Ví dụ về việc sử dụng Đồng minh chiến lược trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
VN cũng không có đồng minh chiến lược.
The USA doesn't have non-strategic alliances either.Họ là một đồng minh chiến lược quan trọng với Mỹ và chúng ta cần quan tâm đến điều đó”.
Tất nhiên, những quốc gia đó đều là đồng minh chiến lược của Mỹ.
Of course, those countries were all strategic allies of the United States.Qatar là một đồng minh chiến lược của Trung Quốc, với mối quan hệ giữa hai nước ngày càng bền chặt.
Qatar is a strategic ally of China, with relationship between the two countries growing stronger.Nhưng Hoa Kỳ giờ xem kẻ cựu thù như một đồng minh chiến lược trong vùng.
Yet America now views its former foe as a strategic ally in the wider region.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với tính từ
Ông gọi Ấn Độ là một đồng minh chiến lược và cho rằng" chúng tôi sẽ là những người bạn tốt nhất" nếu ông thắng cử.
He called India a strategic ally and that“we will be best friends” if he wins the election.Chúng tôi không tin vào các lệnh trừng phạt,nhưng là một đồng minh chiến lược, chúng tôi tôn trọng quyết định của Mỹ.
We don't believe in sanctions, but as a strategic ally we respect the U.S. decision…".Bạn đang đưa ra một kẻ thù chiến lược thông tin đượcphân loại cao nhất từ một đồng minh chiến lược?
You are giving Ả Rập Saudi là một đồng minh chiến lược, có mối quan hệ đáng gìn giữ nhưng không phải bằng mọi giá", ông Graham nói.
Saudi Arabia is a strategic ally and the relationship is worth saving, but not at all costs,” Graham said.Nga có nhiều liên kết quân sự với Venezuela, quốc gia được xem là đồng minh chiến lược của Moscow tại Tây Bán Cầu.
Russia has Nga coi Iran là một đồng minh chiến lược ở Trung Đông, trong khi đối với Saudi thì Tehran là một kẻ thù nguy hiểm.
Russia sees Iran as a strategic ally in the Middle East, whereas for the Saudis it's Theo các thượng nghị sĩ, tương lai của Ukraine quan trọng vớiMỹ và cần đảm bảo rằng Ukraine biết rằng Mỹ xem họ như một đồng minh chiến lược.
The future of Ukraine matters to the United States andwe must make sure Ukraine knows that we view them as a strategic ally.Chúng tôi là đồng minh chiến lược, chúng tôi không làm việc nhằm chống lại ai đó, chúng tôi nỗ lực vì lợi ích của bản thân và đối tác.
We are strategic allies, we are not working against anyone; we are working for the benefit of ourselves and our partners.Cấp lãnh đạo Anh quốccông nhận Hoa Kỳ là đồng minh chiến lược trong một thế giới đầy bất trắc, đúng với thực tế thế kỷ 20.
British leaders recognized the United States as a strategic ally in Trung Quốc đã cung cấp hỗ trợ kinh tế, quân sự và kỹ thuật cho Pakistan,và mỗi quốc gia coi nhau là một đồng minh chiến lược gần gũi.
The PRC has provided economic, military, and technical assistance to Pakistan,and each country considers the other a close strategic ally.Hàn Quốc, nước xuất khẩu thép lớn thứ 3 sang Hoa Kỳ, và là đồng minh chiến lược của Mỹ ở bán đảo Triều Tiên, kêu gọi các bên hãy bình tĩnh.
South Korea, the third-largest steel exporter to the United States and a strategic ally on the Korean peninsula, called for calm.Infra Induss là một đồng minh chiến lược giữa Infra Asia Investment- một công ty phát triển khu công nghiệp lớn trên thế giới- và Induss.
Infra Induss is a strategic alliance between Infra Asia Investment- a large international developer of industrial zones- and Induss.Nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ trước đây cho biết ông không tinWashington sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt vì hai nước là" đồng minh chiến lược".
Erdogan has previously said he did not believe Washington wouldimpose sanctions over the issue since the two countries are"strategic allies".Ankara luôn coi Doha là đồng minh chiến lược quan trọng trong khu vực, và họ đang sử dụng cơ sở này để chứng minh quan điểm này”.
Turkey has always considered Qatar an important strategic ally in the region, and it is using this base to demonstrate this view.".Một thập niên trước, các quan chức ở Hà Nội nói riêng với tôi rằngChính phủ của họ coi Trung Quốc là đồng minh chiến lược, dù về mặt chính thức thì không phải như vậy.
A decade ago,officials in Hanoi told me that informally their government considered China its strategic ally, even if formally it was not.Có một số người ở Mỹ coi Israel là 1 đồng minh chiến lược chính trong khu vực và là 1 thành lũy tin cậy chống lại kẻ thù trong và ngoài khu vực.
