Ví dụ về việc sử dụng Đưa ra các biện pháp trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Điều này đưa ra các biện pháp mà nghe có vẻ tốt hơn.
Tổng thống Mỹ Trump hôm thứ Sáu nói rằng ông không loại trừ khả năng đưa ra các biện pháp nhằm kiềm chế sức mạnh của đồng đô la.
Trump said on Friday that he did not rule out the possibility of introducing measures to curb the dollar's strength.Tôi phải đưa ra các biện pháp và biện pháp đối phó.
I have to come up with measures and counter-measures.Nhưng ông Abe lại có lời lẽ cứng rắn hơn,nói rằng Seoul phải chịu trách nhiệm đưa ra các biện pháp giải quyết tranh cãi song phương.
But Mr Abe struck a tougher tone,saying it was Seoul's responsibility to come up with measures Nó cũng đã đưa ra các biện pháp để bảo vệ rừng và giảm nạn phá rừng.
It also had introduced measures to protect its forests and prevent poaching.
Mọi người cũng dịch
Hơn 50 phần trăm nhựa chúng tôi hiện đang sử dụng vẫn chỉ sử dụng một lần,mặc dù nhiều nhà bán lẻ đưa ra các biện pháp để giảm thiểu điều này.
Over 50 percent of the plastic we currently use is still single use,despite many retailers putting measures in to reduce this.Đến lượt Nga đã đưa ra các biện pháp đối với việc nhập khẩu, đặc biệt thực phẩm.
Năm 2013, Trung Quốc đã thông qua Biện pháp 10 về Bảo vệ môi trường, trong đó đưa ra các biện pháp cải thiện môi trường của Trung Quốc.
In 2013,China passed the“10 Nó cũng đã đưa ra các biện pháp để bảo vệ rừng và giảm nạn phá rừng.
It has also put measures into place to protect its forest and reduce deforestation.Nếu trang web của bạn cho phép nội dung do người dùng tạo,hãy chắc chắn đưa ra các biện pháp để từ chối bất kỳ nội dung nào được gửi bằng những từ này.
If your site allows for user-generated content,make sure to put in measures Bước 6: Đưa ra các biện pháp để theo dõi kết quả của chiến dịch quan hệ công chúng của bạn.
Step 6: Put measures in place to track the results of your public relations campaign.Theo ông Stoltenberg, NATO đang đánh giá tình hình và sẽ đưa ra các biện pháp đảm bảo an ninh cho toàn bộ thành viên của liên minh.
Stoltenberg said that NATO was assessing the situation and would take measures to ensure the security of all the members of the alliance.Nếu đưa ra các biện pháp không coi trọng đến tổng thể môi trường thì có thể sẽ làm tình hình xấu đi chứ không cải thiện gì thêm.
If measures are taken without considering the environment as a whole, conditions may worsen rather than improve.Hai bên sẽthành lập nhóm công tác và đưa ra các biện pháp cụ thể trong một kế hoạch hành động được xây dựng từ nay đến cuối năm.
Both sides will establish a working group anddevelop concrete measures incorporated in an action plan by the end of this year.Nhưng mặc cho gánh nặng trên vai,bà Wi chấp nhận căn bệnh của chồng và đưa ra các biện pháp để ông có thể tiếp tục sống độc lập.
But despite acknowledging the burden of care-giving,Mrs Wi accepted her husband's diagnosis and put measures in place so that he could continue to live independently.EU member states will have to introduce measures to reduce the use of plastic food containers and plastic lids for hot drinks.Bên đưa ra các biện pháp phải thông báo cho Bên kia sớm nhất có thể và trong bất cứ trường hợp nào, không chậm hơn hai mươi tư( 24) giờ sau khi thông qua biện pháp. .
Dharma Yoga cũngcho biết các quy định này sẽ đưa ra các biện pháp để ngăn chặn việc mất tiền do tham ô hoặc hack các nền tảng mã hóa.
