Ví dụ về việc sử dụng Đã chứng minh rằng họ có thể trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trong lúc mà tuổi thọ của một Popstar thường ngắn ngủi,kỷ lục mới nhất của SMAP đã chứng minh rằng họ có thể đượng đầu với thách thức.
In a time where the life of a popstar is often short-lived,SMAP's latest record has proven that they Chúng tôi đã chứng minh rằng họ có thể bị tấn công.
We are suspecting that he might have Hiện tại, chúng tôi tin rằng họ có thể tiến thêm một bước nữa vì họ đã chứng minh rằng họ có thể cạnh tranh với một số đội mạnh nhất.
Now, we believe Các công ty Trung Quốc đã chứng minh rằng họ có thể làm được sản phẩm tốt.
Chinese firms have proven that they can make good products for less.Ưu tiên các dự án có“ một số dòng” mã làm việc, tuy nhiên,nhiều ICO đã chứng minh rằng họ có thể trở thành câu chuyện thành công mà không có bất kỳ văn bản nào.
Prefer projects which have“some lines” of working code, however,many ICOs have proven they can become success stories without any code written.Hoa Kỳ đã chứng minh rằng họ có thể sản xuất được từ 8.000 đến 10.000 máy bay mỗi tháng.
The United States has proven that it can turn out from 8,000 to 10,000 airplanes per month.Sử dụng cách tiếp cận mới, các nhà nghiên cứu đã chứng minh rằng họ có thể đo nhiệt độ của một điểm nóng trong khoảng 3o C từ cuối một sợi dài 10- km.
Using the new approach, the researchers demonstrated that they could measure the temperature of a hot spot to within 3 degrees Celsius from the end of a 10-kilometer long fiber.Ford đã chứng minh rằng họ có thể tạo ra một động cơ nhỏ và tương đối hiệu quả với EcoBoost thế hệ mới.
Ford already proved they could make a small and relatively reliable engine with the newest generation EcoBoost.Bạn chắc chắn khôngnghĩ rằng một người mù có thể làm điều đó nhưng ngày hôm nay chúng tôi đã chứng minh rằng họ có thể và đó là một điều tuyệt vời.”.
You certainly wouldn'tthink a blind person Lực Lượng Đặc Công Nga đã chứng minh rằng họ có thể vương lên mức độ bạo lực tương tự như tổ chức khủng bố ISIS.
Russian special forces have demonstrated they can rise to the same level of violence as ISIS.Ngoài các dự án thắng thầu, Megawide và đối tác của họ trong các dự án đầu tư mạo hiểmvào sân bay, GMR- điều hành các sân bay quốc tế của Ấn Độ tại Delhi và Hyderabad, đã chứng minh rằng họ có thể vận hành thành công một sân bay ở Philippines.
Apart from winning projects, Megawide and its partner for airport ventures, GMR,which runs India's international airports in Delhi and Hyderabad, have proven they can successfully operate an airport in the Philippines.Tuy nhiên,các nhà cung cấp đám mây ERP đã chứng minh rằng họ có thể cung cấp một môi trường an toàn hơn so với các hệ thống ERP tại chỗ.
However, ERP cloud vendors proved that they can provide a more secured environment in comparison with on-premise ERP systems.Thật khó để đạt được sự đồng thuận từ hơn chục nước thành viên OPEC, nhưng sau đó một lần nữa,Ả rập Xê út và Nga đã chứng minh rằng họ có thể làm những gì họ muốn, ngay cả khi các nước còn lại trong OPEC phản đối họ. .
It would be difficult to achieve consensus from the more than dozen OPEC member countries, but then again,Saudi Arabia and Russia have demonstrated that they can do what Trong cùng một bài báo, họ cũng đã chứng minh rằng họ có thể phá vỡ giới hạn tầm thường đối với 2 vòng đối với các vòng số ở bất kỳ mức độ nào.
In Công nghệ đã phát triển vượt bậc kể từ khi The Last of Us ra mắt PS3 vào năm 2013và nhà phát triển Naughty Dog đã chứng minh rằng họ có thể tận dụng tối đa phần cứng PS4 khi phát hành Uncharted 4: A Thief' s End năm 2016.
