ĐÃ RÈN LUYỆN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

Rằng tôi đã rèn luyện cơ thể mình.

I have trained my body.

Nếu tôi phục vụ tốt trong quân đội, thì chỉ bởi quân đội đã rèn luyện tôi thành một sỹ quan tốt.

If I served the military well… it is only because the military trained me to be a good officer.

Bao năm nay ta đã rèn luyện nó và dạy nó vui chơi với ta.

For years I have trained it and I have taught it to play with me.

Lo nghĩ đến tương lai của làng và Hỏa Quốc,ông và em trai Tobirama đã rèn luyện chàng trai trẻ Sarutobi Hiruzen.

Thinking about the future of Konoha, he andhis younger brother, Tobirama Senju, trained the young Hiruzen Sarutobi.

Nhưng chúng ta đã rèn luyện theo nhiều phương pháp khác nhau để cải thiện cuộc sống.

But we trained in various methods in order to improve our lives.

Mọi người cũng dịch

đã được rèn luyện

Nhưng có vẻ Rias Gremory đã rèn luyện ngươi rất tốt.

Looks like Rias Gremory has been training you well.

Mặc dù đã rèn luyện cơ thể kĩ càng một thời gian dài, cậu chưa từng cảm thấy nặng nề như bây giờ.

Despite having trained his body thoroughly for a long time, he had never felt so badly cornered before.

Từ khi còn rất nhỏ tuổi, ISTJ đã rèn luyện bản thân để hoàn thành những gì họ đã bắt đầu.

Since their young age, ISTJs train themselves to complete what they start.

Tôi đã rèn luyện tâm thức trong nhiều thập niên, vì thế khi tôi gặp gở mọi người từ những nền văn hóa khác nhau thì không có rào cản nào.

I have trained my mind for decades, so when I meet people from different cultures there are nobarriers.

Sự tuyên truyền lâu dài của ĐCSTQ đã rèn luyện nhân dân nghĩ về Đảng như là mẹ của mình.

The CCP's prolonged propaganda has trained people to think of the Party as their mother.

Sau khi bạn đã rèn luyện kỹ năng tiếng Anh của mình,đã đến lúc quyết định bạn phù hợp với công việc gì.

After you have honed your English skills, it's time to decide which type of job you're best suited for.

Nếu bạn đã đa nhiệm một thời gian, bạn đã rèn luyện cho bộ não của mình không tập trung vào một nhiệm vụ duy nhất.

If you have been multitasking for a while, you have trained your brain not to focus on a single task.

Tôi đã rèn luyện tâm tôi trong nhiều thập niên, do đó khi tôi gặp những người từ những nền văn hóa khác nhau, tôi thấy không có sự ngăn cách.

I have trained my mind for decades, so when I meet people from different cultures there are nobarriers.

Ai đó đã may mắn hơn, và anh ta đã rèn luyện khả năng này trong chính gia đình mình, và ai đó sẽ phải tự thử.

Someone was more fortunate, and he trained this ability in his own family, and someone will have to try himself.

Anh ấy đã rèn luyện cơ thể của mình nhưng Yu IlHan- người mà chưa bao giờ gây gổ đánh nhau với ai- thì Vale Tudo giống bạn gái của anh vậy.

He did train his body but to Yu IlHan, who hadn't fought with other people before, Vale Tudo was like a girlfriend to him.

Khi đã có tốc độ đọc vừa ý, bạn cần thường xuyên rèn luyện,thường xuyên đọc sách để kĩ năng đã rèn luyện được không bị mai một đi.

When you have a satisfactory reading speed, you need to practice regularly,regularly read books so that the skills you have trained can not be lost.

Các nhà nghiên cứu Trung Hoa đã rèn luyện cho máy tính để phân biệt ai là phạm nhân và ai là không đúng 9/ 10 lần.

Chinese researchers have trained a computer to distinguish between criminals and non-criminals nine times out of ten.

Bạn cũng có thể cải thiện bằng cách học cách nói các câu bằng cách tập trung vào từng từ theo tầm quan trọngsao cho đến thời điểm bạn đang ở phía trước của người kiểm tra bạn đã rèn luyện bản thân thật tốt.

You can also improve by learning to speak sentences by focusing on each word according to importance so thatby the time you are in front of the examiner you have trained yourself well on the same.

Họ đã rèn luyện tôi cả về tâm lý lẫn thể chất trong suốt thời thơ ấu, vì vậy tôi phải nói rằng họ chính là hình mẫu mà tôi hướng tới”.

They trained me hard both psychologically and physically through my childhood years, so I have to say they are my role models.".