There have been some in theUnited States who view Israel as a major strategic ally in the region and the one sure bastion against both external and regional enemies.Vì từ năm 2003, khi hắn được nhận vào chăm sóc tại bệnh viện của nhà thờ thị trấn Binori ở trung tâm Karachi,hắn đã được sống dưới sự che chở của một đồng minh chiến lược của Hoa Kỳ.
As in 2003, when he was admitted for care at the hospital of the Binori Town mosque in the heart of Karachi,he was living under the protection of a strategic ally of the United States.Đài Loan, một đồng minh chiến lược quan trọng với Mỹ, đã phủ nhận liên đới tới vụ việc này trong khi FBI và Cơ quan điều tra tội phạm Hải quân cùng theo đuổi như một“ trường hợp an ninh quốc gia”.
Taiwan, a key strategic ally to the US, has denied any involvement in the matter, which the FBI and Naval Criminal Investigative Service are jointly pursuing as a‘national security case'.Tập đoàn xăng dầu và hóa chất Kumho cũng đang thu hút sự chú ý sau khi Chủ tịch Park Chan- koo, em trai của cựu Chủ tịchPark Sam- koo, phát biểu trước báo giới rằng có thể sẽ tìm kiếm“ đồng minh chiến lược” với đối tác mua lại Asiana Airlines.
Kumho Petrochemical Group also bubbled to the surface after its chairman, Park Chan-koo, a younger brother of Park Sam-koo,told local media that it may seek a"strategic alliance" with a potential buyer for Asiana Airlines.Những lợi ích ràng buộc với đồng minh chiến lược khiến người đứng đầu Nhà trắng không thể“ mạnh tay” đối với“ ông vua dầu mỏ”, cho dù A- rập Xê- út đang đứng trước sức ép mạnh mẽ của cộng đồng quốc tế.
The binding interests with the US's strategic ally made it impossible for the White House leader to“crack down on” the king of oil, although Saudi Arabia is being faced by intense pressure from the international community.Đáp lại lời ông Hanson, Ngoại trưởng Australia Julie Bishop nói:“ Chúng tôi đangcân bằng các mối quan hệ giữa đồng minh chiến lược lớn nhất của chúng tôi và đối tác thương mại lớn nhất của chúng tôi với hoạt động ngoại giao khéo léo, sự nhất quán và tính thực dụng.”.
Responding to his comments, Australia's Foreign Minister Julie Bishopsaid:"We are balancing relationships between our largest strategic ally and our largest trading partner with deft diplomacy, consistency and pragmatism.".Mỹ và Philippines là đồng minh chiến lược kể từ sau Đệ nhị Thế chiến nhưng quan hệ đôi bên bị căng thẳng vì những lời bộc trực bài Mỹ của ông Duterter và mong muốn của ông xích lại gần hơn với Trung Quốc và Nga.
The United States and the Philippines, a former USA colony, have been strategic allies since World War Two but their relations have been strained by anti-US outbursts from Mr Duterte and his enthusiasm for better ties with Russian Federation and China.Cuba đã bị tác độngmạnh trước sự suy yếu kinh tế của đồng minh chiến lược Venezuela, sự suy giảm trong xuất khẩu trong 4 năm liên tiếp, thiên tai và sự thắt chặt lệnh rừng phạt của Chính quyền Tổng thống Mỹ Trump.
The communist-ruled country hasbeen hard hit by the economic collapse of its strategic ally Venezuela, a decline in export earnings over four consecutive years, bad weather and the Trump administration's tightening of sanctions.Ai Cập vẫn là một đồng minh chiến lược đối với Mỹ và chuyến thăm rất sớm của ông Kerry sau lễ nhậm chức của ông Sisi cho thấy Mỹ quan tâm có những tham gia tích cực và từ sớm với tân tổng thống với hy vọng tạo ra sự khác biệt, Kim Ghattas của nói thêm.
Egypt remains a strategic ally for Washington, and Mr Kerry's visit so soon after Mr Sisi's inauguration shows the US is still keen to engage actively and early on with the new president in the hope it will make a difference, says the BBC's Kim Ghattas.Nền kinh tế Cuba đã đình trệ trong những nămgần đây cùng với sự lụn bại của đồng minh chiến lược Venezuela, dẫn đến việc các cơ quan nhà nước cắt giảm sử dụng nhiên liệu và năng lượng và năm nay xảy ra tình trạng thiếu những hàng hóa cơ bản như bánh mì, thịt gà và trứng.
The Cuban economy hasstagnated in recent years in tandem with the implosion of strategic ally Venezuela, resulting in cuts in fuel and energy use by state entities and this year shortages of basic goods such as bread, chicken and eggs.
