Ví dụ về việc sử dụng Đã trở về trung quốc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vào ngày 8 tháng 8 năm 1419, đội tàu đã trở về Trung Quốc.
On 8 August 1419, the fleet had returned to China.Ông Lưu hiện đã trở về Trung Quốc, nơi không có hiệp ước dẫn độ với Hoa Kỳ.
( Cô tốt nghiệp vào năm ngoái, dưới một bí danh, và đã trở về Trung Quốc).
(She graduated last year, under a pseudonym, and has returned to China.).Ông Lưu hiện đã trở về Trung Quốc, nơi không có hiệp ước dẫn độ với Hoa Kỳ.
Mr. Liu has returned to China, which doesn't ( Cô tốt nghiệp ngăm ngoái,dưới một cái tên giả, và đã trở về Trung Quốc).
(She graduated last year, under a pseudonym, and has returned to China.).Hiện ông Lưu đã trở về Trung Quốc, một nước không có thỏa thuận dẫn độ với Mỹ.
Mr. Liu has returned to China, which doesn't Tập đoàn JD khẳng định ông Liu,người sau đó đã trở về Trung Quốc, đã bị buộc tội sai.
The company says Liu, who has since returned to China, was falsely accused.Nhiều nhà khoa học đã trở về Trung Quốc sau khi làm việc tại các phòng nghiên cứu vũ khí hàng đầu của Mỹ tại Los Alamos.
Many scientists have returned to China after working at Los Alamos and other top US laboratories.Hai tuần sau, Nhật Bản thả ngư dân này- người đã trở về Trung Quốc trong sự chào đón như một anh hùng.
Trong số đó, có khoảng mười ngàn sinh viên cải đạo, tiếp nhận đức tin Cơ Đốc tại hải ngoại đã trở về Trung Quốc mỗi năm.
Among them, as many as tens of thousands who converted Người phụ nữ thứ tư, nghe nói đã trở về Trung Quốc từ năm 2017, cũng bị truy tố nhưng còn tại đào.
A fourth woman, believed to have returned to China in 2017, was also charged but remains at large.Bác sỹ Ren từng làm việc tại Đại học Cincinnati, Mỹ, nhưng đã trở về Trung Quốc để nghiên cứu.
Xiaoping Ren was working at the University of Cincinnati, but returned to China Eventually it is thought her husband went back to China without her, taking the eldest son with him.Những năm sau chiến tranh là thời gian thất vọng ê chề về chính trị cho Cộng hòa Trung Hoa và cho ông Lu,mặc dù Sơn Đông cuối cùng đã trở về Trung Quốc vào những năm 1920.
The post-war years Hai tuần sau, Nhật Bản thả ngư dân này- người đã trở về Trung Quốc trong sự chào đón như một anh hùng.
Two weeks later Japan released the fisherman, who returned to a hero's welcome in China.Vào giữa tháng 8, sau khi dường như đã trở về Trung Quốc, tàu khảo sát này đã xuất hiện trở lại ở vùng biển Việt Nam nơi các công ty năng lượng Việt Nam và Nga đang cùng thăm dò dầu khí.
In mid-August, after it seemed the survey ship had returned to China, it reappeared in Vietnamese waters where local and Russian energy firms are jointly exploring for oil.Ông lấy con gái của một ông chủ hiệu là Seow Huan Nio, và đã trở về Trung Quốc vào năm 1882, bỏ lại vợ và ba đứa con.
He married a shopkeeper's daughter, Seow Huan Nio, but returned to China in 1882, leaving behind his wife and three children.Gia đình cuối cùng đã xuất viện và bay trở về quê nhà vào ngày hôm sau khi 80 người quốc tịch Trung Quốc đến Sihaonuk trên cùng chuyến bay với Jia,hầu hết đã trở về Trung Quốc, dù Vũ Hán vẫn đang bị cách ly.
The family were finally discharged and flew back Tuy nhiên, đến cuối năm ngoái, hơn 83% đã trở về Trung Quốc, hầu hết trong vòng 5 năm kể từ năm 2012.
By the end of last year, however,more than 83 per cent had returned to China, most within the five years starting in 2012.Hiện chưa rõ có bao nhiêu phụ nữđã sanh con từ tháng Ba, và đã trở về Trung Quốc hay vẫn còn ở miền nam California.
It is unclear how many of thewomen have given birth since March and returned to China or still remain in Southern California.Hai nhân vật chính trong phim là Tiến sĩ Charles Lee,một doanh nhân người Mỹ gốc Hoa đã trở về Trung Quốc để cố gắng phát sóng các tin tức về cuộc đàn áp này qua sóng truyền hình, và Jennifer Zeng, từng là một Đảng viên và nghiên cứu viên của Hội đồng Nhà nước.
The film's two protagonists are Dr. Charles Lee,a Chinese-American businessman who traveled back to China Tuy nhiên,"… những lời nói riêng trong Sử ký( Tư MãThiên) ngụ ý rằng lãnh đạo của đoàn- Từ Phúc- đã trở về Trung Quốc từ lâu và vẫn còn lẩn khuất đâu đó gần Lang Da, phung phí đi ngân sách ấn tượng của đoàn thám hiểm."[ 4].
However,"… asides in the Record of theHistorian imply that its leader Xu Fu had returned to China long ago and was lurking somewhere near Langya, frittering away the expedition's impressive budget."[4].Hai trong số đó đã đưa trở về Trung Quốc.
Seven of these have already returned to China.Những công nhân này đã bị đưa trở về Trung Quốc.
The remaining workers were sent back to China.Những công nhân này đã bị đưa trở về Trung Quốc.
Hiện không rõ liệu3 người phụ nữ trên đã được phép trở về Trung Quốc hay chưa.
It's yet unclear if the women were allowed Hiện không rõ liệu3 người phụ nữ trên đã được phép trở về Trung Quốc hay chưa.
It's not clearif the women were eventually allowed Khu phố Tàu cũng chịu thiệt hại nặng nề,nhiều người nhập cư đã chọn trở về Trung Quốc thay vì xây dựng lại cuộc sống của họ ở Yokohama.
Chinatown also suffered and many immigrants chose to return to China instead of rebuilding their lives in Yokohama.Vào ngày 10 tháng 3,71 công nhân Trung Quốc làm việc trong việc xây dựng sân bay Pokhara đã trở về từ Trung Quốc bị phía Nepal đưa vào kiểm dịch trong 14 ngày.
March: Seventy one Chineseworkers employed in the construction of Pokhara Airport who had returned from China after undergoing a 14-day quarantine were put into quarantine for another 14 days.Shoalhaven, Australia--Thị Trưởng thành phố Shoalhaven Greg Watson đã trở về từ Trung Quốc với hợp đồng về dự án một ngôi chùa tại thành phố miền duyên hải phía nam Shoalhaven.
Shoalhaven, Australia-- Shoalhaven Mayor Greg Watson has returned from China with a deal for a Shoalin temple on the south coast.
