ĐƯỢC THỰC HIỆN TRONG KHUÔN KHỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• be carried out in the framework
• was conducted within the framework

Ví dụ về việc sử dụng Được thực hiện trong khuôn khổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nó được thực hiện trong khuôn khổ pháp luật”;
It is exercised within the framework of the law”(Article 138);

Sự kiện ra mắt hôm nay là một trong những hoạt động được thực hiện trong khuôn khổ của dự án này.
The launch event of today is one of activities conducted under the framework of this project.

Những việc này phải được thực hiện trong khuôn khổ mà luật pháp và hiến pháp cho phép.
All these must be conducted within the range allowed by the constitution and the laws.

Ấn Độ và Việt Nam đã tham gia các cuộc tập trận quân sự chung như vậy được thực hiện trong khuôn khổ ADMM+.
India and Vietnam have taken part in such joint military exercises conducted under the framework of ADDM Plus.

Việc chuyển nhượng được thực hiện trong khuôn khổ gói MX1 FTA ở một tần số 10,815 GHz, pol.
The transfer is carried out within the framework of FTA MX1 package at a frequency 10,815 GHz, Pol.

Khi là nhà quản lý, trách nhiệm của bạn là xem xét công việc được thực hiện trong khuôn khổ các nguyên tắc quản lý mà thôi.
As a manager, your responsibility is to see that the job is done within the boundaries of sound management principles.

Broadcasting được thực hiện trong khuôn khổ của multiplex M2 mới trong DVB- T2/ tiêu chuẩn HEVC.
Broadcasting is carried out in the framework of the new M2 multiplex in DVB-T2/ HEVC standard.

Đây là dự án công nghệ cao đầu tiên của Nga và Ấn Độ được thực hiện trong khuôn khổ sáng kiến“ Made in India”( Sản xuất tại Ấn Độ).
This is the first Russian-Indian high-tech project, implemented by the Indian government within the framework of the" Make in India" programme.

Suy luận về thống kê toán học được thực hiện trong khuôn khổ của lý thuyết xác suất, trong đó đề cập tới việc phân tích các hiện tượng ngẫu nhiên.
Inferences on mathematical statistics are made under the framework of probability theory, which deals with the analysis of random phenomena.

Tổng thống Putin nhấn mạnh rằng các nỗ lực của Nga nhằm tăng cường khả năng phòng vệ đang được thực hiện trong khuôn khổ các hiệp định quốc tế hiện nay.
The Russian president stressed that Russia's efforts toward enhancing its defense capabilities were being carried out within the framework of existing international accords.

Đặc biệt, chuyến thăm này có thể được thực hiện trong khuôn khổ Diễn đàn Kinh Tế Phương Đông ở Vladivostok vào tháng 9 năm nay.
In particular, this could be done within the framework of the Eastern Economic Forum in Vladivostok in September this year.

Việc thay đổi quy chế của bang Jammu và Kashmir và tách bang này thành 2 vùng lãnh thổ liên bang được thực hiện trong khuôn khổ Hiến pháp Ấn Độ.".
Change in the status of the state of Jammu and Kashmir and its division into two union territories are carried out within the framework of the Constitution of the Republic of India”.

Petersburg và Ulyanovsk của một nhà sản xuất lốp xe Nhật Bản được thực hiện trong khuôn khổ vụ án hình sự mở về trốn thuế hải quan trong các trường hợp cụ thể.
Petersburg and Ulyanovsk offices of a Japanese tire manufacturer were carried out in the framework of an open criminal case on evading customs duties on a large scale.

Biện pháp này sẽ được thực hiện trong khuôn khổ chứng nhận thú y điện tử và sẽ không ảnh hưởng đến các nhà cung cấp thực sự," đại diện của Bộ hứa.
The measure will be implemented in the framework of electronic veterinary certification and will not affect the bona fide suppliers," representatives of the ministry promised.

Phía Israel tỏ rõ sự thông cảm rằng mong muôn hồi hương theo cách diễn đạt của UNGAR 194 sẽ được thực hiện trong khuôn khổ của một trong những chương trình sau.
The Israeli side expressed its understanding that the wish to return as per wording of UNGAR 194 shall be implemented with the framework of one of the following programs.

Hạ cánh trên bề mặt Titan được thực hiện trong khuôn khổ chương trình quốc tế" Cassini- Huygens", nhằm mục đích nghiên cứu Sao Thổ và các vệ tinh của nó.
Landing on the surface of Titan was carried out in the framework of the international program"Cassini-Huygens", aimed at the study of Saturn and its satellites.

Miễn phí spin chỉ bị hạn chế đối với một số trò chơi nhất định, và nếu chúng được thực hiện trong khuôn khổ" vòng tiền thưởng" thì bảng trả tiền đầy đủ của máy có thể không có.
Free spins are often restricted only to certain games, and if they are conducted within the framework of a bonus round the full pay table of the machine may not be available.

