ĐƯỢC THỂ HIỆN RÕ NHẤT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• is most evident
• is best shown
• is made most clear
• is best exemplified
• is the most visible

Ví dụ về việc sử dụng Được thể hiện rõ nhất trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Điều này sẽ được thể hiện rõ nhất trong bữa ăn.
This will be most evident in food.

Đây là lúc sức mạnh của pugna được thể hiện rõ nhất.
This is where Apatow's hand is most clearly visible.

Điều này được thể hiện rõ nhất ở Pháp.
This was demonstrated most clearly in France.

Khi đó, cao ốc sáng đèn hoặc nhà phố mở cửa, lượng người ra vào dự án được thể hiện rõ nhất.
At that time, the light bulb or the open house, the number of people in the project is the most visible.

Điều này được thể hiện rõ nhất trong gia đình.
This is seen most prominently in the family.

Khía cạnh tinh thần của âm nhạc Ba Tư được thể hiện rõ nhất trong sự ngẫu hứng này.
The spiritual aspect of Persian music is made most manifest in this improvisation.

Sự kỹ tính được thể hiện rõ nhất khi đi ăn tại nhà hàng.
The skill is best shown when eating at a restaurant.

Chỉ sức mạnh và khả năng sử dụng nó mới là vấn đề mà Noxus quan tâm, và điều đó được thể hiện rõ nhất với chiến binh chết chóc, Sion.
Only brute strength and the will to use it mattered to Noxus, and this is best exemplified in the murderous warrior, Sion.

Sự thay đổi này được thể hiện rõ nhất trong giới trẻ.
This transformation has been most evident among young people.

Điều này được thể hiện rõ nhất qua nỗ lực của Việt Nam trong việc tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình của LHQ từ đầu năm 2014.
This has been most evident in its successful efforts to join UN peacekeeping operations in early 2014.

Sự thay đổi này được thể hiện rõ nhất trong giới trẻ.
This change is the most visible in the younger generation.

Điều này được thể hiện rõ nhất khi so sánh những yếu tố thu hút nhất của game đối với fan của“ GTA” và“ Call of Duty”(“ COD”).
This is best shown in the comparison between the favored franchises of fans of GTA and fans of Call of Duty(COD).

Giá trị công dân được thể hiện rõ nhất khi họ gặp nạn.
The main value of an agent is most apparent when there is an accident.

Điều này được thể hiện rõ nhất bằng việc có thêm một tab với các tên khác nhau như là‘ Nguyên tắc cộng đồng” hoặc“ Comment Missing?
This is made most clear by having a different visible tab on the page labelled‘Community Guidelines' or‘Comment Missing?

Mặc dù giai đoạn xác nhận là cần thiết để kích hoạt lympho T hỗ trợ trinh tiết, nhưng tầm quan trọng của giai đoạn này được thể hiện rõ nhất trong cơ chế kích hoạt tương tự của lympho T gây độc tế bào CD8+.
Although the verification stage is necessary for the activation of naïve helper T cells, the importance of this stage is best demonstrated during the similar activation mechanism of CD8+ cytotoxic T cells.

Điều này được thể hiện rõ nhất ở mức độ của quá trình trao đổi chất.
This is most clearly manifested at the level of metabolic processes.

Hiệp hội nhà thơ Mỹ có bình luận một cách khái quát hơn sự nghiệp nghệ thuật của Cohen, trong đó bao gồm cả thi ca, âm nhạc, tiểu thuyết:" Sự pha trộn thành công[ của Cohen] giữa thi ca, viễn tưởng và âm nhạc được thể hiện rõ nhất với Stranger Music: Selected Poems and Songs, được phát hành vào năm 1993, mà ở đó tổng hợp tới 400 bài thơ của ông,….
The Academy of American Poets has commented more broadly on Cohen's overall career in the arts, including his work as a poet, novelist, and songwriter, stating that"Cohen's successful blending of poetry, fiction, and music is made most clear in Stranger Music: Selected Poems and Songs, published in 1993, which gathered more than 200 of Cohen's poems….

