ĐÃ CHỜ QUÁ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• waited too
• waited so

Ví dụ về việc sử dụng Đã chờ quá trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Em đã chờ quá lâu!
I have waited for so long!

Tên lùn Bubby đã chờ quá lâu rồi.
Shorter brother bubby waited too long.

Anh đã chờ quá lâu mới hành động.
I waited too long to take action.

Hắn thật sự đã chờ quá lâu rồi.
He really has waited long enough.

Tôi đã chờ quá lâu rồi.
I have waited so long.

Hắn thực sự là đã chờ quá lâu rồi.
He really has waited long enough.

Tao đã chờ quá nhiều năm cho việc này.
I have waited years for this.

Tôi nghĩ rằng đã chờ quá lâu để về hưu rồi.
Think I waited too long to retire.

Tôi đã chờ quá lâu để lại được thấy cảm giác này.
I had waited too long to feel this.

Em không thể kềm nén lại vì em đã chờ quá lâu rồi.
I can't return because i waited too long.

Rằng ông đã chờ quá lâu để bán.
Waiting Too Long to Sell.

Trong nhiều trường hợp, người ta đã chờ quá lâu.
In so many ways, we have waited long enough.

Rằng ông đã chờ quá lâu để bán.
We waited too long to sell though.

Platten thì biết ít nhất một đoàn thủy thủ sắp cạn kiệt lương thực, vì tàu của họ đã chờ quá lâu.
Platten said he knew of at least one crew that is running low on food because their ship has been idled for so long.

Em nói em đã chờ quá lâu rồi.
I said I have already waited too long.

Ví dụ, làm việc dưới áp lực để đáp ứng thời hạn của cấp trên có thể là một ví dụ tốt, nhưng không hay nếu bạn đã chờ quá lâu mới bắt đầu dự án.
For example, working under pressure to meet a customer's deadline could be a good example, but not if you had waited too long to start the project.

Tôi đã chờ quá lâu để xem sự thay đổi.
I waited too long to change mine.

Nhưng rồi tôi nhấc cháu tôi khỏi vai, nó chạy đến bên Elsa và Anna- điều mà nó đã chờ quá lâu- thì tất cả những điều đó dường như tan biến mất.
But then I take my niece off my shoulders, and she runs to Elsa and Anna-- the thing she's been waiting so long for-- and all that stuff goes away.

Tôi đã chờ quá lâu để xem sự thay đổi.
I waited too long to make a change.

Cuối cùng, hơn cả những lỗi làm mà chúng ta mắc phải, chúng ta hối tiếc về những cơ hội mà chúng ta đã không nắm bắt, những mối quan hệ mà chúng ta không dám có, và các quyết định mà chúng ta đã chờ quá lâu để thực hiện.
In the end, more so than the mistakes we made, we regret the chances we didn't take, relationships we were afraid to have, and the decisions we waited too long to make.

Rằng ông đã chờ quá lâu để bán.
I probably waited too long to sell.

Cuối cùng, hơn cả những lỗi làm mà chúng ta mắc phải, chúng ta hối tiếc về những cơ hội mà chúng ta đã không nắm bắt, những mối quan hệ mà chúng ta không dám có, và các quyết định mà chúng ta đã chờ quá lâu để thực hiện.
In the end, more than anything else, we regret the chances we didn't take, the relationships we were too afraid to have, and the decisions we waited too long to make.

Chúng ta đã chờ quá lâu cho một sự trở lại.
We have been waiting so long for a comeback.

Ngạc nhiên hơn, bà đã chờ quá lâu để thực hiện việc đó.
The surprise is that she waited so long to do it.

Tôi đã chờ quá lâu để lại được thấy cảm giác này.
I have waited for too long to experience this feeling again.

Ngạc nhiên hơn, bà đã chờ quá lâu để thực hiện việc đó.
What's surprising is that she waited so long to do these.

Anh đã chờ quá lâu rồi mới yêu ai đó.
I have been waiting for someone to love for far too long.

Chẳng lẽ nàng đã chờ quá lâu, không nhận ra được nữa?".
Has she waited so long that she can't recognize him anymore?”.

Cô Elisa Fernández chỉ trích giám mục đã chờ quá lâu trước khi quyết định, dù cô đã gặp ngài bốn lần để cho ngài biết mạng lưới của những kẻ lạm dùng này.
Elisa Fernández criticized the bishop for waiting so long before taking any action, even though she had met him four times to inform him about the existing network of abusers.