Nghiên cứu này được thực hiện trong khuôn khổ hợp tác giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam( Trung tâm WTO và Hội nhập) và Viện Friedrich Naumann vì Tự do( FNF).
This study was implemented under the framework of the cooperation program between the Vietnam Chamber of Commerce and Industry(the WTO and International Trade Center) and the Friedrich Naumann Foundation for Freedom(FNF).

Xa hơn MBS là Đập nước Marina Barrage, một tuyệt tác về kỹ thuật được thực hiện trong khuôn khổ những nỗ lực của Singapore nhằm tăng nguồn cung nước ngọt bằng cách tăng diện tích trữ nước của đảo.
Beyond MBS is Marina Barrage, an engineering feat that was executed as part of Singapore's efforts to increase its fresh water supply by increasing the island's water catchment area.

Điều trị nên được thực hiện trong khuôn khổ điều trị phức tạp, bao gồm tăng hoạt động thể chất, thay đổi lối sống và chế độ ăn uống, dưới sự giám sát của một chuyên gia có kinh nghiệm thực tế trong điều trị bệnh béo phì.
Treatment should be carried out in the framework of complex therapy, including an increase in physical activity, lifestyle changes and diet, under the supervision of a specialist with practical experience in the treatment of obesity.

Trước đó, Thứ trưởng Nội vụ Ben Wallace giải thích rằng việc kiểm tra máy bay Nga tại sân bay Heathrow được thực hiện trong khuôn khổ các thủ tục thông thường nhằm ngăn ngừa tội phạm có tổ chức.
Earlier the Deputy Minister of internal Affairs Ben Wallace explained that the inspection of the Russian aircraft at Heathrow airport was conducted in the framework of standard procedures for protection.

Dự kiến việc chuyển giao thiết bị quân sự sẽ được thực hiện trong khuôn khổ chương trình cung cấp vũ khí của Mỹ cho các đối tác nước ngoài Bán hàng quân sự nước ngoài, do Washington khởi xướng cách đây vài năm.
It is expected that the transfer of military equipment will be carried out within the framework of the program for the supply of American weapons to foreign partners Foreign Military Sales, initiated a few years ago by Washington.

Nghiên cứu được thực hiện trong khuôn khổ chương trình tiến sĩ Các nguyên tử, ánh sáng và phân tử được cung cấp tại Đại học Innsbruck và được tài trợ bởi Quỹ khoa học Áo và Quỹ từ thiện thế giới Templeton.
The research was conducted within the framework of the doctoral program Atoms, Light, and Molecules offered at the University of Innsbruck and was funded by the Austrian Science Fund and the Templeton World Charity Foundation.

Trong khi một điểm mạnh của việc này là thị trường Bồ Đào Nha nói như nó được thực hiện trong khuôn khổ của sự kiện MundoGEO, đạt vượt quá tầm tay của họ vì vậy chúng tôi nắm lấy cơ hội để phân tích một số trong những nhân vật trong….
Although a strong objective of this is the Portuguese-speaking market as it is done within the framework of the MundoGEO event, its scope will reach beyond what we take to analyze some of the figures that in….

Tiếp nhận thuốc nên được thực hiện trong khuôn khổ điều trị phức tạp dưới sự giám sát của một bác sĩ có kinh nghiệm trong điều trị bệnh béo phì Điều quan trọng là kết hợp dùng thuốc với lối sống lành mạnh, bao gồm cả thay đổi chế độ ăn uống và hoạt động thể chất.
Reception of the drug should be carried out in the framework of complex therapy under the supervision of a physician with experience in the treatment of obesity. It is important to combine taking the drug with a healthy lifestyle, including both a change in diet and physical activity.

Tuy nhiên, bất kỳ sắc lệnh trừng phạt nào nhắm vào các vi phạm nhân quyền liên quan đến Trung Quốc cũng sẽ phải được thực hiện trong khuôn khổ của Liên minh châu Âu, và điều này rất phức tạp, do chính sách đối với Trung Quốc của mỗi nước EU là khác nhau.
However, any sanctions regime targeting China-related human rights abuses would also have to be made within the framework of the European Union, and this is complicated by the disparity of positions in the EU on China policy.

Nghiên cứu của UMH đã được thực hiện trong khuôn khổ dự án PREDICT( Predictions and Characterisation of traffic with data from connected vehicles and autonomous vehicles), được tài trợ bởi Tổng cục Giao thông đường bộ Hoa Kỳ.
The UMH research has been conducted in the framework of the PREDICT project(Prediction and characterisation of traffic with data from connected vehicles and autonomous vehicles), funded by the General Traffic Directorate.

Công việc sẽ được thực hiện trong khuôn khổ của kế hoạch chiến lược tích cực, chính sách hoạt động và kế hoạch hàng năm của OCBA cũng như các kế hoạch của bộ Y tế, hợp tác chặt chẽ với các cố vấn kỹ thuật khác có liên quan để đóng góp cho sự hỗ trợ xuyên suốt, tích hợp và toàn diện hơn cho các tế bào và lĩnh vực.
The work will be carried out in the framework of the active strategic plan, the operational policy and OCBA annual plans as well as the Medical department plans, working in close collaboration with other technical advisors involved to contribute to a more transversal, integrated and holistic support to the cells and the field.