Ví dụ về việc sử dụng Được phát hiện là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Được phát hiện là không tuân thủ.
Ngày thứ 3, mộ của Chúa Jesus được phát hiện là trống trơn.
Alcor được phát hiện là thuộc hệ nhị phân vào năm 2009.
Alcor was discovered to be a binary system in 2009.Đầu tiên trong số này được phát hiện là PSR J1823- 3021A.
The first of these to be discovered was PSR J1823-3021A.Cô được phát hiện là một thiếu niên bởi một trinh sát tài năng Nhật Bản.
Mọi người cũng dịch
Trên thực tế, xoài đã được phát hiện là giúp ngăn ngừa bệnh ung thư!
Số lượng và chất lượng của các đồ tạo tác được phát hiện là ấn tượng.
The quantity and quality of the artefacts being uncovered is impressive.Mặt trăng tí hon duy nhất được phát hiện là 2006 RH120.
In 2006 one of the first temporary mini-moons of the Earth was discovered, 2006 RH120.Bản thân Bluetooth sử dụng EMF để truyền dữ liệu đã được phát hiện là có hại.
Bluetooth in itself uses EMF Trường hợp nghi ngờ khác được phát hiện là kết quả của thử nghiệm nâng cao.
Another 28 suspected cases were detected as a result of enhanced testing.Năm 1950, GABA được phát hiện là một phần không thể thiếu của hệ thần kinh trung ương của động vật có vú.
In 1950, GABA was discovered to be an integral part of the mammalian central nervous system.Jarid Canter,con trai của tiến sĩ Lionel Canter được phát hiện là đã chết.
Jarid Canter, son of Dr. Lionel Canter was found dead.Ngày 4 tháng 10 năm 2009, ông được phát hiện là đã chết trong căn hộ của mình tại Tokyo.
On 4 October 2009, he was found dead in his Tokyo apartment.Nguyên tố này tương đối phổ biến trong các ngôi sao loại S,và nó cũng đã được phát hiện là có trong Mặt Trời cùng các thiên thạch.
Nếu người mẹ được phát hiện là Rh-, người cha cũng cần được kiểm tra.
If the mother is found to be Rh-, the father should also Việc đầu tiênsao chổi vành đai chính được phát hiện là 7968 Elst- Pizarro.
The first main-belt comet discovered is 7968 Elst- Pizarro.Chấn thương được phát hiện là nghiêm trọng và Ribery đã phải nghỉ thi đấu bốn tuần.
The injury was discovered to be serious and Ribéry Nguyên tố này tương đối phổ biến trong các ngôi sao loại S,và nó cũng đã được phát hiện là có trong Mặt Trời cùng các thiên thạch.
It Theranos, do báo cáo của Carreyrou, được phát hiện là mối đe dọa đối với sức khỏe cộng đồng.
Theranos, as a result of Carreyrou's reporting, was discovered to be a threat Sau đó nó được phát hiện là không hiệu quả và nó gây ra những bất thường trong đường sinh sản của thai nhi.
Later it was found to be ineffective and it caused abnormalities in the reproductive tract of the fetus.Kevin Mulcahy, một chuyên gia trong lĩnh vực điện tử, được phát hiện là đã chết trong một khách sạn nằm biệt lập ở thung lũng Shenandoah;
Kevin Mulcahy, an electronics expert. was found dead in an isolated motel in the Shenandoah Valley-apparently a victim of exposure;Nó được phát hiện là một ngôi sao biến đổi vào năm 1686 và cấp sao biểu kiến của nó thay đổi từ sáng 3,3 đến mờ nhạt như 14,2.
It was discovered to be a variable star in 1686 and its apparent visual magnitude varies from as bright as 3.3 Trong những năm qua, hàng trăm loại thuốc nhuộm thực phẩm nhân tạo đã được phát triển,nhưng phần lớn trong số chúng đã được phát hiện là độc hại.
Over the years, hundreds of artificial food dyes have Trong các nghiên cứu khác, Fipronil được phát hiện là rất độc đối với một số loài chim, nhưng thực tế không độc đối với vịt.
In other studies, fipronil was found to be highly toxic Quá trình chưng cất phần còn lại sau việc tinh chế dầu thô,loại sáp trắng xanh được phát hiện là đốt sạch và không tạo mùi khó chịu.
Processed by distilling the residues left after crude petroleum Đôi khi chỉ một polyp được phát hiện là ung thư, và việc cắt bỏ( polypectomy) của polyp có thể là tất cả những gì cần thiết.
Sometimes only a polyp is found to be cancerous, and removal(polypectomy) of the polyp may Người đứng đầu lực lượng khôngquân, Tướng Agus Supriatna nói một trong các bộ cánh quạt của động cơ được phát hiện là nằm ở vị trí cho thấy nó không làm việc.
Air Force chief AgusSupriatna said that one of the engine's propellers was found in a position which indicated it Daptomycin được phát hiện là có hiệu quả tương đương với liệu pháp tiêu chuẩn, những bệnh nhân dùng daptomycin có thời gian điều trị ngắn hơn.
Daptomycin was found to be as efficacious as standard therapy, with patients receiving daptomycin having a shorter duration of therapy.Tuy nhiên, terfenadine được phát hiện là tiền chất của phân tử hoạt động, fexofenadine, không mang lại rủi ro giống như hợp chất gốc.
However, terfenadine was discovered to be the prodrug of the active molecule, fexofenadine, which does not carry the same risks as the parent compound.Nhóm thứ hai được phát hiện là nhỏ hơn và ít tổ chức hơn nhưng hoàn toàn tập trung vào tiền và không quan tâm nhiều đến việc trốn tránh sự phát hiện. .
The second group is found to be smaller and less organized but absolutely focused on money and without much regard for evading detection.