Bộ não khỉ của tôi đã từng cảnh giác hoàn toàn,nhưng theo thời gian, tôi đã rèn luyện trí óc của mình trở nên có căn cứ hơn bằng cách thay đổi thói quen xung quanh thức ăn, giấc ngủ, tập thể dục và cách tôi nghĩ.

My monkey brain used to be on full alert,but over time I trained my mind to be more grounded by changing routines around food, sleep, exercise and the way I thought.

Họ đã rèn luyện cho tôi cả về thể chất và ý chí trong suốt những năm tháng tuổi thơ nên với tôi họ thực sự là một hình mẫu mà tôi hướng tới”.

They trained me hard both psychologically and physically through my childhood years, so I have to say they are my role models.”.

Đó là lý do tại sao hầu hết mọi người cố gắng theo đuổi sống tinh thần, tạm gọi là tinh thần,đều chết rồi- bởi vì họ đã rèn luyện cái trí của họ để được yên lặng, họ đã khép kín chính họ trong một công thức cho sự yên lặng.

That is why most people who try to be spiritual, so-called spiritual,are dead- because they have trained their minds to be quiet, they have enclosed themselves within a formula for being quiet.

Năm năm trong địa ngục, đã rèn luyện tôi thành một vũ khí, mà tôi tận dụng để tôn vinh lời thề nguyện với cha tôi, người mà đã hi sinh mạng sống vì tôi.

Five years in hell forged me into a weapon, which I use to honor a vow I made to my father, who sacrificed his life for mine.

Sự nhấn mạnh của chúng tôi về đào tạo toàn diện nghĩa là bạn sẽ tốtnghiệp theo bước chân của những sinh viên Stirling trước đây, những người đã rèn luyện sự nghiệp thành công trong một loạt các vai trò truyền thông- từ phát sóng và xuất bản đến quảng cáo và quan hệ công chúng…[-].

Our emphasis on all-around training means you will graduate ready tofollow in the footsteps of previous Stirling students who have forged successful careers in a range of media roles- from broadcasting and publishing to advertising and public relations.

Geshe Lạt- ma Konchog đã rèn luyện tâm rất tốt trên đường tu của mình, vì vậy tôi nghĩ rằng sự thanh bình của học viện Chenrezig có thể là do Bồ- đề tâm của Ngài.

Geshe Lama Konchog has trained his mind well in the path, so I thought that the serenity of Chenrezig Institute might be due to his bodhicitta.

Dĩ nhiên hầu hết những vị nào liên quan tới ngài mà ta có được thông tin dứt khoát thì khi điều tra thêm té ra chỉ là các đạo sĩ Yoga cấpthấp, những người đã rèn luyện năng lực nội giới tới mức có được đủ thứ quyền năng phi thường thậm chí giác ngộ được các sự thật tâm linh.

Most of those, of course, concerning whom one can obtain definite information, turn out on inquiry to be yogees of the inferior type,men who have trained their inner faculties to the extent of possessing various abnormal powers, and even insight into spiritual truths.

Nhiều năm nghiên cứu khắt khe đã rèn luyện tâm trí tôi suy nghĩ với tư cách khoa học gia và thầy thuốc, hướng tôi đi theo con đường bảo thủ hẹp hòi trong nghề nghiệp của tôi.

Years of disciplined study had trained my mind to think as a scientist and physician, molding me along the narrow paths of conservatism in my profession.

Dù là gọi là lính mới nhưng họ đã rèn luyện ở đây trong hơn hai năm và dù chỉ một số ít, nhưng họ cũng đã có kinh nghiệm thực chiến.

In the first place, although they're called fledglings, they have already trained for more than 2 years and even though it's a small amount, they also have experience in real fights.

Nhiều năm nghiên cứu nghiêm ngặt đã rèn luyện cho trí óc của tôi suy nghĩ như một nhà khoa học và bác sỹ trị liệu, hun đúc tôi theo những quỹ đạo hẹp của chủ nghĩa bảo thủ trong nghề nghiệp của mình.

Years of disciplined study had trained my mind to think as a scientist and physician, molding me along the narrow paths of conservatism in my profession.

Chỉ người nào bản thân là họa sĩ- nghĩa là người đã rèn luyện đôi mắt và đôi tay suốt nhiều năm dài,đã phát triển óc tưởng tượng tới mức cảm nhận được cái nguyên lý khôn tả vốn là“ Nghệ thuật”- chỉ người ấy mới biết rằng thiên nhiên không thể máy móc, cũng không chỉ là sự định hình của một“ hình học gia thuần túy”.

It is only one who is himself an artist- that is, one who has trained his eye and hand through long years, and has developed his imagination to sense that indescribable principle which is"Art"- who knows that nature cannot be mechanical, nor merely the fashioning by a"pure geometrician".