ĐÃ NHẬN TRÁCH NHIỆM VỀ VỤ TẤN CÔNG Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• claimed responsibility for the attack

Ví dụ về việc sử dụng Đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Các phần tử Abu Sayyaf đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
The Abu Sayyaf has claimed responsibility for the attack.

Một nhóm người tự xưng là Những người Bảo vệ Hoà bình đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
A group calling itself Guardians of Peace had taken responsibility for the cyber attack.

Tổ chức al- Qaeda đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công chống lại Hoa Kỳ.
The organization al-Qaeda claimed responsibility for the attack against the USA.

Một nhóm hồi giáo Sunni có tên là Jundollah đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công đó.
A Sunni Muslim group, Jundollah, claimed responsibility for that attack.

Phe Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công đã làm bị thương khoảng 30 người.
The Taliban claimed responsibility for the attack, which killed some 30 people.

Một nhóm dân quân Shiite liên kết với Iran cuối cùng đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
A Shiite militia group aligned with Iran eventually claimed responsibility for the attack.

DHKP- C bước đầu đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công nhưng sau đó rút lại tuyên bố này.
The DHKP-C initially took responsibility for the attack but later retracted this claim.

Một nhóm người tự xưng là Những người Bảo vệ Hoà bình đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
A group calling itself the Guardians of Peace took responsibility for the attacks.

Một phát ngôn viên của Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công liều chết vào học viện cảnh sát.
A Taliban spokesman claimed responsibility for the attack on the police academy in Kabul.

Một nhóm người tự xưng là Những người Bảo vệ Hoà bình đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
A group that calls itself The Guardians of Peace claimed responsibility for the breach.

Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công trong một thông điệp từ người phát ngôn Zabiullah Mojahid.
The Taliban claimed responsibility for the attack in an email from spokesman Zabiullah Mujahid.

Một nhóm người tự xưng là Những người Bảo vệ Hoà bình đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
A group calling itself The Guardians of Peace has claimed responsibility for the attack.

Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công trong một thông điệp từ người phát ngôn Zabiullah Mojahid.
The Taliban claimed responsibility for the attack in a media message from spokesman Zabiullah Mojahid.

Một phát ngôn viên của Taliban Pakistan, Mohamad Khurasani, đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công này.
A spokesman for the Pakistani Taliban, Mohamad Khurasani, claimed responsibility for the attack.

Du kích quân Taleban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công xảy ra hôm nay ở cách Kandahar 10 kilomet.
Taleban guerrillas claimed responsibility for Monday's attack, which took place 10 kilometers from Kandahar.

Trong một tuyên bố trên phương tiện truyền thông xã hội, IS đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công ở Tunisia.
In a statement on social media, Islamic State claimed responsibility for the Tunisian attack.

Một người phát ngôn cho phe Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công trong một tin nhắn gửi cho các phóng viên.
The Taliban has claimed responsibility of the attack in a text message sent to journalists.

ISIS đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, theo báo cáo chưa được xác nhận trên phương tiện truyền thông Pháp.
ISIS has claimed responsibility for the attack, according to unconfirmed reports in the French media.

Nhóm Hồi giáo cực đoan Al Shabaab đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công và đưa ra con số tử vong cao hơn.
The militant Islamist group al Shabaab claimed responsibility for the attack and gave a higher death toll.

Hãng tin Reuters cho biết một phe phái của Taliban, Nhóm Hakeemullah, đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
Reuters news reports that a faction of the Taliban, the Hakeemullah Group, claimed responsibility for the attack.

Một nhóm tách ra từ phe Taliban địa phương đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, theo Fazal Saeed, người nói rằng ông ta là thủ lĩnh nhóm này.
A local Taliban splinter group claimed responsibility for the attack, according to Fazal Saeed, who said he was the group's leader.

Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công ngày 7 tháng 8, ngay cả khi nhóm này đang đàm phán kế hoạch hòa bình với Washington.
The Taliban claimed responsibility for the attack on August 7, even when the terrorist group negotiates a peace plan with Washington.

Trên Twitter, các nhà báo cho biết nhóm khủng bố Jaish ul Adl đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công, thông qua kênh Telegram của nhóm.
Journalists on Twitter say the terrorist group, Jaish ul Adl have claimed responsibility for the attack, via its Telegram channel.

Al- Qaeda đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công và các thủ phạm được biết là đã được huấn luyện tại các trại huấn luyện của al Qaeda ở Afghanistan và Pakistan.
Al-Qaeda claimed responsibility for the attack and the perpetrators are known to have trained in al Qaeda training camps in Afghanistan and Pakistan.

Nhóm Jaish- e- Mohammed, với tư tưởng muốn khu vực Kashmir khỏi Ấn Độ và nằm dưới sự kiểm soát của Pakistan, đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
The Pakistan-based militant Islamist group Jaish-e-Mohammed, which wants Kashmir to be separated from India and attached to Pakistan, claimed responsibility for the attack.

Nhóm Nhà nước Hồi giáo đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công thông qua một tuyên bố đăng trên website của hãng thông tấn Aamaq của họ, nói rằng họ nhắm mục tiêu vào lực lượng an ninh người Kurd.
The Islamic State group claimed responsibility for the attack through a statement published on its Aamaq news agency website, saying that it was targeting Kurdish security forces.

Phát biểu trước một cuộc họp của các thị trưởng Pháp, ông Hollande nói ông muốn xây dựng một liên minh lớn nhắm mục tiêu vào các phần tử chủ chiến Nhà nước Hồi giáo, và ông phác thảo một loạt các biện pháp chống lại nhóm này, là nhóm đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công.
Speaking to a gathering of French mayors, Hollande said he wants to build a large coalition to target the Islamic State militants, and he outlined a series of measures to fight the group, which has claimed responsibility for the attack.

Quân nổi dậy Hồi giáo Taliban đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công xảy ra tại quận Wazir Akbar Khan cao cấp, nơi tập trung nhiều đại sứ quán và nhà hàng phục vụ các quan chức ngoại giao.
Islamist Taliban insurgents claimed responsibility for the attack in the upscale Wazir Akbar Khan district, which hosts many embassies and restaurants catering for expatriates.

Nhóm khủng bố Al Shabaab đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công trong một tuyên bố đưa ra trên một trang web liên kết, nói rằng nhóm này nhắm vào các lãnh đạo bang Jubaland, các nhà lập pháp khu vực và liên bang, cũng như các ứng cử viên trong khách sạn.
Terror group Al Shabaab claimed responsibility for the attack in a statement published on an affiliated website, saying it targeted Jubaland state ministers, regional and federal lawmakers, as well as candidates in the hotel.

Phát ngôn viên Taliban- Mohammed Khurasani đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công trong 1 cuộc gọi cho truyền thông và nói rằng vụ thảm sát dã man nhằm trả thù các vụ tấn công nhằm vào các thành viên Taliban của chính quyền Pakistan.
Taliban spokesman Mohammed Khurasani claimed responsibility for the attack in a phone call to media, saying that six suicide bombers carried out the attack in revenge for the killings of Taliban members at the hands of Pakistani authorities.