Sự đầu tư này được thể hiện rõ nhất qua hai phát triển của SDF gần đây.
This bulking-up is best exemplified by two recent SDF developments.

Điều đó được thể hiện rõ nhất khi nhiều hội nghị, hội thảo cao cấp tầm quốc gia, quốc tế, sự kiện văn hoá, thể thao và du lịch đã được tổ chức thành công ở TP Hạ Long.
This is most evident when many high-level summits, national and international conferences, cultural events, sports have been successfully organized in Ha Long City.

Những cập nhật này được thể hiện rõ nhất ở ba phần của máy bay là đầu, thân và đuôi.
These updates are most evident on three areas of the aircraft: the nose, the fuselage, and the tail.

Điều này được thể hiện rõ nhất khi ông ta gặp Rayleigh, Roger hỏi ông có muốn tham gia vào băng của anh ta không, mặc dù ông ta không hề có ý tưởng nào về việc băng sẽ có sức mạnh như thế nào, hoặc thậm chí cần những vai trò gì trên thuyền.
This is best shown when he meets Rayleigh and ask him to join him despite having no idea how strong he was or even what role he would have on his ship.

Các thành tựu văn hóa của Baekje trong giai đoạn này được thể hiện rõ nhất qua Lăng mộ của Vua Muryeong và các lăng mộ cổ khác ở Gongju, Nakhwaam Rock, và hồ Gungnamji ở Buyeo.
The cultural achievements of Baekje in this period are best represented by the Tomb of King Muryeong and other ancient tombs in Gongju, Nakhwaam Rock, and Gungnamji Pond in Buyeo.

Điều này được thể hiện rõ nhất qua khả năng hiểu biết sâu sắc về bản thân bạn, qua khả năng chia sẻ một số lỗ hổng hoặc xác định kinh nghiệm, và qua khả năng suy nghĩ và giải quyết vấn đề một cách sáng tạo.
This is best expressed through the ability to have insight about what has made you into you, through the ability to share some or defining experiences, and through the ability to be a creative thinker and problem solver.

Những điều đó được thể hiện rõ nhất thông qua sự tiến triển của các mối quan hệ.
Those things are best expressed through the organic progression of the relationship.

Điều này được thể hiện rõ nhất khi mua sắm tạp hoá, ăn uống ở nhà hàng và giá thuê nhà.
This is most evident in terms of grocery shopping, eating in restaurants and rent prices.

Sự căng thẳng giữa chủ nghĩa tự do và Kitô giáo được thể hiện rõ nhất khi chúng ta xem xét một cuộc tranh cãi gần đây về Bộ trưởng Giáo hội Thống nhất Gretta Vosper, người bước ra như một người vô thần.
The tension between liberalism and Christianity is made most evident when we consider a recent controversy over the United Church minister Gretta Vosper, who came out as an atheist.

Đầu tư này được thể hiện rõ nhất bằng cách cung cấp nhiều cơ hội đào tạo cho nhân viên.
This investment is most clearly demonstrated by providing appropriate training opportunities for employees.

Xu hướng này được thể hiện rõ nhất tại biển Đông, nơi các chính sách và hoạt động của Trung Quốc đang thách thức sự ổn định và an ninh.
This trend is most evident in the South China Sea, where China's policies and activities are challenging stability and security.

Những phong cách được thể hiện rõ nhất trong các kiến trúc trong thành phố, đặc biệt là tại Grand Palace và Tòa thị chính, cả hai đều là các điểm tham quan du lịch lớn.
These styles are most evident in the architecture in the city, especially in the Grand Palace and Town Hall, both of which are large tourist attractions.

Tính năng Game Mode sẽ được thể hiện rõ nhất trong các game“ Xbox Experience”- nền tảng dành cho cả Xbox và Windows Store, sử dụng giao diện Xbox của Microsoft- trái ngược với Steam hay Origin.
It makes sense that this feature will be most evident in“Xbox Experience” games- titles that are cross-platform for both the Xbox and the Windows Store and which use Microsoft's Xbox interface- as opposed to something like Steam or Origin.