ĐƯỢC CẤT LÊN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• am taken
• be raptured
• was taken

Ví dụ về việc sử dụng Được cất lên trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Si Ôn được cất lên trên trời, MôiSe 7: 23.
Zion was taken up into heaven, Moses 7:23.

Vì tôi sợ một lần nữa cái tên đấy lại được cất lên.
That fear had been reunited once that name had been strucken up.

Con trai của bà được cất lên tới Đức Chúa Trời và ngai của Ngài.
Her son was snatched up to God and his throne.

Sau đó, chúng ta những kẻ còn sống và ở lại sẽ được cất lên cùng Người.
After that, we who are still alive and are left will be caught up.

Bởi đức tin, Hê- nóc được cất lên để không thấy sự chết” Hê.
By faith Enoch was taken up so that he should not see death” Heb.

Ông được cất lên thiên đàng trong một cơn gió lốc bằng xe ngựa lửa( II Các vua 2: 11).
He was taken up to heaven in a whirlwind, in a chariot of fire[2 Kings 2:11].

Song không điều gì lớn lao được cất lên chỉ bởi vì mình có những công cụ thích ứng cả.
But nothing great gets built just because you have the right tools.

Tôi đã kết luận trở về nhà và thông báo cho gia đình nhưng tôi phát hiện ra rằng mẹ tôi đã được cất lên.
I concluded to return back home and inform my household but I discovered that my mother had been raptured.

Khi Chúa Kitô đến, giáo hội được cất lên gặp Ngài trong những đám mây.
At the coming of Christ, the church is raptured or caught up together with Him in the clouds.

Những lời của vị giáo sư là vậy- đúng hơn, xin để tôi nói rằng đó là những lời của số mệnh, được cất lên để hủy hoại đời tôi.
Such were the professor's words-- rather let me say such the words of fate, enounced to destroy me.

Song nếu ngươi thấy ta lúc ta được cất lên khỏi ngươi, ắt sẽ được như lời;
However, if you see me when I am taken from you, it shall be so for you;

Khi đi qua rồi, Ê- li nói với Ê- li- sê rằng: Hãy xin điều ngươi muốn ta làm cho ngươi, trước khi ta được cất lên khỏi ngươi.
Elijah: Tell me what it is you would like me to do for you before I am taken away from you.

Vậy sau khi nói chuyện với họ, Chúa Giê- su được cất lên trời và ngự bên phải Đức Chúa Trời.
Then, after speaking to them, the Lord Jesus was taken up into Heaven and took His seat at God's right hand.

Khi đi qua rồi, Ê- li nói với Ê- li- sê rằng: Hãy xin điều ngươi muốn ta làm cho ngươi, trước khi ta được cất lên khỏi ngươi.
When they had gone over, Elijah said to Elisha,“Ask what I shall do for you, before I am taken from you.”.

Từ một cung điệu của lời được cất lên, chúng ta cảm nhận được sự yêu thương hay khinh miệt, yêu mến hay lạnh nhạt.
From the tone of someone's voice we can perceive love or scorn, affection or coldness.

Môi- se đã qua đời và thân xác người đã được chôn cất, nhưng Ê- li đã được cất lên trời( 2 Các vua 2: 11).
Moses had died and his body was buried, but Elijah had been raptured to heaven(2 Kings 2:11).

Ðoạn, ta thấy một khối chi tròn được cất lên được cất lên, và một người đờn bà ngồi giữa ê- pha.
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Trong mỗi chặng đường của cuộc hành trình, mỗi khi đám mây từ Đền Tạm được cất lên thì con dân Y- sơ- ra- ên ra đi.
Throughout all their journeys, n whenever the cloud was taken up from over the tabernacle, the people of Israel would set out.

Sau khi Ngài nói những điều ấy, Ngài được cất lên trời trong khi họ nhìn theo, và một đám mây tiếp Ngài khuất khỏi mắt họ.
After he had said this, he was taken up as they were watching, and a cloud took him out of their sight.

Khi bạn hỏi câu hỏi này, chúng tôi cho rằng bạn đã nghe rằng không phải mọi Cơ Đốc nhân đều sẽ được cất lên khi Sự cất lên xảy ra.
When you ask this question, we assume that you have heard that not all Christians will be taken when the Rapture occurs.

Cho đến ngày Ngài được cất lên trời, sau khi Ngài cậy Ðức Thánh Linh mà răn dạy các sứ đồ Ngài đã chọn.
Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen.

Ê- li nói với người rằng: Ngươi cầu xin một sự khó. Song nếu ngươi thấy ta lúc ta được cất lên khỏi ngươi, ắt sẽ được như lời bằng chẳng, thì không được..
He said,"You have asked a hard thing. If you see me when I am taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be so.".

Khi Hội Thánh được cất lên, Thánh Linh sẽ không bị cất khỏi thế gian( nếu không, không ai có thể được cứu suốt kỳ Đại nạn).
When the church is Raptured, the Holy Spirit will not be taken out of the world, otherwise nobody could be saved during the Tribulation.

Ê- li nói với người rằng: Ngươi cầu xin một sự khó. Song nếu ngươi thấy ta lúc ta được cất lên khỏi ngươi, ắt sẽ được như lời bằng chẳng, thì không được..
And he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.

Khi một chân được cất lên để đặt nó lên trước chân kia, hành động ấy được thực hiện với đức tin là chân còn lại trên mặt đất sẽ đỡ lấy toàn thể trọng lượng của thân thể.
When one foot is lifted in order to place it front of the other one, it is done in faith- faith that the foot that remains on the ground will support the full weight of the body.

Từ khi Giăng làm phép báp- tem cho đến ngày Ngài được cất lên khỏi giữa chúng ta, phải có một người làm chứng cùng chúng ta về sự Ngài sống lại.
Beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.".

Bạn có thể đã được nghe nói rằng chỉ có“ những Cơ Đốc nhân xuất sắc” là những người đang sống một cuộc đời thánh khiết thì mới được cất lên, và tất cả những Cơ Đốc nhân khác sẽ phải chịu đau khổ trong suốt Cơn Đại Nạn.
You probably have been told that only"super Christians" who are living a holy life will be raptured, and all the other Christians will have to suffer through the Tribulation.

Những lời cầu nguyện được cất lên:“ Cindy và tôi tối nay đang cầu nguyện cho các thuỷ thủ Mỹ trên tàu USS John S McCain và đánh giá cao công việc của các đội tìm kiếm cứu hộ”, Thượng nghị sĩ McCain cho biết trên Twitter.
Cindy& I are keeping America's sailors aboard the USS John S McCain in our prayers tonight- appreciate the work of search& rescue crews,” the senator wrote on Twitter.

Khi đi qua rồi, Ê- li nói với Ê- li- sê rằng: Hãy xin điều ngươi muốn ta làm cho ngươi, trước khi ta được cất lên khỏi ngươi. Ê- li- sê thưa rằng: Nguyền xin thần của thầy cảm động tôi được bội phần.
When they had gone over, that Elijah said to Elisha,"Ask what I shall do for you, before I am taken from you." Elisha said,"Please let a double portion of your spirit be on me.".