ĐÃ NỖ LỰC PHỐI HỢP Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• have made a concerted effort

Ví dụ về việc sử dụng Đã nỗ lực phối hợp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

ME( dành cho iOS): Apple rõ ràng đã nỗ lực phối hợp để tăng cường các tính năng chặn cuộc gọi trên iOS 10 và ứng dụng miễn phí Sync.
ME(for iOS): Apple have clearly made a concerted effort to enhance its call blocking features in iOS 10, and the free app Sync.

Cả hai lần, Tổ chức Y tế Thế giới( WHO) và cộng đồng quốc tế đã nỗ lực phối hợp để ngăn chặn sự lây lan của virus nguy hiểm này.
Both times, the World Health Organization(WHO) and the international community made a concerted effort to contain the spread of the dangerous infection.

Mặc dù chính phủ Hoa Kỳ đã nỗ lực phối hợp để ngăn chặn chúng tôi nhưng chúng tôi đã vượt qua điều đó và tiếp tục tạo ra giá trị cho khách hàng của mình”.
Despite concerted efforts by the US government to keep us down, we have made it out the other side and continue to create value for our customers.

Trong năm năm qua, AeroVironment có trụ sở tại California đã nỗ lực phối hợp để tìm hiểu thị trường và công nghệ cho nông nghiệp.
For the past five years, California-based AeroVironment has made a concerted effort to understand the markets and technology for agriculture.

Cộng đồng quốc tế đã nỗ lực phối hợp buộc ông Maduro từ chức bằng cách thách thức vị thế hợp pháp của ông ấy để giúp người Venezuela lấy lại đất nước của họ.
A concerted attempt by the international community to force Maduro from office by challenging his legitimacy may help Venezuelans get their country back.

Suốt 20 năm qua, các học viên trong tiểu bang chúng tôi đã nỗ lực phối hợp để duy trì liên lạc thường xuyên với các thành viên quốc hội.
In the past 20 years, practitioners in our state have coordinated our efforts to maintain regular contact with congressional members.

FxPro đã nỗ lực phối hợp trong vài năm qua để minh bạch không chỉ là nền tảng của mô hình kinh doanh mà còn khuyến khích nó trong ngành công nghiệp FX rộng lớn hơn.
FxPro has made a concerted effort over the last few years to make transparency not just a cornerstone of its business model but to encourage it in the wider FX industry.

Khi các cầu thủ của thế hệ 1990 bị loại bỏ, Arsenal đã nỗ lực phối hợp để bảo tồn văn hóa phòng thủ xuất sắc mà họ từng thiết lập.
As the players of the 1990s were phased out, Arsenal made a concerted effort to preserve the culture of defensive excellence they had helped to establish.

Những người sáng lập của Trung tâm đã nỗ lực phối hợp đặc biệt để tránh giáo dục học sinh theo cách thức của các học viện tư nhân trong ngày, nơi các ngôn ngữ và văn học cổ điển có tầm quan trọng tối thượng.
Central's founders made an especially concerted effort to avoid educating students in the manner of private academies of the day, where classical languages and literature were of paramount importance.

Tất nhiên, người dùng luôn có thể sử dụng máy chủ proxy để khắc phục cách chặn này- nhưng ít nhất bạn đã nỗ lực phối hợp để chặn các thành viên EU- đó là tất cả những gì bạn có thể làm.
Of course, users can always use a proxy server to get around these blocks- but at least you have made a concerted effort to block EU members- which is all you can do.

Trong những năm gần đây, trường đại học đã nỗ lực phối hợp để đa dạng hóa các chương trình sau đại học, thạc sĩ và tiến sĩ mà nó cung cấp trong một loạt các lĩnh vực.
In recent years, the university has made a concerted effort to diversify the postgraduate, master's and doctoral degrees that it offers in a broad range of fields.

Iceland đã nỗ lực phối hợp để giới thiệu giáo dục đổi mới, hay IE, vào chương trình giảng dạy của họ nhiều hơn so với 20 năm trước và các nhà nghiên cứu cũng như người Iceland đồng ý rằng đó là chìa khóa cho sự sáng tạo đang bùng nổ của họ.
Iceland made a concerted effort to introduce innovation education, or IE, into their curriculums more than 20 years ago and researchers and Icelanders alike agree it is key to their booming creativity.

Mặc dù các sứ mệnh Apollo của NASA đã hạ cánh con người lên mặt trăng và Nga đã nỗ lực phối hợp để lấy các mẫu mặt trăng trong những năm 1970, nhưng không có nghiên cứu nào về lớp phủ mặt trăng đã xảy ra trước đây.
Although NASA's Apollo missions landed people on the moon and Russia made concerted efforts to acquire moon samples during the 1970s, there had been no study of the Moon's mantle so far.

Trung tâm An ninh mạng MCMC đã nỗ lực phối hợp để giảm thiểu các cuộc tấn công vào khoảng thời gian trên và sẽ tiếp tục làm việc với các cơ quan chức trách, các chuyên gia bảo mật, cũng như các nhà cung cấp dịch vụ để giám sát tình hình.
MCMC's Network Security Center has been making concerted efforts to mitigate the attacks around the clock and will continue to work with other enforcement agencies and security experts as well service providers to monitor the situation.

Mặc dù các sứ mệnh Apollo của NASA đã hạ cánh con người lên mặt trăng và Nga đã nỗ lực phối hợp để lấy các mẫu mặt trăng trong những năm 1970, nhưng không có nghiên cứu nào về lớp phủ mặt trăng đã xảy ra trước đây.
Although NASA's Apollo missions landed humans on the moon and Russia made a concerted effort to retrieve lunar samples during the 1970s, no study of the lunar mantle had previously occurred.

