ĐỒNG HÀNH VỚI HỌ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• accompany them
• accompanying them
• accompanies them

Ví dụ về việc sử dụng Đồng hành với họ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng phải đồng hành với họ, như Chúa Giêsu đồng hành với họ.
But people must be accompanied as Jesus accompanies them.

Họ phải hành động và cam kết, chắc chắn rằng Chúa sẽ hỗ trợ và đồng hành với họ.
They must act and commit themselves, certain that the Lord will support and accompany them.

Làm sao đồng hành với họ để con cái họ không trở thành những con tin của người cha hoặc người mẹ?
How can we accompany them so the children do not become hostages to their father or mother?”?

Họ cần phải di chuyển, hành động, dấn thân, khi chắc chắn là Chúa sẽ hỗ trợ và đồng hành với họ.
He must move, act, commit himself, sure that the Lord supports him and accompanies him.

Có bốn cách: chào đón các gia đình bị tổn thương, đồng hành với họ, nhận định từng trường hợp, và hòa nhập họ..
They can be resolved according to four criteria: welcoming wounded families, accompanying them, discerning each case and integrating.

Họ cần phải di chuyển, hành động, cam kết, vì biết chắc chắn rằng Chúa đang hỗ trợ và đồng hành với họ.
He must move, act, commit himself, sure that the Lord supports him and accompanies him.

Về phần tôi, tôi tiếp tục đồng hành với họ bằng lời cầu nguyện, để họ trung thành với các dấn thân đã cam kết.
For my part, I continue to accompany them with my prayers, so that they will be faithful to the commitments they have taken on.

Họ cần phải di chuyển, hành động, dấn thân, khi chắc chắn là Chúa sẽ hỗ trợ và đồng hành với họ.
They need to be on the move, acting, committed, certain that the Lord is supporting and accompanying them.

Một mục tử cố gắng thăm họ, đồng hành với họ, khuyến khích họ và khuyên bảo họ..
A pastor who tried to visit them, to accompany them, to encourage them and to admonish them..

Chúng ta phải chấp nhận để người trẻ thử nghiệm và có thể không tuân theo giáo huấn của Giáo Hội, thế nhưng chúng ta vẫn đồng hành với họ.
We must accept that young people will experiment and may not follow Church teaching, yet we still accompany them.

Ngoài việc đồng hành với họ bằng tư tưởng và lời cầu nguyện liên lỉ, tôi đã quyết định phát dộng một sự trợ giúp nhân đạo cho họ..
Besides accompanying them with my constant thoughts and with my prayers, I have decided to promote humanitarian support in their favour.

Bạn có thể khuyên họ cầu nguyện, có thể tỏ thiện chí, có thể cho họ thấy đường đi nước bước và đồng hành với họ trên con đường này".
You can advise them to pray, show goodwill, show them the way and accompany them along it.”.

Ngoài việc đồng hành với họ bằng tư tưởng và lời cầu nguyện liên lỉ, tôi đã quyết định phát dộng một sự trợ giúp nhân đạo cho họ..
In addition to accompanying them in my constant thought and prayers, I wish to promote humanitarian aid for them..

Chúng tôi muốn lắng nghe thực tại cuộc sống họ và các thách đố của họ, và đồng hành với họ bằng đôi mắt yêu thương phát xuất từ chính Tin Mừng.
We want to listen to their reality of life and their challenges, and accompany them with the loving gaze of the Gospel.

Ngài tin khung cảnh Ngày Giới Trẻ Thế Giới sẽ giúp tập chú vào họ nhiều hơn và làm thế nào Giáo Hội Trung Mỹ có thể đồng hành với họ.
I believe that the scenario of World Youth Day will help to focus on these realities and on how the Church in Central America can accompany them.

Ngoài việc đồng hành với họ bằng tư tưởng và lời cầu nguyện liên lỉ, tôi đã quyết định phát dộng một sự trợ giúp nhân đạo cho họ..
In addition to accompanying them with my constant thought and with my prayer, I have decided to promote humanitarian support in their favor.

Những người thánh hiến có thể và phải xuất phát lại từ Đức Ki- tô bởi vì chính Người đã đến với họ trước và đồng hành với họ trên đường x.
Consecrated persons can and must start afresh from Christ because he himself first came to them and accompanied them on the path cf.