Dharma Yoga also said the regulations would introduce measures to prevent the loss of funds due to embezzlement or hacking of the crypto platforms.Trong đó là hai ví dụ điển hình: Sau khóa học vớibà Swaroop tại Bhadbhediya, các giáo viên tại đây đã thảo luận vấn đề tảo hôn với ủy ban làng và đưa ra các biện pháp ngăn chặn cần thiết.
To take two examples: after teaching in Bhadbhediya,peer-mentors subsequently discussed the issue of child marriage with the village committee and put measures in place preventing it.Năm 2010, chính phủ đưa ra các biện pháp nhằm giảm dân nhập cư, trong đó có cả lao động trình độ cao nhằm bảo vệ lực lượng lao động nội địa.
In 2010, the government introduced measures to reduce net migration, including that of skilled professionals, with the purpose of protecting the domestic labour force.Ngoài việc tối ưu hóa dấu chânnăng lượng của dự án bằng cách đưa ra các biện pháp như tích hợp ánh sáng ban ngày, giải pháp chiếu sáng phải tuân theo một số điều khoản quan trọng.
In addition to optimising the energy footprint of the project by introducing measures such as daylight integration, the lighting solution was subject to a number of important stipulations.Ngoài ra, dự luật sẽ đưa ra các biện pháp cho phép một hành khách yêu cầu chuyển sang một chuyến bay khác- miễn phí- nếu không có" một số phòng vệ sinh hoạt động hiệu quả".
In addition, the bill would introduce measures allowing a passenger to request a transfer to another flight- for free- if there is not"an adequate number of functioning lavatories.".Khi mức tiêu chuẩn đời sống tăng cao, mà thịt lợn lại được coi là một phần thiết yếu của người dân Trung Quốc,chính quyền Bắc Kinh đã đưa ra các biện pháp nhằm giảm thiểu sự thiếu hụt thịt lợn của nước này.
As rising living standards, of which pork is considered part of, are a key part of the Chinese Communist Party's mandate,China has taken measures to deal with this pig shortage.Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev hôm 24.11 yêu cầu chính phủ của ông đưa ra các biện pháp, bao gồm cả việc đóng băng một số dự án đầu tư chung và hạn chế nhập khẩu thực phẩm từ Thổ Nhĩ Kỳ.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev ordered his government to draw up measures that would include freezing some joint investment projects and restricting food imports from Turkey.Năm 2016, người hâm mộ của 2 đội bóng này đã gây náo loạn một lần nữa trong cùng khu vực sự kiện này khiến Liên đoànbóng đá Thái Lan phải đưa ra các biện pháp cho một cái gì đó để giải quyết vấn đề này.
In mtuutd fans of these 2 team were making riot it again in the same area this eventmakes Football Association of Thailand must introduce measures for something to solve this problem.Cùng việc M88 luôn khuyến khích và chủ động đưa ra các biện pháp giúp người dùng hoặc bậc phụ huynh của các người dùng, chủ động chống lại việc cá cược dẫn đến tệ nạn còn khiến M88 hoàn hảo hơn trong mắt người dùng.
With the M88 always encourage and actively take measures to help users or parents of users, actively against the lead to evils also make M88 more perfect in the eyes of users.Ban kiểm soát Gaming Nevada-Ban kiểm soát trò chơi Nevada gần đây đưa ra các biện pháp cho phép họ bây giờ cấp phép các trang web cờ bạc trực tuyến được xây dựng và hoạt động từ bên trong ranh giới bang Nevada.
Nevada Gaming Control Board-The Nevada Gaming Control Board recently put measures in place that allow them to now license online gambling sites that are based and operating from within the Nevada State boundaries.Tuy nhiên,các thành viên có thể duy trì hoặc đưa ra các biện pháp mà đưa lại kết quả làcác tiêu chuẩn cao hơn nếu có các biện chứng khoa học hoặc như là hệ quả của một quyết định về rủi ro đồng nhất dựa trên đánh giá rủi ro thích đáng.
However, Members may maintain or introduce measures which result in higher standards if there is scientific justification or as a consequence of consistent risk decisions based on an appropriate risk assessment.