Ông Guaido đã nỗ lực phối hợp với các quốc gia phương tây, các công ty và các tổ chức từ thiện nhằm cung cấp viện trợ cho Venezuela, nơi tình trạng suy dinh dưỡng và một số loại bệnh đã gia tăng trong những năm gần đây khi nền kinh tế tê liệt.
Venezuela's opposition has been coordinating an effort by Western nations, companies and organisations to deliver aid to Venezuela, where malnutrition and preventable disease have proliferated in recent years as the economy has nosedived.

Để đáp lại, các nhà lãnh đạo từ mọi lĩnh vực đã nỗ lực phối hợp để đối phó với ngành công nghiệp mới và hứa hẹn các chiến lược có triển vọng và được mong đợi để phát triển các quy định khi thị trường phát triển.
In response, leaders from every sector have made a concerted effort to address the new industry, and have promised forward-looking, well-informed strategies to develop regulations as the market evolves.

Nhưng khi nói đến bác sĩ và luật sư, các nhà cung cấp dịch vụ AI đã nỗ lực phối hợp để trình bày công nghệ của họ như một thứ có thể hoạt động cùng với các chuyên gia của con người, hỗ trợ họ thực hiện các nhiệm vụ lặp đi lặp lại trong khi để lại“ tiếng nói cuối cùng” cho họ.
Although when it comes to doctors and lawyer, AI service providers have made a concerted effort to present their technology as something which can work alongside human professionals, assisting them with repetitive tasks while leaving the“final call” to them.

Nhưng khi nói đến bác sĩ và luật sư, các nhà cung cấp dịch vụ AI đã nỗ lực phối hợp để trình bày công nghệ của họ như một thứ có thể hoạt động cùng với các chuyên gia của con người, hỗ trợ họ thực hiện các nhiệm vụ lặp đi lặp lại trong khi để lại“ tiếng nói cuối cùng” cho họ.
Nevertheless, when it comes to doctors and lawyers, AI providers have made concerted efforts to exhibit their technologies as something which may work alongside human professionals, helping them with repetitive tasks while leaving the"last state" to them.

Tuy nhiên, một viên chức này cũng cho biết đã có nỗ lực phối hợp của chính quyền TT Trump để xác định mối bang giao Mỹ- Ấn.
But the same official also said there was a concerted effort on the part of the Trump administration to affirm the U.S.-India relationship.

Trong khu học chánh Worthington, các nhà lãnh đạo cộng đồng đã bắt đầu nỗ lực phối hợp để đảo ngược tình trạng thiếu giáo viên, với sự giúp đỡ của nhiều cộng tác viên.
In the Worthington school district, community leaders have begun a concerted effort to reverse the teacher shortage, with the help of many collaborators.

Đã đến lúc nỗ lực phối hợp để tái khảo sát những nguồn sơ khởi của nhiều khẳng định được đưa ra bởi các tác giả và tái thẩm định tính chính xác của chúng.
It is time that a concerted effort was made to re-examine the primary sources for many of the assertions put forward by these writers and reassess their accuracy.

Cư dân và các doanh nghiệp trên cả nước đã thực hiện một nỗ lực phối hợp hơn nữa để giúp cho môi trường bằng cách kết hợp một tỷ lệ sử dụng điện với năng lượng tái tạo.
Residents and businesses all over the country have made a more concerted effort to help the environment by matching a percentage of their electricity use with renewable energy.

Quay trở lại năm 2016, Apple đã công bố nỗ lực phối hợp để dọn sạch App Store.
Back in 2016, Apple announced a concerted effort to clean up the App Store.

Đã có nhiều nỗ lực phối hợp để cấm sử dụng mìn trong vài năm qua, nhưng mìn vẫn chưa đi vào quá khứ.
There has been concerted efforts to ban mines in recent years, but landmines don't yet belong to history.

Trong những năm gần đây, đã có một nỗ lực phối hợp để bảo vệ trẻ em khỏi thất bại để bảo vệ sự mỏng manh của chúng.
In recent years, there has been a concerted effort to protect children from failure in order to safeguard their fragile self-esteem.

Trong hai năm rưỡi qua, chúng tôi đã có một nỗ lực phối hợp, làm cho sản phẩm của chúng tôi hoạt động tốt hơn ở Trung Quốc.
For the last two-and-a-half years, we have had a concerted effort, making our product work better in China.

AWS, mặt khác, đã thực hiện một nỗ lực phối hợp để hiểu những thách thức của chúng tôi và giải quyết chúng một cách hiệu quả.”.
AWS, on the other hand, made a concerted effort to understand our challenges and address them effectively.”.

Gần đây, đã có một nỗ lực phối hợp để ngăn chặn Litecoin giá bởi những người/ quỹ đang thiếu LTC và theo nhóm thấy Litecoin là một mối đe dọa.
Recently, there has been a concerted effort to suppress Litecoin price by people/funds that are shorting LTC and by groups that see Litecoin as a threat.

Trong gần như 100 trong nhiều năm nay, đã có một nỗ lực phối hợp để phát triển một loại thuốc gây nghiện có tất cả hiệu quả của các loại thuốc hiện có, nhưng không có khả năng lạm dụng.
For almost 100 years now there has been a concerted effort to develop a narcotic drug that has all of the efficacy of existing drugs, but without the potential for abuse.