Ví dụ về việc sử dụng Đã gây sốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Malaysia đã gây sốc.
Troy: sự sụp đổ của một thành phố', loạt phim sử thi đã gây sốc cho mọi người.
Kết quả này đã gây sốc cả cộng đồng vật lý học.
This really sent a shock through the entire physics community.Milan đã gây sốc trên thị trường chuyển nhượng châu Âu mùa này với chi tiêu khổng lồ của mình.
Gần đây, internet đã gây sốc cho ngành tài chính.
Recently, the internet has shocked the financial industry as well.Thiem đã gây sốc cho Andy Murray thế giới số một trong trận bán kết thứ bảy và cho thấy một số kháng cự sớm.
Thiem had shocked world number one Andy Murray in Saturday's semi-finals and showed some early resistance.Giá trị tăng vọt của tiền ảo đã gây sốc cho thị trường tài chính.
Điều này đã gây sốc cho giới quan chức ở Thượng Hải và cộng đồng doanh nghiệp.
This has caused shock waves in the Shanghai officialdom and the business community.Ý nghĩ về việc không có điện trong nhiều giờ hoặcnhiều ngày có lẽ đã gây sốc cho tôi trước khi tôi sống ở đây.
The thought of being without power for hours ordays at a time probably would have shocked me before I lived here.Các sự cố trong hai tháng qua đã gây sốc và làm buồn lòng người dân Hồng Kông.
Incidents over these past two months have shocked and saddened Hong Kong people.Với gần 27% khách du lịch của Thái Lan đến từ Trung Quốc,lệnh cấm du lịch đã gây sốc cho ngành công nghiệp này.
With nearly 27% of Thailand's tourists arrivals coming from China,the travel ban has been a shock to the industry.Tôi xin lỗi nếu tôi đã gây sốc cho những người không biết về khía cạnh này của Luther.
I'm sorry if I have shocked those who did not know about this side of Luther.Phó Chủ tịch Man Utd, Ed Woodward cũng lên tiếng:" Sự man rợ của cuộckhủng bố hôm thứ hai đã gây sốc cho tất cả mọi người.
Ed Woodward, executive chairman of United,said:"The barbarism of Monday evening's attack has shocked everyone.Hoàng tử Charles đã gây sốc với một bình luận đặc biệt về hôn nhân trong một chuyến du ngoạn hoàng gia kỳ lạ.
Prince Charles caused shock with a particular comment about marriage during an exotic royal excursion.Mặc dù ông không còn được xem là thuộc về dòng chính trong chính trị Nga,vụ giết ông đã gây sốc cho nhiều người Nga.
Although he was no longer considered part of mainstream politics in Russia,his killing has shocked many across the country.Một người đàn ông 28 tuổi đã gây sốc khi sát hại người hàng xóm của mình vì liên tục bị hỏi" Khi nào kết hôn?".
A 28-year-old man shockingly killed his neighbour after repeatedly being asked,“When are you getting married?”.BFC bảo vệ thực tế ít đượcbiết đến của vé chào hàng trước để bán, mà đã gây sốc một số con số thời trang có ảnh hưởng.
The BFC defended the little-known practice oftouting front row tickets for sale, which has shocked some influential fashion figures.Tiền đạo Carlos Tevez đã gây sốc cho Boca Junior khi bất ngờ dính chấn thương sau chuyến thăm anh trai ở nhà tù.
Carlos Tevez shocks Boca Juniors after suffering an injury in a prison yard kickabout while visiting his brother.Phó Chủ tịch Man Utd, Ed Woodward cũng lên tiếng:" Sự man rợ của cuộckhủng bố hôm thứ hai đã gây sốc cho tất cả mọi người.
In echo of this, Ed Woodward, executive vice-chairman of Manchester Unitedsaid:“The barbarism of Monday evening's attack has shocked everyone.Các nhà khoa học gần đây đã gây sốc cho thế giới một lần nữa… và cho rằng có thể có thêm một loại vũ trụ song song.
Scientists recently have shocked the world again… and claimed that there could be one more kind of parallel universe.Những tiết lộ trước đó về sự liên quan của RSA với NSA đã gây sốc cho một số chuyên gia an ninh máy tính của thế giới.
The previous disclosures of the entanglement of the NSA with RSA had already shocked some people in this close-knit planet of computer security experts.Những nhận xét này đã gây sốc ở Washington, thể hiện sự thất vọng của châu Âu với Trump về chính sách khí hậu nói riêng.
Those comments, which caused shock in Washington, vented Europe's frustration with Trump on climate policy in particular.PNVN Bà Carolyn Hartz, một doanh nhân 70 tuổi, mẹ của 3 con đến từ Perth(Australia) đã gây sốc cho thế giới với vẻ trẻ trung của mình.
Carolyn Hartz, a 70-year old entrepreneur and mother-of-three from Perth,Australia, recently shocked the world with her shockingly youthful looks.Các cuộc tấn công vào Mỹ đã gây sốc, nhưng sự trả thù bằng cách chiến tranh có thể không phải là giải pháp tốt nhất trong thời gian dài.
The attacks on USA were shocking, but retaliation by going to war may notNền tảng Bạo loạn tiếng anh của tháng 8 2011 đã gây sốc và đáng lo ngại cho nhiều người nhìn thấy chúng, trực tiếp hoặc trên tin tức.
The English riots of August 2011 were shocking and unsettling for many who saw them, either in person or on the news.Các kết quả đã gây sốc mạnh, vì trên 90% phụ nữ được khảo sát đã có một số dạng biến chứng trong thời gian mang thai hoặc khi sinh đẻ.
The results were shocking, with over 90% of all women surveyed having some form of complication during pregnancy and/or childbirth.Số liệu này bản thân nó đã gây sốc nhưng điều khiến tôi cảm động nhiều hơn đó là giai thoại về một giáo viên mẫu giáo ở Albuquerque.
The statistic itself is shocking, but what moved me even more Ông Trump đã gây sốc cho người Đan Mạch hôm thứ Tư bằng việc hủy chuyến thăm Copenhagen sau khi bà Frederiksen từ chối lời đề nghị của ông mua lại Greenland.
On Wednesday, Trump caused shock when he canceled a visit to Copenhagen after Frederiksen rebuffed his offer to buy Denmark's autonomous region of Greenland.Các kết luận của hội thảo đã gây sốc cho chính phủ Thái Lan và Lào cũng như 4 ngân hàng Thái Lan đang tài trợ cho dự án Xayaburi.
The workshop's conclusions must have shocked the Lao and Thai governments as well as the four Thai banks which are financing the Xayaburi project.Cách đây không lâu, Amazon đã gây sốc cho thế giới bán lẻ và thương mại điện tử với thông báo giao hàng 2 ngày cho các thành viên Amazon Prime.
It wasn't even that long ago that Amazon shocked the retail and e-commerce world with its two-day shipping announcement for Amazon Prime Members.
