ĐỆ NHẤT PHU NHÂN HOA KỲ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• first lady of the united states
• U.S. first lady

Ví dụ về việc sử dụng Đệ nhất phu nhân hoa kỳ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Melania Trump sẽ không đi….
First lady Melania Trump is not….

Bà Nancy Reagan, cựu đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.
Nancy Reagan, former First Lady of the United States.

Bà là Đệ Nhất Phu nhân Hoa Kỳ từ năm 2017.
She is the First Lady of the United States since 2017.

Năm 1993 Hillary Clinton trở thành Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ.
In 1993 Hillary became the First Lady of the United States.

Bush, và là Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ từ 2001 đến 2009.
Bush and she was the First Lady from 2001 to 2009.

Chân dung Nhà Trắng chính thức của cựu Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Jacqueline Kennedy.
Official White House portrait of former U.S. First Lady Jacqueline Kennedy.

Cựu đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ qua đời hôm Chủ Nhật, thọ 94 tuổi, 12 năm sau khi người chồng yêu quý của bà qua đời.
The former U.S. first lady died Sunday at age 94, 12 years after her beloved husband.

Bà đảm nhiệm cương vị Đệ Nhất Phu nhân Hoa Kỳ từ năm 1977 đến năm 1981.
She served as the first lady of the United States from 1977 to 1981.

Danh hiệu này ít được sử dụng hơn danh hiệu Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.
This title is less commonly used than the title First Lady of the United States.

Bây giờ tôi sẽ yêu cầu Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ tặng ông danh dự.
I will now ask the First Lady of the United States to present you with the honor.

Bà thích sống ở Washington DC và vinh dự giữ vai trò Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ.
She loves living in Washington D.C. and is honored by her role as first lady of the United States.

Thưa bà, một cựu đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ không nên bỏ qua các nghi thức ngoại giao!
I must remind you that the former First Lady of the United States, can not violate protocol. We shall go!

Học sinh địa phương đã chào đón Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ vẫy cờ Ghana và Mỹ.
School children were on hand to welcome the American first lady, waving tiny Ghanaian and American flags.

Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Melania Trump đã công khai khiển trách một học giả, người sử dụng tên cậu con trai 13 tuổi….
US First Lady Melania Trump on Wednesday publicly rebuked a scholar who used her 13-year-old son's name to make a….

Và tôi biết điều này bởi vì bà ấy chính là Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ, Michelle Obama.”.
And I know that because today she's the First Lady of the United States of America, Michelle Obama.

Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama đã sẵn sàng để bắt đầu chuyến thăm kéo dài một tuần đến Trung Quốc, tập trung về vấn đề giáo dục.
March 21- U.S. first lady Michelle Obama begins a week long visit to China aimed at forging educational and cultural ties.

Sau đây là một đoạn trích từ Michelle Obama Trở thành, hồi ký mới của cựu Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.
The following is an excerpt from Michelle Obama's Becoming, the new memoir by the former First Lady of the United….

Những sinh viên này đã rất vui mừng được gặp đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ cho đến khi bất ngờ nhận ra ai đang đứng bên cạnh mình!
These students were excited to meet the first lady of the United States… until they realized who was standing beside her!

Sau khi Bill Clinton thắng cử năm 1992 để chuẩn bị bước vào Nhà Trắng, năm 1993 Hillary Rodham Clinton trở thành Đệ Nhất Phu nhân Hoa Kỳ.
After Bill Clinton was elected to the White House in 1992, Hillary Rodham Clinton became the First Lady of the United States in 1993.

Mười bốn Đệ Nhị Phu nhân đã tiếp tục trở thành Đệ Nhất Phu nhân Hoa Kỳ trong thời gian chồng họ làm Tổng thống.
Fourteen Second Ladies have gone on to become First Lady of the United States during their husband's terms as President.

Elizabeth Ann Betty Ford là Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ từ 1974 đến 1977, là vợ của Tổng thống Hoa Kỳ thứ 38, Gerald Ford.
Betty Ford- Elizabeth Ann Betty Ford was First Lady of the United States from 1974 to 1977, as the wife of the 38th President of the United States, Gerald Ford.

Vào ngày 20/ 1, cựu người mẫu Melania Trump sẽ là người phụ nữ sinh ở nước ngoài đầu tiên trở thành đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ trong lịch sử gần 200 năm.
On January 20, former model Melania Trump becomes the first foreign-born woman to become first lady of the United States in almost 200 years.

Ngay khi trở thành đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ vào năm 2008, Michelle Obama lập tức được cộng đồng thời trang bình chọn là đại diện cho phong cách của người Mỹ.
When Michelle Obama became the First Lady of the United States in 2008, she immediately gained the fashion community's vote for her all-American style.

Ngày 15/ 1/ 1970, chiếc 747- 100 đầu tiên dành cho hãng Pan Am( là mẫu 747 đầu tiên đi vào phục vụ) chính thức được khai trương bởi Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ Pat Nixon.
On 15 January 1970, Pan Am's first 747-100(the first 747 model to go into service) was officially christened by US First Lady Pat Nixon.

Và Edith Wilson, đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, người đảm nhận trách nhiệm của chồng Woodrow Wilson, khi ông bị đột quỵ trong nhiệm kỳ đầu tiên làm Tổng thống Mỹ.
And Edith Wilson, the US first lady who took on her husband Woodrow Wilson's responsibilities when he suffered a stroke during his first term as US President.

Mary Todd Lincoln là vợ của tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ Abraham Lincoln, bà là Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ từ năm 1861 đến năm 1865.
Mary Ann Todd Lincoln was the wife of the sixteenth President of the United States, Abraham Lincoln, and was First Lady of the United States from 1861 to 1865.

Những băng ghi âm có từ nhiều thập niên về cựu đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Jacqueline Kennedy đã cho 1 cái nhìn hiếm hoi về cuộc đời, ý kiến và cuộc hôn nhân của bà với vị Tổng thống trẻ tuổi John F. Kennedy.
Decades-old audio tapes of former U.S. first lady Jacqueline Kennedy are providing a rare glimpse of her life, opinions and marriage to the young president John F. Kennedy.

Và mặc dù hoàn cảnh của chúng ta có vẻ như rất khác nhau, khi tôi đứng ở đây là đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, và các bạn, vẫn đang trên ghế nhà trường.
And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school.

Năm 2009, khi Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ Michelle Obama thoáng đặt tay lên lưng của Nữ hoàng trong một buổi tiếp tân, giới truyền thông Anh đã ồ ạt lên tiếng rằng người ta không bao giờ được chạm vào Nữ hoàng trừ khi bà chủ động chìa tay ra.
In 2009, when US First Lady Michelle Obama briefly placed her hand on the queen's back during a reception, the British media snorted that one must never touch the sovereign unless she extends her hand.

Và mặc dù hoàn cảnh của chúng ta có vẻ như rất khác nhau, khi tôi đứng ở đây là đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ, và các bạn, vẫn đang trên ghế nhà trường. Tôi muốn các bạn hiểu rằng chúng ta thực ra rất giống nhau.
And although the circumstances of our lives may seem very distant, with me standing here as the First Lady of the United States of America, and you, just getting through school, I want you to know that we have very much in common.