Ngoài việc đồng hành với họ bằng tư tưởng và lời cầu nguyện liên lỉ, tôi đã quyết định phát dộng một sự trợ giúp nhân đạo cho họ..
In addition to accompanying them with my constant thoughts and prayers, I have felt the need to promote humanitarian aid for them..

Trong khi giới trẻ đang chờ đợi người lớn hướng dẫn và đồng hành với họ, họ cũng có rất nhiều để trao tặng cho chúng ta, như họ đã cho chúng tôi thấy trong tuần này.
While young people are waiting for elders to guide and accompany them, they also have a lot to give us, as they showed us this week.

Ngoài việc đồng hành với họ bằng tư tưởng và lời cầu nguyện liên lỉ, tôi đã quyết định phát dộng một sự trợ giúp nhân đạo cho họ..
In addition to accompanying them with my constant thoughts and prayers, I have decided to promote a humanitarian aid initiative on their behalf.

Khi những bạn trai tìm bạn đồng hành, là khi họ tìm những người bạn có thể đồng hành với họ trong tất cả các hoạt động như tham gia các môn thể thao, chơi game.
When men look for a close friend, they search for someone who can accompany them throughout certain activities like participation in sports or watching games.

Nhiệm vụ của Giáo hội là đồng hành với họ để đương đầu với mọi tình huống đang hủy hoại bản sắc họ hoặc làm tổn hại lòng tự trọng của họ..
The task of the Church is to accompany them to face all situations that destroy their identity or damage their self-esteem.

Các thừa tác viên của Giáo Hội phải nhân hậu, biết thương xót, chịu trách nhiệm đối với dân và đồng hành với họ như người Samaria nhân hậu, người chịu rửa ráy, lau chùi và nâng người hàng xóm dậy.
The church's ministers must be merciful, take responsibility for the people and accompany them like the good Samaritan, who washes, cleans and raises up his neighbour.

Nhiệm vụ của Giáo hội là đồng hành với họ để đương đầu với mọi tình huống đang hủy hoại bản sắc họ hoặc làm tổn hại lòng tự trọng của họ..
The task of the Church is to accompany them and help them to face every situation that destroys their identity or damages their self-esteem.

Một Giáo hội mang thương tích mới hiểu được những vết thương của thế giới ngày nay và lấy những thương đau ấy làm của mình, bằng cách đau khổ với họ, đồng hành với họ và tìm cách chữa lành họ.
A Church with wounds can understand the wounds of today's world and make them her own, suffering with them, accompanying them and seeking to heal them.

Bạn phải tiếp đón họ, giúp họ, chăm sóc họ, đồng hành với họ và rồi xem đặt họ vào đâu, nhưng trên toàn cõi Châu Âu”, Đức Giáo Hoàng nói.
You have to receive them, help them, look after them, accompany them and then see where to put them, but throughout all of Europe,” he said.

Một giáo hội có các vết thương có thể hiểu các vết thương của thế giới hôm nay và biến chúng thành các vết thương của mình, chịu đau khổ với họ, đồng hành với họ và tìm cách chữa lành cho họ.
A church with wounds can understand the wounds of today's world and to make them her own, suffering with them, accompanying them and seeking to heal them.

Các Gia đình đang cần một Giáo hội ở cùng với họ, đồng hành với họ trong tiến trình nhận thức và hội nhập từ đó giúp họ biết đáp lại bằng một tiếng“ xin vâng” trước tình yêu Thiên Chúa.
Families need a Church which is with them, accompanying them in a process of discernment and integration though helping them to respond with a‘yes' to the Divine love.

Nó sẽ là một khoảng thời gian qua đó các gia đình có thể lấy lại được sự vững tin trong sự thực hiện sứ vụ của họ trong bối cảnh của Giáo hội thương xót và đồng hành với họ trong những lúc thăng trầm của cuộc sống của họ..
It will be a moment in which families can regain confidence in carrying out their mission in the context of a Church which is merciful and which accompanies them in the ups and downs of their lives.

Ngài từng có tiếng đã nhấn mạnh tới việc Giáo Hội phải gần gũi với người dân, đồng hành với họ về phương diện mục vụ giữa cảnh phức tạp của đời sống họ, và giúp họ hàn gắn các vết thương.
He has famously emphasized the need for the Church to be close to people, accompanying them pastorally amidst the complexity of their lives, and helping to heal their wounds.