ĐÃ GIÚP PHỔ BIẾN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• helped popularize
• helped popularise

Ví dụ về việc sử dụng Đã giúp phổ biến trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

A& W đã giúp phổ biến ý tưởng nhượng quyền thương mại.
A&W helped to popularize the idea of franchising.

Với việc đào tạo và cho ra lò một loạt học viên thành công, YC đã giúp phổ biến ý tưởng rằng khởi nghiệp là khả thi.
By providing training and producing a group of successful alumni, YC has helped popularise the idea that startups are a viable career.

Nhà văn trẻ Enid Blyton đã giúp phổ biến tiêu chuẩn tiếng Anh đại diện cho tiếng hót loài chim này.
Children's writer Enid Blyton helped to popularise the standard English representation of the song.

Những người nhập cư mới này phần lớn là người Ireland đã giúp phổ biến lễ hội Halloween ra toàn cầu.
These new immigrants, specifically the millions of Irish fleeing the Irish Potato Famine, helped to popularize the celebration of Halloween nationally.

Dù Roosevelt là người đã giúp phổ biến cái tên này, nhưng ông dường như không hoàn toàn hài lòng với nó.
While Roosevelt may have helped popularize the name, it seems he wasn't entirely satisfied with it.

Josefina Howard là một đầu bếp và chủ nhà hàng người Tây Ban Nha gốc Cuba, người đã giúp phổ biến ẩm thực khu vực Mexico ở New York.
Josefina Howard was a Cuban-born Spanish chef and restaurateur who helped popularise regional Mexican cuisine in New York.

Điều này rõ ràng đã giúp phổ biến thuật ngữ này( mặc dù nó không giúp Tổng thống Van Buren tái đắc cử).
This undoubtedly helped to popularize the term(though it did not get President Van Buren re-elected).

Theo Daniel Goleman, một nhà tâm lý học người Mỹ đã giúp phổ biến EI, có 5 yếu tố chính của trí tuệ xúc cảm.
According to Daniel Goleman, an American psychologist who helped to popularise EI, there are five main elements of emotional intelligence.

Ông Rubin đã giúp phổ biến việc sử dụng bàn phím trên điện thoại khi giới thiệu thiết bị Sidekick vào năm 2002.
Mr. Rubin helped popularize the usage of keyboards on phones when he introduced the Sidekick instrument in 2002.

Trong số đó có AJ Muste, được biết đến như là người Gandhi người Mỹ, người Bỉ người đã giúp phổ biến các chiến thuật của hành động trực tiếp bất bạo động.
Among them was A.J. Muste, known as the“American Gandhi,” who helped popularize the tactics of nonviolent direct action.

Tony Schwartz và Jim Loehr đã giúp phổ biến ý tưởng“ định kỳ hóa” cho các doanh nhân trong cuốn sách của họ,“ Quyền năng của engagement”.
Tony Schwartz and Jim Loehr helped popularize the idea of“periodization” for entrepreneurs in their book, the Power of Full Engagement.

Vào nửa sau của thế kỷ 19, khi dân nhập cư người Ireland tràn vào Hoa Kỳ do nạn đói, đã giúp phổ biến lễ kỷ niệm Halloween trên toàn quốc.
In the second half of the 19th century, many Irish immigrants fleeing the Irish Potato Famine helped popularize the celebration of Halloween nationally.

PUBG đã giúp phổ biến thể loại Battle royale khi nó trở thành một game cực HOT trên PC năm ngoái, và các phiên bản di động trên iOS và Android đã mở rộng đối tượng của trò chơi.
PUBG helped popularize the battle royale genre when it became a hit on PC last year, and the mobile versions on iOS and Android have expanded the game's audience.

Sau đó hai phái này trở nên phổ biến hơn trong những năm 60 trong các nhóm văn học và nghệ thuật ở Mỹ và điều này đã giúp phổ biến Phật giáo.
The latter gained considerable popularity in the nineteen-sixties among literary and artistic groups in America and this helped to popularise Buddhism.

Quán ăn San Antonio Chili, hoạt động tại cuộc triểm lãm Columbus 1893 ở Chicago, đã giúp phổ biến món này bằng cách cho phép người Mỹ thưởng thức hương vị của nó.
The San Antonio Chili Stand, in operation at the 1893 Columbian Exposition in Chicago, helped popularize chili by allowing Americans to appreciate its taste.

