Ví dụ về việc sử dụng Đóng vai trò của mình trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cả hai đều đóng vai trò của mình trong thế giới.
Both have their own role in this world.Dù Anh có nhiều mối bận tâm ởTrung Đông," chúng tôi sẽ cố gắng đóng vai trò của mình" ở Thái Bình Dương, ông nói.
In spite of Britain'spreoccupations in the Middle East,"we will try to play our part" in the Pacific, he said.Tôi đang đóng vai trò của mình trong lịch sử, để ý tìm kiếm mục đích của mình. .
I'm playing my role in history, looking to find Vì vậy mỗi người chúng ta phải đóng vai trò của mình cho thật đàng hoàng.
For one thing, we each need to play our roles well.Họ cũng đang đóng vai trò của mình trong việc giữ gìn truyền thống Nalanda được sống còn.
They too are playing their part in keeping the Nalanda Tradition alive.Hà Nội từng nhiều lần kêu gọi New Delhi đóng vai trò của mình để xoa dịu căng thẳng ở Biển Đông.
Hanoi has repeatedly called on New Delhi to play its role Pakistan sẵn sàng đóng vai trò của mình trong nỗ lực củng cố hoà bình và ổn định trong khu vực.”.
Pakistan is willing to play its role in strengthening peace and stability in the region.”.Để yêu mến Ngài và phục vụ lẫn nhau, cùng đóng vai trò của mình trong việc làm cho Nước Tình Yêu ngự đến.
Mọi người cần đóng vai trò của mình trong việc bảo vệ môi trường- và cộng đồng khắc phục hậu quả bom mìn không là ngoại lệ.
Everyone needs to play their part in protecting the environment- and the mine action community is no exception.Khi Chiến tranh Trung- Nhật lần thứ hai nổ ra,Shen Qinan phát hiện ra một âm mưu và đóng vai trò của mình để ngăn chặn nhiều cái chết.
When the Second Sino-Japanese War erupted,Shen Qinan uncovers a conspiracy and plays his part to prevents many deaths.Các quốc gia cũng có thể đóng vai trò của mình bằng cách giải phóng vùng trời dành cho quân sự khi không sử dụng.
States can also play their part by freeing-up military airspace when not in use.Chúng tôi muốn thấy những chiếc kính đó trở thành hiện thực,và tôi nghĩ chúng tôi muốn đóng vai trò của mình trong việc giúp mang chúng đến đó.”.
We want Tại Web Foundation, chúng tôi đã sẵn sàng đóng vai trò của mình trong sứ mệnh này và xây dựng trang web mà tất cả mọi người đều muốn.
At the Web Foundation, we are ready to play our part in this mission and build the web we all want.Chúng tôi muốn thấy những chiếc kính đó trở thành hiện thực,và tôi nghĩ chúng tôi muốn đóng vai trò của mình trong việc giúp mang chúng đến đó.”.
We're going forward on this… We want Tất cả chúng ta phải đóng vai trò của mình trong việc đảm bảo khả năng tiếp cận và hiệu quả của các loại thuốc thiết yếu trong tương lai”.
We must all play our part in ensuring future access to and efficacy of these essential medicines.".Họ nói rằng, đúng là lúc này, khi mọi ảo tưởng đã tiêu tan, khi Nước Trời có vẻ như xa vời hơn bao giờ hết,thì tu sĩ chúng ta phải đóng vai trò của mình.
They said that it was precisely now, when all the utopias had disappeared, when the Kingdom seemed more remote than ever,that we religious have our role to play.Ông bộ trưởng thông báo thêm rằng DTI sẽ đóng vai trò của mình trong đảm bảo rằng Chính phủ mua 75% hàng hóa và dịch vụ từ các công ty địa phương.
The dti will continue to play its role in ensuring that government procures 75 per cent of Cô đóng vai trò của mình cùng với nam diễn viên nổi tiếng người Uruguay, Alberto Candeau,[ 4][ 5] Sau đó, cô đã giành được giải thưởng năm 1961 cho' Nữ diễn viên xuất sắc nhất'[ 6].
She played her role alongside the also celebrated Uruguayan Actor, Alberto Candeau,[9][10] She later won the 1961 award for‘Best Actress'[11].Chúng ta sẽ đánh mất cơ hội ước mơ lớn lao và đóng vai trò của mình trong câu chuyện riêng tư và độc đáo mà Thiên Chúa muốn cùng chúng ta viết nên.
