên, cô đã biết được mức độ tàn bạo của cuộc bức hại và ĐCSTQ đã cố gắng che giấu sự việc này như thế nào.
After listening to a practitioner's explanation, she learned the extent of the persecution brutality and how the CCP tries to conceal it.

Sau khi họ bị bắt giữ bất hợp pháp ở Serbia, cảnh sát đã cố gắng che giấu nơi ở của họ và thậm chí phủ nhận bất kỳ tin tức nào về họ.
After they were illegally arrested in Serbia, the police tried to conceal their whereabouts and even denied having any knowledge of them.

Gelfman đã cố gắng che giấu kế hoạch Ponzi này bằng cách tuyên bố công ty đã bị tấn công, và tất cả các khoản tiền của khách hàng đã bị đánh cắp.
Gelfman allegedly tried to conceal the Ponzi scheme by claiming that the company had been hacked and that all customer funds had been stolen.

Trận chiến đã làm xấu hổ các quan chức quân sự Nga, những người đã cố gắng che giấu thương vong mà họ đã phải chịu đựng.
The battle embarrassed Russian military officials, who attempted to conceal the casualties they had suffered.

Khi rút quân khỏi Liên Xô, Đức Quốc xã đã cố gắng che giấu bằng chứng các cuộc tàn sát bằng cách khai quật các thi thể và đốt chúng trong những hố lớn.
As German forces retreated from the Soviet Union, they attempted to hide evidence by exhuming the bodies and burning them in large fires.

Chiếc xe, được sơn màu đỏ cổ điển của Ý, đã được phát hiện một ngày sau đó trong một gara nơi tên trộm đã cố gắng che giấu nó, tuy nhiên vẫn chưa thấy tăm hơi của nghi phạm.
The car, painted in classic Italian racing red, was recovered a day later in a garage where the thief had tried to hide it, but the suspect remained at large.

Khi rút quân khỏi Liên Xô, Đức Quốc xã đã cố gắng che giấu bằng chứng các cuộc tàn sát bằng cách khai quật các thi thể và đốt chúng trong những hố lớn.
As the German armies retreated from the USSR, the Nazis attempted to hide evidence of the massacres by exhuming the bodies and burning them in large pyres.

Nga đã cố gắng che giấu căn phòng này- một món quà của Vua Prussia dành tặng Peter Đại đế vào năm 1716, bằng cách dùng giấy dán tường bao phủ nó nhưng kế hoạch này đã thất bại.
The Russians had tried to conceal the grand room, a gift to Peter the Great by the King of Prussia in 1716, by covering it in wallpaper, but their plan was foiled.

Trong thời gian dịch SARS, các quan chức Trung Quốc đã cố gắng che giấu các trường hợp khỏi các thanh tra của WHO và giới hạn thông tin, cả bên trong lẫn bên ngoài.
During the SARS outbreak, Chinese officials attempted to conceal cases from WHO inspectors and limit information, both internally and externally.

Jessica đã cố gắng che giấu việc mang thai, nhưng sau đó khi bí mật của cô được tiết lộ, cô bắt đầu sẵn sàng chia sẻ việc mang thai của mình với người hâm mộ trên trang Instagram.
Jessica tried to hide her pregnancy early on, but later when her secret was revealed, she started to gladly share the issues and problems connected to her pregnancy with her fans on her Instagram page.

Đôi khi, đặc biệt là thời điểm này, tôi nghĩ mọi người đã cố gắng che giấu- có lúc là với các dữ liệu, lúc là với bình luận, có những lúc là với cách PR- nhiều sự thật.
Sometimes, especially now, I think people try to hide- sometimes with data, sometimes with comment, sometimes with PR- the reality of things.

Công ty này được cho là đã cố gắng che giấu nguồn gốc Trung Quốc của khoảng gần 1 triệu tấn nhôm bằng cách xuất khẩu các sản phẩm bán thành phẩm đến Mexico trước khi nấu chảy chúng để bán trên thị trường Mỹ.
The company is alleged to have attempted to hide the Chinese origin of allegedly nearly 1 million tons of aluminum by exporting semi-manufactured products to Mexico before remelting them for sale on the US market.

Đối với Frenkel, câu chuyện về gia đình Mohammed tiết lộ" một trong những" bí mật" mà apartheid đã cố gắng che giấu… số người rơi vào giữa các hệ thống phân loại ở cấp độ này hay cấp độ khác.
For Frenkel, the story of the Mohammed family reveals"one of the'secrets' that apartheid attempted to conceal… the number of people who fell between its systems of classification on one level or another.

Sau khi bắt giữ bốn kẻ điên, cô gái đã cố gắng che giấu một tội ác, che giấu tên của chính mình, đưa ra những truyền thuyết giải thích nguồn gốc của các cô con gái.
After the arrest of four maniacs, the girl tried to conceal a crime, concealed her own name, came up with legends explaining the origin of her daughters.

Liên quan đến nghi ngờ YG có mối quan hệ với cảnh sát, Na Won Oh tuyên bố:' Khi nhìn vào báo cáo điều tra và báo cáo từ những người cung cấp thông tin của chúng tôi vào thời điểm đó, chúng tôi không thể xác nhận rằng YG đã cố gắng che giấu sự thật.
Regarding YG's suspected ties to the police, Na Won Oh stated,“When looking at the investigation report and reports from[our] informants at the time, we are unable to confirm that[YG] tried to conceal the truth.

Ngay từ đầu, Ả Rập Saudi và UAE đã cố gắng che giấu sự thật trước công chúng, bao gồm cả người dân nước họ, bằng cách chặn Al Jazeera và các kênh truyền thông khác".
From the beginning, Saudi Arabia and the UAE have attempted to conceal facts from the general public, including their own citizens, going so far as to block Al Jazeera and other media outlets within their borders.”.

Họ nói rằng:" Mặc dù những người đứng sau các mạng này đã cố gắng che giấu danh tính và sự phối hợp của họ, cuộc điều tra của chúng tôi đã kết nối các chiến dịch này với các thực thể liên quan đến nhà tài chính Nga Yevgeniy Prigozhin.".
It said that:“Although the people behind these networks attempted to conceal their identities and coordination, our investigation connected these campaigns to entities associated with Russian financier Yevgeniy Prigozhin.”.