Và chúng ta phải khen Subaru vì việc sử dụng tấm lót bằng nhựa bị hạn chế của nó, đặc biệt là vì Vùng hẻo lánh ban đầu đã giúp phổ biến xu hướng đó vào giữa những năm 1990.
And we have to commend Subaru for its restrained use of plastic underbody cladding, especially since the original Outback helped popularize that trend in the mid-1990s.

Tin tặc nổi tiếng Kevin Mitnick đã giúp phổ biến thuật ngữ' Social engineer' trong những năm 90, mặc dù ngày càng có nhiều ý tưởng và kỹ thuật mới tinh vi hơn được đưa ra.
Famous hacker Kevin Mitnick helped popularize the term'social engineering' in the'90s, although the idea and many of the techniques have been around as long as there have been scam artists.

Năm ngoái, Mary Dispenza, một cựu nữ tu đang làm việc trong nhóm ủng hộ các nạn nhân bị linh mục lạm dụng, đã giúp phổ biến hashtag nunstoo trên Twitter và thu thập câu chuyện về các nữ tu bị linh mục lạm dụng tình dục.
Last year, Mary Dispenza, a former nun who works with the Survivors Network of Those Abused by Priests, a victims' advocacy group, helped popularize the hashtag nunstoo on Twitter.

Chanel đã giúp phổ biến các kiểu tóc bob, những chiếc váy đen nhỏ, và việc sử dụng vải dệt kim cho quần áo của phụ nữ và cũng nâng giá trị của cả đồ trang sức và hàng dệt kim.
Chanel helped popularize the bob hairstyle, the little black dress, and the use of jersey knit for women's clothing; and also elevated the status of both The history of fashion costume jewelry and knitwear.

Vào thập niên 1890, William Hesketh Lever, nhà sáng lập Lever Brothers, ghi ra các ý tưởng của ông cho Xà Phòng Sunlight- sản phẩm mới, mang tính cách mạng của ông đã giúp phổ biến thói quen vệ sinh ở Anh Quốc thời Victoria.
In the 1890s, William Hesketh Lever, founder of Lever Brothers down his ideas for Sunlight Soap- his revolutionary new product that helped popularizes cleanliness and hygiene in Victorian England.

Năm 1809, văn hào Washington Irving đã giúp phổ biến các câu chuyện về Sinter Klaas khi ông gọi Thánh Nicholas là vị thánh bảo trợ của New York trong cuốn sách Lịch Sử New York của ông.
In 1809, Washington Irving contributed to the popularity of Sinter Klaas stories when he referred to St. Nicholas as the patron saint of New York in his book The History of New York.

Vì vậy, trái với những gì thường được nói, tầm nhìn của Saint Margaret Mary Alacoque không phải là nguồn gốc của biểu tượng đại diện cho một trái tim, nhưng chắc chắn đã giúp phổ biến nó với việc sử dụng rộng rãi của nó bởi Giáo hội Công giáo sau này.
So contrary to what is often said, Saint Margaret Mary Alacoque's vision was not the origin of the symbol as representing a heart, but certainly helped popularise it with its widespread use by the Catholic Church after this.

Với album phát hành đầu tay Beauty and the Beat năm 1981 nhưng đã vào top xếp hạng, nhóm đã giúp phổ biến nhạc sóng mới ở Hoa Kỳ, và là ban nhạc toàn nữ đầu tiên trong lịch sử đã viết các bài hát của riêng họ và chơi nhạc cụ của riêng họ để đạt được album xếp số 1.
With their chart-topping debut release Beauty and the Beat in 1981, the group helped popularize new wave music in the United States, and were the first all-female band in history who wrote their own songs and played their own instruments to achieve a No. 1 album.

Dựa vào những đóng góp từ Autodesk, Bentley Systems và Graphisoft, cộng thêm những quan sát với các ngành công nghiệp khác, vào năm 2003 Jerry Laiserin đã giúp phổ biến và tiêu chuẩn hóa thuật ngữ này như là một tên gọi chung cho" sự mô phỏng kỹ thuật số quá trình xây dựng một công trình".
By hosting contributions from Autodesk, Bentley Systems and Graphisoft, plus other industry observers, in 2003, Jerry Laiserin helped popularize and standardize the term as a common name for the digital representation of the building process.