We would lose the chance Ông nhấn mạnh đến sự cần thiết phải củng cố và xây dựng các cơ chế độc lập và vững mạnh vàgiúp cho xã hội dân sự nẩy nở và đóng vai trò của mình một cách đầy đủ và tự do hơn.
He stressed the need Vốn tính háu ăn, ít cầu kỳ,ông ta tưởng tượng sẽ đóng vai trò của mình rất giỏi tại bàn tiệc hôn nhân không cần đến món nước sốt sắc đẹp.
And having a very good appetite, and but little nicety,Khi anh ấy chơi với người khác, anh ấy sử dụng các kỹ năng giao tiếp của mình để giải thích những gì anh ấy muốn người khác làm,thảo luận về hành động của mình và đóng vai trò của mình.
When he's Tất cả các nhân viên này đều quan trọng,dù mỗi người có thể cũng như cần phải đóng vai trò của mình phù hợp với khả năng chuyên môn và phần đóng góp của mình vào việc giáo dục ấy” 546.
All these agents are necessary, even though each can and should play its part in accordance with the special competence and contribution proper to itself”[546].Khu vực tư nhân cũng sẽ cần đóng vai trò của mình vì họ có trách nhiệm xã hội vô cùng quan trọng trong việc tăng cường nhận thức về cơ hội và thách thức của việc làm kinh doanh trong kỷ nguyên biến đổi khí hậu và chuyển sang phát triển bền vững hơn.
The private sector will also need to play its role as they have a critical social responsibility in raising awareness on opportunities and challenges of doing business in an era of climate change and a shift Trong một nhiệm vụ để đòi lại quyền khai sinh của mình, Uhtred phải bướcđi một con đường nguy hiểm giữa hai bên nếu anh ta đóng vai trò của mình trong sự ra đời của một quốc gia mới và cuối cùng là chiếm lại vùng đất tổ tiên của anh ta.
Born the son of a Saxon nobleman and a Danish mother,he treads a dangerous path between both sides if he is to play his part in the birth of a new nation and ultimately, recapture Ông cho biếtthêm hải quân nước này sẽ đóng vai trò của mình ở khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương khi liên minh bộ tứ mà nhiều người nói tới gồm Ấn Độ, Australia, Nhật Bản và Mỹ đang hình thành, phản ánh sự sẵn sàng của Hải quân Ấn Độ đóng một vai trò quyết đoán hơn tại các tuyến đường biển huyết mạch.
He said the Navy will play its role in the Indo-Pacific region when the much talked about quadrilateral coalition among India, Australia, Japan and the US takes shape, reflecting the the Navy's readiness to Trong một nhiệm vụ để đòi lại quyền khai sinh của mình, Uhtred phải bước đi mộtcon đường nguy hiểm giữa hai bên nếu anh ta đóng vai trò của mình trong sự ra đời của một quốc gia mới và cuối cùng là chiếm lại vùng đất tổ tiên của anh ta.
On a quest Năm 2017 Josh Strickland người đóng vai Tarzan trong cuộc chạyđua rộng rãi ban đầu, đóng vai trò của mình như Tarzan trong sản xuất Oberhausen. Strickland reprized vai trò của mình như Tarzan từ tháng 5 đến tháng 7 năm 2017, sau đó ông được thay thế bởi Anton Zetterholm người chơi Tarzan trong sản xuất Hamburg. Năm 2018, vở nhạc kịch đã kỷ niệm 10 năm sản xuất tại Đức.
In 2017 Josh Strickland who played Tarzan in theoriginal broadway run, reprised his role as Tarzan in the Oberhausen production.[13] Strickland reprised Trong một nhiệm vụ để đòi lại quyền khai sinh của mình, Uhtred phải bước đi một con đường nguy hiểm giữa hai bên nếu anh ta đóng vai trò của mình trong sự ra đời của một quốc gia mới và cuối cùng là chiếm lại vùng đất tổ tiên của anh ta.
On a quest Nhưng chắc chắn chúng tôi coi đó là một chiến lược lâu dài cho toàn bộ doanh nghiệp và điều quan trọng đối với Australia là một thị trường trưởng thành,tinh vi mà chúng tôi đóng vai trò của mình trong triển khai toàn cầu- ngay cả trong ngắn hạn từ một trường hợp kinh doanh thuần túy Quan điểm của nó là một chút biên.
But certainly we see it as a long-term strategy for the business overall, and it's important for Australia as a mature,sophisticated market that we play our role in the global rollout- even if in the short-term from a pure business case perspective it's a bit marginal.