Technology has moved on greatly since Khách hàng mua sản phẩm của bạn đã chứng minh rằng họ có thể trả tiền cho sản phẩm/ dịch vụ của bạn và họ có một mức độ tin tưởng với bạn.
Clients who purchase your items have demonstrated that they can pay for your items/administrations and Nhưng họ đã chứng minh rằng họ có thể thành công" bằng cách làm việc chăm chỉ, tin tưởng vào tương lai, tin vào tầm nhìn phát triển ngày qua ngày để cải thiện bản thân".
But Trong hai bài báo công bố trên tạp chí Science và Science Advances,nhóm Awschalom đã chứng minh rằng họ có thể kiểm soát điện các trạng thái lượng tử nhúng trong silicon carbide.
In two papers published in Science and Science Advances,Awschalom's group demonstrated they could electrically control quantum states embedded in silicon carbide.Trong vài năm qua, họ đã chứng minh rằng họ có thể chơi bất kỳ phong cách nào, bất kỳ làn đường nào và nếu tất cả đều thất bại, họ sẽ chỉ cần để ADC Sneaky carry trong giao tranh tổng.
Over the past few years, UDG đã thực hiện thửthách này với những màu sắc bay bổng, và họ đã chứng minh rằng họ có thể làm việc với tốc độ cao. Tôi vô cùng ngạc nhiên trước trải nghiệm ngắn nhưng mãnh liệt này với họ.
UDG took the challenge with flying colors, and Các nhà nghiên cứu đã chứng minh rằng họ có thể gửi một trong một số lệnh qua Bluetooth, chẳng hạn như giới hạn nhiệt độ trên và dưới của thiết bị- lần lượt là 122 ° F và 455 ° F- cũng như thời gian tắt.
The researchers demonstrated that they could send one of several commands over Bluetooth, such as the upper and lower temperature limit of the device- 122°F and 455°F respectively- as well as the shut-down time.Khách hàng mua sản phẩm của bạn đã chứng minh rằng họ có thể trả tiền cho sản phẩm/ dịch vụ của bạn và họ có một mức độ tin tưởng với bạn.
Customers who buy your products have proven that they are able to pay for your products/services and Khi người nộp đơn đã chứng minh rằng họ có thể ghi lại ít nhất 3 trong số các tiêu chí quy định nêu trên, USCIS sau đó được yêu cầu tham gia đánh giá bằng chứng dựa trên vụ việc Vật chất của Kazarian( 596 F. 3d 1115( 2010)) đòi hỏi phải có quyết định cuối cùng về thành tích của Gabriel liên quan đến việc xem xét tất cả các bằng chứng trong hồ sơ.
Once an applicant has shown that they can document at least 3 of the above regulatory criteria, the USCIS is then required to engage in a review of the evidence based on the case Matter of Kazarian(596 F.3d 1115(2010)) which requires a“final merits determination” involving a review of all of the evidence in the record.Ngay từ cuối thập kỷ 1990,các nhà khoa học đã chứng minh rằng họ có thể chuyển tức thời dữ liệu bằng các photon, nhưng các photon lại bị hấp thụ lên các bề mặt mà chúng va vào.
As early as the late 1990s, scientists proved they could teleport data using photons, but the photons were absorbed by whatever surface Ở vùng nông thôn tại Uganda,Paul Bolton và đồng nghiệp của ông, đã chứng minh rằng họ có thể cung cấp trị liệu tâm lý cá nhân cho bệnh trầm cảm bằng cách sử dụng dân làng và, bằng cách sử dụng một thiết kế kiểm soát ngẫu nhiên, cho thấy rằng 90 phần trăm của người được can thiệp phục hồi so với với khoảng 40 phần trăm trong các làng được so sánh.
In rural Uganda, PaulBolton and his colleagues, using villagers, demonstrated that they could deliver interpersonal psychotherapy for depression and, using a randomized control design, showed Mặc dù ElkStudioslà một trong những người mới tham gia thị trường, họ đã nhanh chóng chứng minh rằng họ có thể tìm hiểu thêm….
Even thoughElkStudios are one of the newer entrants of the market they have quickly proven they can learn more….Tuy nhiên, máy móc đã được chứng minh rằng họ có thể làm điều đó tốt nhất có thể. .
However, machines have already proven they can do it as well as we 
